Жёлобу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слышу, как они гремят, скатываясь в холодильник по угольному желобу. |
I can hear them rumble into cold storage down the coal chute. |
Когда том сообщает об этом Валентайну, он толкает Тома вниз по желобу. |
When Tom informs Valentine of this, he pushes Tom down the chute. |
Но почва постепенно уходила из-под него, пальцы скользили по желобу, руки слабели, тело становилось тяжелее. |
He lost ground little by little, nevertheless, his fingers slipped along the spout; he became more and more conscious of the feebleness of his arms and the weight of his body. |
Подобно Урукскому желобу и Нармерской палитре из Египта, это одно из самых ранних сохранившихся произведений повествовательной рельефной скульптуры, датируемое примерно 3200-3000 годами до н. э. |
Like the Uruk Trough and the Narmer Palette from Egypt, it is one of the earliest surviving works of narrative relief sculpture, dated to c. 3200–3000 BC. |
Начали с мыса Горн, вверх по Перуанско-Чилийскому жёлобу в Панамский канал. |
Started off Cape Horn, up the Peru-Chile Trench to the Panama Canal. |
Вода текла по желобу длиной 31 600 футов в пенсток над электростанцией. |
Water flowed through a 31,600ft long flume to the penstock above the power house. |
Это явление противоположно желобу. |
This phenomenon is the opposite of a trough. |
По жёлобу в хвостовой части самолёта спущено тело пилота Юргена Шумана ...заинтересованы в том, чтобы самолёт взлетел как можно быстрее. |
The body of pilot Jargen Schumann was dumped... before taking off again. |
Теперь это ведёт к водосточному жёлобу. |
Now it leads to the rain gutter. |
Они шумной стайкой подпархивали над землей, не выше Лариного окна, когда по каменному сточному желобу двора табунком пробегали крысы. |
Their noisy flock would flutter up from the ground no higher than Lara's window when a pack of rats scurried along the stone gutter in the yard. |
Иду к желобу умывалки, беру там пустое ведро и наполняю его. |
At the trough in the middle of the yard I pick up an empty bucket and fill it. |
Though it might help if you aimed a little more for the gutter. |
|
Нагретое масло также циркулирует по желобу с кожухом, в котором вращается каждый шнек. |
The heated oil is also circulated through the jacketed trough in which each auger rotates. |
Они положили кабель на землю, приблизились к соединявшему два тротуара желобу шестидюймовой ширины. |
They lowered the cable to the ground, approaching a rut that linked the two sides of the pavement. |
На цыпочках иду по гравию через двор, к длинному желобу солдатской умывалки. |
I tiptoe across the gravel to the trough where the soldiers wash. |
Мы как цыплята в эксперименте в ожидании шарика, скатывающегося по желобу. |
We're chickens in an experiment waiting for that pellet to come down the shoot. |
