Жилистые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Весь был он в черной земле. Как жилистые, крепкие корни, выдавались его засыпанные землею ноги и руки. |
He was quite covered with black soil, and his hands and feet resembled knotted roots. |
Растения, как правило, жесткие и жилистые с маленькими или без листьев, водостойкие кутикулы и часто шипы, чтобы отпугнуть травоядных. |
Plants tend to be tough and wiry with small or no leaves, water-resistant cuticles and often spines to deter herbivory. |
Ого! Каков мужчина! - подумал Растиньяк, глядя на жилистые руки старика, пока он с помощью веревки мял, как тесто, позолоченное серебро. |
Peste!what a man! said Rastignac, as he watched Goriot's muscular arms; there was not a sound in the room while the old man, with the aid of the rope, was kneading the silver like dough. |
Крылья длинные, жилистые и перепончатые, более узкие на кончике и более широкие у основания. |
The wings are long, veined, and membranous, narrower at the tip and wider at the base. |
My arms are a little stringy, but there's some good eating in my legs. |
|
Стебли тонкие и жилистые, покрытые мелкими липкими желтыми волосками. |
The stems are thin and wiry, covered with minute sticky yellow hairs. |
Толстые жилистые волокна, в основном фиолетовые. |
Thick wiry hairs, purple highlights. |
Кобб посмотрел вниз и увидел незнакомые жилистые руки, орудующие рулевым колесом с уверенностью опытного водителя. |
Cobb looked down at his sinewy forearms, handling the ice-cream truck's big steering-wheel with an experienced touch. |
Некоторые растения имеют крепкие жилистые стебли, но те, у которых тяжелые головки цветов, возможно, нуждаются в протыкании. |
Some plants have strong wiry stems, but those with heavy flower heads may need staking. |
