Живодёрничавши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You don't understand the difference between a slaughterhouse and a rendering plant? |
|
Подъем капитализма привел к более жестокому обращению, особенно там, где лошадей, неспособных работать, отправляют на живодерню. |
The rise of capitalism led to crueler treatment, particularly where horses that are unable to work are sent to the knacker. |
I know that this may sound cowardly... but I'm not... ready to be slaughtered yet. |
|
Я ответил, что на живодерне держат собак три дня, чтобы хозяева могли их затребовать, а уж после этого срока делают с ними, что хотят. |
I told him that, so far as I knew, they kept stray dogs in the pound for three days, waiting for their owners to call for them. After that they disposed of the dogs as they thought fit. |
У него были две такие живодерни. |
He had two knacker's yards. |
Они продали Боксера на живодерню! |
They are taking Boxer to the knacker's!' |
Это была старая тощая кляча, вполне заслуживавшая места на живодерне и тащившая тяжело нагруженную телегу. |
It was a Beauceron mare, old and thin, and one fit for the knacker, which was dragging a very heavy cart. |
А если надо урезать расходы - машины нашего бесстрашного лидера первыми пойдут на живодерню. |
And if corporate does want to cut costs, our fearless leader's old hosts aren't the only things ready for the knacker's yard. |
