Расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- расходы сущ м
- expenses, expenditure, outlay(затраты)
- cost(стоимость)
-
- расход сущ м
- expense, charge, cost, expenditure(счет, заряд, затраты)
- дополнительный расход – additional expense
- эксплуатационные расходы – operating costs
- военные расходы – military expenditure
- consumption(потребление)
- удельный расход – specific consumption
- rate(цена)
- discharge, drain(разряд, сток)
- средний расход – average discharge
- flow rate(скорость потока)
- outgo(выход)
-
| имя существительное | |||
| costs | расходы, издержки, судебные издержки | ||
| expenses | расходы, издержки | ||
| cost | расходы, стоимость, затраты, издержки, цена, судебные издержки | ||
| spending | расходы, затраты, расходование, трата | ||
| outlay | затраты, расходы, издержки, смета, трата денег | ||
| disbursement | выплата, оплата, расходы, издержки, выплаченная сумма | ||
| expense | расходы, расход, издержки, цена, трата, расходование | ||
| charges | расходы | ||
| charge | заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка | ||
| escalating costs | все возрастающие затраты, расходы | ||
| exes | расходы | ||
| сокращение | |||
| exps | издержки, расходы | ||
- расходы сущ
- затраты · себестоимость · траты · издержки
- трата · затрата
- расход сущ
- потребление · поток · использование · материалоемкость · потребность
- затраты · издержки · издержка
- затрата · трата
- потеря · утрата · жертва
- убыток · ущерб · вред
затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
- расход сущ
- доход · прибыль · поступления · доходность · дебет · выручка · выгода · приход
экономия, накопление
Расходы Затрата, издержки ;.
Эти расходы в основном касаются вопросов найма и понесены в связи с прибытием иностранных рабочих в Кувейт. |
The expenses were predominantly employee expenses associated with bringing foreign workers to Kuwait. |
Все расходы вы должны оплачивать из моего кошелька. Только с этим условием вы можете ехать. Слышите? |
You are to pay all charges out of my purse, You hear the condition of your going? |
Подобное увеличение отчетности позволит перенаправить расходы правительства на программы, направленные на удовлетворение потребностей людей за счет оттока из осязаемых объектов инфраструктуры. |
Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people's needs and away from physical structures. |
Вполне очевидно, что в индекс стоимости жизни можно включить условно исчисленные расходы и цены. |
A 'cost-of-living' index could, of course, be defined that includes imputed expenditures and imputed prices. |
Ah, but expense didn't matter now. |
|
Например, рабочее время персонала и расходы на печать можно сэкономить посредством составления более коротких отчетов о заседаниях рабочих групп. |
Staff time and printing costs could be saved by producing shorter reports on working group meetings, for example. |
Безусловно все расходы на врачей и прочее мы компенсируем. |
Obviously, we would compensate you for all your medical expenses. |
Мои родители просто хотят расплатиться с долгами Альберта и покрыть расходы на похороны. |
All my parents want is to pay off Albert's debts and cover the funeral costs. |
Ее доходы немного превышают бюджетные расходы, и ей даже удалось сэкономить несколько миллиардов долларов в фонде национального благосостояния. |
It runs small budget surpluses, and has even managed to tuck away a few tens of billions of dollars in sovereign wealth funds. |
Прочие экспортеры вели себя аналогичным образом. Точно так же поступают и развитые экономики, которые склонны защищать расходы, связанные с крупным бизнесом или влиятельными группами избирателей. |
Other oil exporters behave similarly — as do developed economies that tend to protect spending geared to special interests or powerful constituencies. |
Поскольку частный капитал не несет никакой социальной ответственности, в том числе и за произведенную им безработицу, то растут неизбежные расходы государства на социальные нужды. |
Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase. |
Расходы Швейцарии на здравоохранение в 2005 г. составили 11,6%, что больше, чем в Германии и во Франции, но меньше, чем в США. |
Switzerland's expenditure on health care was 11.6% in 2005, in front of Germany and France but behind the United States. |
И так мы собираемся сократить расходы правительства. |
And that's how we're going to rein in government spending. |
Прямые расходы, понесенные правительством в связи с обеспечением личным. |
Direct cost to Government of providing personal clothing,. |
Эта функция предоставляет интерфейс для каналов розничной торговли, в котором можно просмотреть доступные способы поставки, рассчитать расходы на доставку и получить информацию отслеживания. |
This feature provides an interface for retail channels that presents the available modes of delivery, calculates shipping charges, and obtains tracking information. |
Наймем автобусы класса люкс, чтобы перевезти гостей, и оплатим фирме-организатору транспортные расходы. |
We rent luxury buses to shuttle our guests and pay the vendors' transportation costs. |
Другие расходы на закупку имущества, его техническое обслуживание и ремонт, равно как и его замену, также составляют немалую сумму. |
Other expenses for purchase, maintenance and replacement of equipment are important. |
Если бы я могла расчесть по статьям расходы на предвыборную кампанию, я бы его напугала. |
If I knew the items of election expenses I could scare him. |
По оценкам, расходы на доставку в район миссии и репатриацию принадлежащего контингентам оборудования исчисляются суммой в 4000000 долл. США. |
Costs for the emplacement and repatriation of contingent-owned equipment are estimated at $4,000,000. |
Вы несете ответственность за все доступы и плату за услуги, необходимые для подключения к Сайту и берете на себя все расходы, необходимые, чтобы получить доступ к таким системам. |
You shall be responsible for all access and service fees necessary to connect to the Site and assume all charges incurred in accessing such systems. |
Оно предусматривает расходы на организацию формальной профессиональной подготовки с целью приобретения навыков, а также на содействие неформальному обмену уже имеющимися знаниями и навыками. |
It encompasses investment in formal training for the acquisition of skills as well as facilitation of informally sharing already existing skills. |
Чтобы расходы классифицировались как эксплуатационные расходы, они должны быть понесены в результате использования оборудования. |
For an expense to be classified as an operating cost, it must be incurred through use of the equipment. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Они сокращают отчисления на судебные расходы. |
They're pulling their entire litigation slate. |
Ну, первое, что я бы сделал, сев в кресло президента, так это урезал бы расходы. |
Well, the first thing I would do as President is cut government spending. |
Мистер Скрудж получил ваш запрос на дополнительный кредит, чтобы покрыть расходы за доставку на ваш склад. |
Mr Scrooge has received your request for a further loan to cover the shipping costs of your stock. |
Годовой доход учреждения за 2016-17 годы составил 221,4 миллиона фунтов стерлингов, из которых 3,4 миллиона фунтов стерлингов были получены от грантов и контрактов, а расходы составили 217,1 миллиона фунтов стерлингов. |
The annual income of the institution for 2016–17 was £221.4 million of which £3.4 million was from grants and contracts, with an expenditure of £217.1 million. |
Так что ты должен оправдать все расходы твоего отдела для ежеквартального отчета по бюджету. |
So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review. |
На тот случай, если ваша практика развалится, вы трое будете покрывать расходы. |
In the unlikely event the practice goes out of business, you three are personally liable for the expense. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Самые крупные расходы шли на столь любезные прогрессистам и либералам социальные программы. |
By far the largest expenditures, however, had gone into long-cherished Progressive and Liberal social programs. |
Суть этого пункта, заключающаяся в том, что государства-члены обязаны покрывать расходы Организации, становится понятной, если обратиться к истории этого положенияа. |
The intention of this paragraph, to require the Member States to bear the expenses of the Organization, is clear from the legislative history of this provision. |
Как там говорил Харни? Открытие моментально и бесповоротно оправдает все прошлые расходы и ошибки НАСА?.. |
This discovery will single-handedly justify all of NASA's past expenditures and blunders? |
Изотим показывает эквивалентные транспортные расходы от источника сырья, а изодапан-эквивалентные затраты времени в пути. |
An isotim shows equivalent transport costs from the source of a raw material, and an isodapane shows equivalent cost of travel time. |
Они сокращают отчисления на судебные расходы. |
They're pulling their entire litigation slate. |
Оклады и надбавки на расходы определяются Государственной компенсационной комиссией. |
Salaries and expense allowances are determined by the State Officers Compensation Commission. |
В результате в 2003 году впервые за пять лет совокупные поступления превысили расходы. |
The result had been that total income exceeded expenditure in 2003 for the first time in five years. |
Около 80 процентов общей стоимости сети составляют расходы на подсоединение отдельных учреждений и жилых помещений с помощью волоконных кабелей. |
Connecting fibre cables to individual offices and households accounted for 80 per cent of the cost of a network. |
Стипендия Харрисона покрыла его расходы на обучение и дала ему грант на поездку в размере 500 долларов, который он использовал, чтобы вернуться в Европу. |
A Harrison fellowship covered his tuition fees and gave him a travel grant of $500, which he used to return to Europe. |
Однако 20 декабря было зафиксировано, что Донохью не оплатил расходы, присужденные Мингелле. |
However, it was recorded on 20 December that Donoghue did not pay the costs awarded to Minghella. |
По данным сайта благотворительной организации WE Charity, расходы на ее администрирование составляют 10% от общего дохода, а 90% пожертвований идут на поддержку ее программ. |
According to WE Charity's website, its administration costs are 10% of total revenues and 90% of donations support its programming. |
Расходы на выборы жестко контролируются, иностранное вмешательство запрещено, а пожертвования и лоббирование ограничены в любой форме. |
Election spending is tightly controlled, foreign interference is prohibited, and donations and lobbying are limited in whatever form. |
Основные функции парламента заключаются в законотворчестве, выделении денег на государственные расходы и тщательном контроле за деятельностью правительства. |
Parliament's main functions are to legislate, to allocate money for public spending, and to scrutinise the government. |
Эти расходы отражены по статье оперативных расходов Миссии. |
These expenditures are reported under operational costs of the Mission. |
Расходы на сооружение нового Южного крыла и на связанную с этим аренду подменных помещений составили бы 66 млн. долл. США. |
The cost of a new South Annex building and related leasing for swing space would be $66 million. |
Среди мер по борьбе с выбросами рассматривались лишь те, предельные расходы на которые находились ниже определенного порогового значения. |
Emission controls were limited to measures having marginal costs below a certain threshold. |
В своей июльской форме 10-Q 2017 года Celgene сообщила, что она решила этот вопрос в полном объеме за $315 млн, включая гонорары и расходы. |
In its July 2017 Form 10-Q, Celgene disclosed that it resolved the matter in full for $315 million, including fees and expenses. |
Наиболее примечательно, что налоги и расходы, торговля между Штатами, а также необходимые и надлежащие положения были признаны предоставляющими Конгрессу широкие полномочия. |
Most notably, the Taxing and Spending, Interstate Commerce, and Necessary and Proper Clauses have been deemed to grant expansive powers to Congress. |
Для годичных программ, требующих четырехлетнего обучения в колледже, расходы распределяются между принимающей образовательной организацией и добровольцами WorldTeach. |
For year-long programs, which require a four-year college degree, costs are shared between the hosting educational organization and WorldTeach volunteers. |
Примеры производственных затрат включают затраты на сырье и расходы, связанные с рабочими. |
Examples of manufacturing costs include raw materials costs and charges related to workers. |
Испрашиваются путевые расходы, стоимость контрактов на обработку данных и химические анализы и покупку и аренду оборудования и принадлежностей. |
The expenses are for travel, contracts for data management and chemical analysis, and the purchase and rental of equipment and supplies. |
Такие расходы, как питание или проживание, оплачивались авиакомпанией. |
Expenses such as food or lodging were billed to the airline company. |
Отказ от таких субсидий, вероятно, позволит улучшить необходимые условия для обеспечения устойчивого лесопользования и сократить излишние расходы в рамках государственного бюджета. |
Removal of perverse subsidies will likely improve the climate for sustainable forest management and trim unnecessary expenditures from the public budget. |
По мере совершенствования транспортных технологий, время в пути и расходы резко сократились между 18-м и началом 20-го века. |
As transportation technology improved, travel time, and costs decreased dramatically between the 18th and early 20th century. |
Кимоно ты испортила. Школа гейш, рис, овощи, билеты на поезд, другие расходы. |
Kimono destroyed geisha school rice and pickles, train ticket, Mr. Bekku. |
Кроме того, изменения в работе онлайн также сэкономили транспортные расходы на распространение 2500 DVD-дисков в год. |
Also changes to working online has also saved transportation cost of distribution 2,500 DVDs per year. |
We were promised an increase by last year's negotiator. |
|
Олмстед винил политиков, владельцев недвижимости и работников парков в упадке Центрального парка, хотя высокие расходы на техническое обслуживание также были фактором упадка. |
Olmsted blamed politicians, real estate owners and park workers for Central Park's decline, though the high maintenance expense was also a factor in the decline. |
Доходы герцогства составляют часть тайного Кошелька и расходуются на расходы, не покрываемые парламентскими грантами. |
The revenues of the Duchy form part of the Privy Purse, and are used for expenses not borne by the parliamentary grants. |
- незапланированные накладные расходы - unallocated overhead
- расходы на экспедиторские услуги - forwarding charges
- частные потребительские расходы - personal consumption expenditure
- военные расходы за границей - overseas military expenditure
- расходы на - cost of
- управленческие расходы - management expenses
- хозяйственные расходы - household expenses
- фактические расходы - actual expenses
- 4-х тактный накладные расходы - 4-stroke-overhead
- аванс на командировочные расходы - travelling advance
- бизнес накладные расходы - business overhead
- анализировать расходы - analyze spend
- аутсорсинговые расходы - outsourcing costs
- базовые расходы - baseline costs
- брутто г & д расходы - gross r&d expenditure
- Балансовая прибыль и расходы - balance income and expenditure
- компенсационные расходы - compensation expenses
- был на расходы - was expensed
- высоко-передние расходы - high up-front costs
- важно расходы - important expenditure
- выходного пособия расходы - severance costs
- впитывается расходы - absorbed expense
- вверх по течению расходы - upstream costs
- дополнительные расходы, такие - additional costs such
- все расходы, связанные с - all expenses related
- держать расходы до минимума - keep costs to a minimum
- другие расходы бизнеса - other business expenses
- детские расходы - children's expenses
- другие финансовые расходы - other finance costs
- взносы и расходы - contributions and expenditures
