Цыплята - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цыпочка, цыпленок, курочка, кура, бройлер, цыпка, цыпа
Цыплята выращиваются под строгим контролем. |
The chickens are raised under strict controls. |
Промышленные цыплята могут быть отправлены на рынок всего за пять недель. |
Industrial chickens can be sent to market in as little as five weeks. |
Кусок черствого хлеба, раз цыплята так непомерно дороги в этом проклятом погребе. |
A piece of dry bread, since the fowls are beyond all price in this accursed place. |
В детстве ее увлечение динозаврами проистекало из мысли, что цыплята вырастут в них; ее приемная мать Харуко Камио считает это смешным. |
As a child, her fascination with dinosaurs stemmed from thinking chicks would grow into them; her adoptive mother Haruko Kamio thinks it is ridiculous. |
Некоторые сироты получают слишком большую материнскую заботу от пингвинов, чьи цыплята не выжили. |
Some orphans receive too much mothering from penguins whose own chicks have not survived. |
Молоденькие цыплята, вилки с бриллиантами, фирменная газировка. |
Baby chickens, diamond forks, brand-name sodas. |
Белые цыплята-американский комедийный фильм 2004 года режиссера Кинена Айвори Уэйанса. |
White Chicks is a 2004 American comedy film directed by Keenen Ivory Wayans. |
Мятные цыплята были приличной группой, но с неизвестным смертным оркестром Рубан Нильсон занимается чем-то гораздо более интересным и веселым. |
The Mint Chicks were a decent band, but with Unknown Mortal Orchestra, Ruban Nielson is onto something a lot more interesting and fun. |
Однако на каждый потребленный грамм белка цыплята дают только 0,33 г съедобного белка. |
However, for every gram of protein consumed, chickens yield only 0.33 g of edible protein. |
The chicks grow quickly on a diet of fish and squid. |
|
В этих фундаментальных людях отношений стойте на четвереньках, если можно так выразиться, с боровами и коровами, цыплята и индюки. |
In these fundamental respects humans stand on all fours, so to speak, with hogs and cows, chickens and turkeys. |
The chickens are trying to fly the coop. |
|
Цыплята, выращенные для яиц, называются слоями, а цыплята, выращенные для мяса, называются бройлерами. |
Chickens raised for eggs are known as layers, while chickens raised for meat are called broilers. |
В их меню входили антрекоты, свежая рыба, цыплята, отбивные котлеты, свежие овощи и фрукты и соблазнительные десерты. |
Their range of meals included steaks, fresh fish, chops, chicken, fresh vegetables and fruits, and tempting desserts. |
Те цыплята, у которых есть родители, быстро обучаются навыкам выживания. |
Those chicks that do have parents quickly learn survival skills. |
Я чувствую себя гордой наседкой, чьи цыплята научились летать. |
I feel like a proud mama hen whose baby chicks have learned to fly. |
Chickens are famously bad at flying. |
|
Chickens are not, by nature, at all timid. |
|
Добро пожаловать в Братья Цыплята. |
Welcome to los pollos hermanos. |
Но никакие цыплята нигде не отзывались. |
But no chicks answered her call. |
Их цыплята присоединяются к группе молодняка, исследующего тундру. |
Their chicks join the growing band of youngsters exploring the tundra. |
Цыплята и индюки убитый многочисленными способами. |
Chickens and turkeys are slaughtered in numerous ways. |
Я просто столкнулся с этим сумасшествием сейчас и должен удивляться, почему люди всегда бегают вокруг, как цыплята с отрезанными головами, когда это происходит. |
I'm just encountering this craziness now and have to wonder why people always run around like chickens with their heads cut off when these things happen. |
И она была голодна... вместе мы расправились с тремя цыплятами и графином вина. |
And she was hungry- together we finished off three chickens and a flagon of wine. |
Ферментированная морская вода, смешанная с BRV и WSC и подаваемая цыплятам, может быть использована для предотвращения потери перьев у цыплят в течение лета. |
Fermented seawater mixed with BRV and WSC and fed to chickens can be used to prevent feather loss in chickens during the summer. |
Исследования биодоступности биотина проводились на крысах и цыплятах. |
Studies on biotin's bioavailability have been conducted in rats and in chicks. |
К началу лета цыплята на удивление хорошо развиты и выглядят готовыми выйти в большой мир. |
By early summer, the chicks are surprisingly well-developed and now look ready to take on the world. |
Несколько научных исследований подтвердили тот факт, что цыплята быстро растут, потому что их выращивают для этого, а не из-за гормонов роста. |
Several scientific studies have documented the fact that chickens grow rapidly because they are bred to do so, not because of growth hormones. |
Так вот, - сказал Джордж. - У нас будет большой огород, и кролики, и цыплята. |
Well, said George, we'll have a big vegetable patch and a rabbit hutch and chickens. |
Подкисление озер может заставить эту ласточку пройти относительно большие расстояния, чтобы найти богатые кальцием предметы, и может привести к тому, что цыплята едят пластик. |
Acidification of lakes can force this swallow to go relatively long distances to find calcium-rich items, and can result in chicks eating plastic. |
Из-за того, что они не могут легко передвигаться, цыплята не могут приспособиться к окружающей среде, чтобы избежать жары, холода или грязи, как это было бы в естественных условиях. |
Because they cannot move easily, the chickens are not able to adjust their environment to avoid heat, cold or dirt as they would in natural conditions. |
Яичная скорлупа действует как герметичные уплотнения, которые защищают от проникновения бактерий, но это уплотнение может быть нарушено неправильным обращением или если его кладут нездоровые цыплята. |
Egg shells act as hermetic seals that guard against bacteria entering, but this seal can be broken through improper handling or if laid by unhealthy chickens. |
Наблюдение за тем, как куры взаимодействуют со своим окружением, - одна из радостей владения домашними цыплятами. |
Watching chickens interact with their environment is one of the joys of owning pet chickens. |
Однако тесты предпочтений показали, что цыплята предпочитают более тонкую проволоку. |
However, preference tests showed that chickens preferred the thinner wire. |
Будь то в беге или в свободном выгуле, цыплятам нужна область, чтобы бродить, клевать и охотиться на насекомых. |
Whether it is in a run or free ranging, chickens need an area to roam, peck and hunt insects. |
В тех случаях, когда цыплята становятся калеками и не могут ходить, фермеры должны идти и вытаскивать их. |
In cases where the chickens become crippled and can't walk farmers have to go in and pull them out. |
Было показано, что Dermanyssus gallinae передает вирус, вызывающий вирус энцефалита Сент-Луиса, между цыплятами. |
Dermanyssus gallinae has been shown to transmit the virus causing St Louis encephalitis virus between chickens. |
- Кто-то же должен думать о женщинах, холоде, цыплятах и коровах. |
“Somebody’s got to think for women and chilling and chickens and cows. |
Девонская легенда гласит, что черная курица и цыплята иногда появляются в сумерках в большом волшебном кольце на краю Дартмура. |
A Devon legend says that a black hen and chickens sometimes appear at dusk in a large fairy ring on the edge of Dartmoor. |
The chicks are cared for by both parents. |
|
Взрослые индюки, которые являются переносчиками герпеса, могут передавать болезнь молодым цыплятам или фазанам, хотя более старые куры почти устойчивы к инфекции. |
Adult turkeys, which are carriers of gapeworms, can transmit the disease to young chicks or pheasants, although older chickens are almost resistant to infection. |
'Cause I was all over the marshmallow peeps. |
|
Так как цыплята-очень социальные птицы, для них естественно находиться в стае других цыплят, и они должны иметь по крайней мере трех других цыплят, чтобы составить им компанию. |
As chickens are highly social birds, it is natural for them to be in a flock of other chickens, and should have at least three other chickens to keep them company. |
Теперь-то мы можем забыть про фокусы с цыплятами и убраться из этого места? |
Now, can we stop worrying about conjuring tricks with chickens and get out of this place? |
Гибсон и Уолк проводили идентичные эксперименты с цыплятами, черепахами, крысами, детьми, ягнятами, котятами и щенками. |
Gibson and Walk performed identical experiments with chicks, turtles, rats, kids, lambs, kittens, and puppies. |
Один из них, Марек, имел состояние: Овцы, коровы, волы, луга, пруды, гуси, утки, цыплята, голуби, свиньи, виноградники, и леса. |
One of them, Mark, had an estate, sheep, cows, oxen, fields, fishponds, geese, ducks, chickens, pigeons, pigs, vineyards, and woods. |
While your books argue about chickens, I've had to pluck them. |
|
В один день я видела как у него гуляли по двору козлята и цыплята, а на следующий день... |
One day he's got chickens and goats running around the parish house and then the next day... |
Цыплятам традиционно давали смеси отработанного зерна и побочных продуктов размола в смеси, называемой куриной царапиной. |
Chickens have traditionally been given mixtures of waste grains and milling by-products in a mixture called chicken scratch. |
Многие владельцы цыплят также обрезают крылья своим цыплятам, чтобы они не перелетали через заборы, когда они находятся в свободном полете. |
Many chicken owners also clip the wings of their chickens to prevent them from flying over fences when they are ranging free. |
Это не рекомендуется, потому что цыплятам все равно, где они испражняются. |
This is not recommended, because chickens do not care where they defecate. |
- жареные цыплята - fried chicken
- Куры и цыплята - hens and chickens
- Противопожарные цыплята - fighting chickens
- цыплята из - chickens out
