Животрепещущие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Образно говоря, высокие горы не должны заслонять собой животрепещущие проблемы их обитателей. |
High mountains should not cause these problems for their inhabitants. |
Есть еще животрепещущие вопросы, или я могу поспать, с твоего позволения? |
Now, do you have any other burning questions, or can I go to sleep, please? |
В качестве последнего замечания в этой сфере позвольте мне, г-н Председатель, коснуться животрепещущего вопроса внутренних конфликтов. |
As a final remark on this part, allow me, Sir, to allude to the burning issue of internal conflicts. |
Этот диск ответит на большую часть ваших животрепещущих вопросов. |
This DVD should answer most of your burning questions. |
В частности, весьма животрепещущую проблему, касающуюся кофе-автомата для учителей. |
In particular, one vital issue a very sensitive one, concerning the staff coffee machine. |
Мы должны рассказывать больше животрепещущих историй. |
We have to tell more stories that are vibrant. |
Маргарет Митчелл не написала продолжение с ответом на этот животрепещущий вопрос. |
Margaret Mitchell never wrote a sequel to answer this burning question. |
Проблема подростковой преступности является одной из животрепещущих проблем нашего времени. |
The problem of juvenile crime is one of the burning problems of our time. |
Now, today's burning question - what are you doing tonight? |
|
И это ваш животрепещущий вопрос? |
That's your burning question? |
В 1852-1854 годах самым животрепещущим вопросом дня была связь между различными частями монархии. |
During the years 1852-1854 the burning question of the day was the connexion between the various parts of the monarchy. |
Очевидно, что для всех это был животрепещущий вопрос. |
Apparently this was a burning question on everyone's mind. |
- животрепещущие или насущные нужды - burning or urgent needs
- животрепещущие вопросы - burning questions
- животрепещущие проблемы - burning problems
