Жилистый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Жилистый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wiry
Translate
жилистый -

  • жилистый прил
    1. wiry, sinewy, veiny
      (выносливый, мускулистый)
      • жилистый мужчина – wiry man
    2. stringy

имя прилагательное
wiryжилистый, проволочный, тонкий, выносливый, похожий на проволоку, гибкий и крепкий
sinewyжилистый, мускулистый, яркий, жесткий, выразительный
tendinousсухожильный, жилистый, мускулистый
veinyжилистый, испещренный жилками, испещренный прожилками, с разбухшими венами
fibrousволокнистый, фиброзный, жилистый

  • жилистый прил
    • поджарый · мускулистый · выносливый
    • сухощавый · сухопарый
    • худощавый · тощий · худой · костлявый · сухой

худой, поджарый, худощавый, сухощавый, сухой, исхудалый, жиловатый, отощалый, тощий, костистый, костлявый, сухопарый, худущий, худой как щепка

Жилистый Обильный жилами, сухожилиями.



Этот крепкий, жилистый старик всё знает - всю жизнь города, все тайны купцов, чиновников, попов, мещан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This strong, muscular, old man knew everything - the whole life of the town, all the secrets of the merchants, chinovniks, priests, and citizens.

А о нашем нападающем я могу сказать только одно он жилистый. Что это значит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only good thing I can say about our one offensive weapon is it's wiry. What the shit is that?

Что ж, запомни мои слова, мой отклик будет гораздо хуже, чем этот жилистый кусок мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, mark my words, my response will be a hell of a lot worse than a gristly piece of meat.

На жилистый корешок похоже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That looks like a gnarled root.

Первого она добыла лет через пять после того, как я поступил в отделение, - это жилистый покоробленный карлик цвета холодного асфальта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first one she gets five years after I been on the ward, a twisted sinewy dwarf the color of cold asphalt.

Жилистый, уже немного сутулый, он стал еще больше похож на Пэдди, кажется, солнце досуха прокалило и кожу его и кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More and more like Paddy, he was becoming a little bent and sinewy as the sun baked his skin and his bones to dryness.

После того как излишняя плоть сойдет с человека, остается жилистый и неподатливый материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all superfluous flesh is gone what is left is stringy and resistant.

Он был худой, жилистый, глаза какие-то блеклые, даже не поймёшь, какого они цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a thin leathery man with colorless eyes, so colorless they did not reflect light.

Ты думаешь, он был жилистый, но на самом деле...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think it would be all gristly, but it was really...

Длинный, жилистый Ситанов, юноша двадцати двух лет, с круглым лицом без усов и бровей, печально и серьезно смотрит в угол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tall, sinewy Sitanov, a youngster of twenty-two years, with a round face without whiskers or eye-brows, gazed sadly and seriously into the corner.

Высокий, жилистый, несколько туповатый, но добросердечный подросток, который всегда пытается завоевать Джагхеда, хотя и безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tall, stringy, somewhat dorky but goodhearted teenager who always tries to win over Jughead, albeit unsuccessfully.

Сутулый, жилистый немец подошел и пожал ее, вопросительно глядя на незнакомца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The knotted and weather-beaten German came forward, and took it with a very questioning expression of countenance.

Жилистый и смертоносный сержант Стюарт, овеянный славой и легендами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wiry, deadly Sergeant Stewart of fame and legend?



0You have only looked at
% of the information