Длиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие аналитические процедуры включают использование флюорометра, обычно с одной возбуждающей длиной волны и одной длиной волны обнаружения. |
Many analytical procedures involve the use of a fluorometer, usually with a single exciting wavelength and single detection wavelength. |
Но вам нужно устройство, излучающее свет с наименьшей длиной волны. |
What you need is a device that emits a very short wavelength of light. |
Усики около дюйма длиной, тонкие, сетчатые и постепенно уменьшающиеся от основания к конечностям. |
The antennae are about an inch long, slender, setaceous, and gradually diminishing from the base to the extremities. |
Существует 20 водных горок, одна из которых является 2-й по длине Трубной горкой в Европе длиной 281 метр. |
There are 20 waterslides, one of which is the 2nd longest tube slide in Europe at 281 meters long. |
Линии описывают контур, способный создавать текстуру в соответствии с их длиной и изгибом. |
Lines describe an outline, capable of producing texture according to their length and curve. |
А ты, Бэнкс, даже не смог бы носить его фирменный, длиной до пола, замшевый плащ. |
And you, Banks, could not even carry his trademark, floor-length, suede cape. |
Но если Земля имеет неровности, не малые по сравнению с длиной волны, отражения будут не когерентными, а смещенными случайными фазами. |
But if the ground has irregularities not small compared to the wavelength, reflections will not be coherent but shifted by random phases. |
Таким образом, существовало две фотосистемы, одна из которых поглощала волны длиной до 600 Нм, а другая-до 700 Нм. |
Thus, there were two photosystems, one absorbing up to 600 nm wavelengths, the other up to 700 nm. |
11,5 миллионов кончиков корней общей длиной 600 или более километров и очень масштабной площадью. |
We have 11 and a half million root apex and a total length of 600 or more kilometers and a very high surface area. |
Социальный статус самца положительно коррелирует с длиной и размером спинного горба. |
Male social status is positively correlated to length and dorsal hump size. |
У меня есть имя пользователя длиной в два символа. мегаватт.конфиг. |
I have a username that's two characters long. mw.config. |
Политика с формальным списком исключений длиной в милю бессмысленна, так как это было бы просто дублированием существующих условий использования. |
A policy with a formal list of exceptions a mile long is pointless, since it would just be a duplication of the existing terms of use. |
Взлетно-посадочная полоса длиной 6000 футов была увеличена до 10 000 футов. |
The 6,000 ft runway was lengthened to 10,000 ft. |
Фуллеры, в частности, представляют собой штампы, имеющие цилиндрическую или скошенную грань, обычно от трех до шести дюймов длиной, которые используются для отпечатывания канавок в стали. |
Fullers, in particular, are swages that have a cylindrical or beveled face, typically three to six inches long, which are used for imprinting grooves into the steel. |
Стробилус S. apoda часто ограничен длиной 1-2 сантиметра. |
The strobilus of S. apoda is often restricted to a length of 1-2 centimeters. |
Гайанский арлекин всего 2,5 сантиметра длиной, чуть больше почтовой марки. |
The waterfall toad is just an inch long, the size of a postage stamp. |
Первые натуралисты, исследовавшие мегалозавра, ошибочно приняли его за гигантскую ящерицу длиной в двадцать метров. |
The first naturalists who investigated Megalosaurus mistook it for a gigantic lizard of twenty metres length. |
Она похожа на игровую площадку длиной в 400 строк и 25 столбцов в ширину — и я полагаю, что кому ещё это понять, как не собравшимся здесь. |
It was like my playspace was 400 lines long and 25 columns wide - which I presume that if anybody is going to understand that, it's this crowd. |
Одеяло с рукавами-это одеяло длиной до тела с рукавами, обычно изготовленными из флиса или нейлона. |
A sleeved blanket is a body-length blanket with sleeves usually made of fleece or nylon material. |
Комментарии длиной более одной строки относятся к нижеприведенному разделу #Comments. |
Reports indicate that some TOW missiles have ended up in the hands of al-Qaeda in Syria and Islamic State. |
Самцы немного крупнее самок с длиной тела до 59 см и хвостом длиной 70 см. |
Males are slightly larger than females with a body length of up to 59 cm and a 70 cm long tail. |
Мечи Naue II могут быть длиной до 85 см,но большинство образцов попадают в диапазон от 60 до 70 см. |
Naue II swords could be as long as 85 cm, but most specimens fall into the 60 to 70 cm range. |
С ним было не только его старое одеяло - на руке у него висело кабриэсто - веревка ярдов в семь длиной, сплетенная из конского волоса. |
His old blanket was not the only thing he carried along with him. Beside it, hanging over his arm, could be seen some six or seven yards of a horsehair rope. |
Сообщение длиной более 7 байт требует сегментирования пакета сообщений на несколько кадров. |
A message longer than 7 bytes requires segmenting the message packet over multiple frames. |
На корабле, длиной 75 метров, просто невозможно чувствовать себя одиноко. |
In seventy-five meters in length you can not feel alone. |
После детального изучение видео, я оцениваю рост владельца камеры в 170 см с длиной шага 76 см, также у него проблемы с левой ногой. |
Upon questioning those details in the video, I estimate the camera's wearer to be about five-foot-seven, with a step length of 30 inches, also a slight favor of the left leg. |
Вы разрешили им построить туннель длиной в тысячу ярдов на своей земле, и ничего не получили взамен, мистер Фелпс? |
You let them build a thousand-yard tunnel into your land, and yet you got nothing in return, Mr. Phelps? |
Соцветие длиной 25-185 мм содержит множество цветков соломенной окраски, каждый из которых имеет шесть цветочных сегментов. |
The inflorescence, which is 25–185 mm long, contains many straw coloured flowers, each with six floral segments. |
Некоторые производят бумагу длиной 150 метров и шириной 10 метров. |
Some produce paper 150 meters in length and 10 meters wide. |
Их путешествие длиной в 2,5 километра едва ли достойно пышных церемоний. |
Their mile and a half journey is hardly worthy of pomp and circumstance. |
Многие такие источники все еще могут эффективно производить спектральный цвет, поскольку глаз не может отличить их от источников с одной длиной волны. |
Many such sources can still effectively produce a spectral color, as the eye cannot distinguish them from single-wavelength sources. |
Колумбийские высоты, высококлассная улица длиной в шесть кварталов рядом с набережной Бруклин-Хайтс, иногда считается своим собственным районом. |
Columbia Heights, an upscale six-block-long street next to the Brooklyn Heights Promenade, is sometimes considered to be its own neighborhood. |
Одежда в Древнем Риме обычно состояла из туники с короткими рукавами или без рукавов, длиной до колена для мужчин и мальчиков, и более длинной, обычно с рукавами, туники для женщин и девочек. |
Clothing in ancient Rome generally comprised a short-sleeved or sleeveless, knee-length tunic for men and boys, and a longer, usually sleeved tunic for women and girls. |
Большую часть времени, когда индюшка находится в расслабленном состоянии, намордник бледный и 2-3 см длиной. |
Most of the time when the turkey is in a relaxed state, the snood is pale and 2-3 cm long. |
Туй луб играют на поле длиной 70 футов и выше, с большими волчками высотой от 4 до 5,25 дюйма. |
Tuj lub is played on a field 70 feet or longer, with large spinning tops 4 to 5.25 inches in height. |
The handle is usually about half an inch long. |
|
Мы же строили катапульту в расчете на ускорение в десять g, правда, длиной всего около тридцати километров, но все равно такую штуку спрятать нелегко. |
We were building a shorter catapult, a 10-g job, but even that was thirty kilometers long, too big to hide. |
В конце пьесы, когда пришло время разбирать декорации, он понял, как складка за складкой это большое полотно превратилось в пакет длиной около восьмидесяти сантиметров. |
At the end of the play, when the time came to disassemble the set, he realized how, fold after fold, this large canvas became a package about eighty centimetres long. |
YaC и Bac могут нести фрагмент ДНК длиной до 300 000 нуклеотидов. |
YACs and BACs can carry a DNA fragment up to 300,000 nucleotides long. |
Метки для доменов .io могут содержать только буквенно-цифровые символы и дефисы и должны быть длиной от 3 до 63 символов. |
Labels for .io domains may only contain alphanumeric characters and hyphens, and must be between 3 and 63 characters long. |
Последовательность длиной 32 миллиарда пар оснований генома аксолотля была опубликована в 2018 году и является самым крупным геномом животного, завершенным до сих пор. |
The 32 billion base pair long sequence of the axolotl's genome was published in 2018 and is the largest animal genome completed so far. |
С другой стороны, очень маленькие однодоменные белки с длиной до ста аминокислот обычно сворачиваются за один шаг. |
On the other hand, very small single-domain proteins with lengths of up to a hundred amino acids typically fold in a single step. |
Эти пушки варьировались между 180-260-фунтовыми пушками, весом где-то от 3 до 8 тонн, длиной от 3 до 6 метров. |
These cannons varied between 180-260-pounders, weighing anywhere between 3–8 tons, length of them between 3–6 m. |
Чтобы спать, женщины на американском Западе носили платья длиной до пола из белого хлопка с высокими воротниками, демонстрирующими украшения. |
To sleep, women in the American West wore floor-length dresses of white cotton with high collars displaying decoration. |
Один 2400-футовый участок коробчатого туннеля длиной 5,4 м на большой Западной железнодорожной линии между Лондоном и Бристолем потреблял тонну пороха в неделю в течение более чем двух лет. |
One 2400-ft stretch of the 5.4 mi Box Tunnel on the Great Western Railway line between London and Bristol consumed a ton of gunpowder per week for over two years. |
И мужчины, и женщины обматывают свои чресла куском ваты и, подстригая волосы, оставляют их только на полдюйма длиной. |
Both men and women wrap round their loins a piece of cotton, and in cutting their hair they only leave it half an inch long. |
Рубашка из кольчуги-это кольчуга длиной до колен и кольчуга длиной до середины бедра. |
A shirt made from mail is a hauberk if knee-length and a haubergeon if mid-thigh length. |
если € подключу сюда моток оптоволоконного кабел€, скажем, длиной 10 км, то она отправит сигнал спуст€ 50 микросекунд после того, как Ѕоб его получит. |
And so if I put a spool of fiber optics in here that's, say, 10 kilometers long, then she would send the signal 50 microseconds after Bob received it. |
Внутренние чешуйки увеличиваются вместе с растущим побегом, становясь длиной в полдюйма, зеленые с красным кончиком. |
The inner scales enlarge with the growing shoot, becoming half an inch long, green tipped with red. |
От храма морга дорога длиной 0,43 мили когда-то соединялась с храмом долины. |
From the mortuary temple a causeway 0.43 miles long once connected to the valley temple. |
В XI веке французские рыцари носили кольчуги длиной до колен и носили длинные копья и мечи. |
In later periods these were often cased in an elaborate covering; cumdach is a term for books treated in this way. |
Спорангии носили в виде шипов или стробили, длиной не менее 40 мм; у одного было 32 спорангии. |
Sporangia were borne in 'spikes' or strobili, at least 40 mm long; one had 32 sporangia. |
Некоторые книги, такие как история правления Рамзеса III, были длиной более 40 метров. |
Some books, such as the history of the reign of Ramses III, were over 40 meters long. |
Шорты были очень короткими в начале 1950-х, а шорты-бермуды длиной до середины бедра появились примерно в 1954 году и оставались модными до конца десятилетия. |
Shorts were very short in the early 1950s, and mid-thigh length Bermuda shorts appeared around 1954 and remained fashionable through the remainder of the decade. |
Когда к началу длинного лазерного импульса добавляли Спайк длиной 12 НС, где расплав не образовывался, существенного влияния на удаление не наблюдалось. |
When the 12 ns spike was added to the beginning of the long laser pulse, where no melt had been produced, no significant effect on removal was observed. |
Шнеки могут варьироваться от 12 до 36 дюймов в диаметре для полномасштабных систем, с длиной до 20 футов. |
The augers can range from 12 to 36 inches in diameter for full-scale systems, with lengths up to 20 feet. |
Лучшая игла для нарезания резьбы - это игла длиной 4 дюйма с 3-миллиметровым глазком. |
The best needle to do the threading is a 4 inch long needle with a 3 millimeter eye. |
- лесоматериал длиной, равной длине автопоезда - log haul length
- длиной в - in length
- 1 км длиной - 1 km long
- 1200 мм длиной - 1200 mm long
- 30 второй длиной - 30 second long
- байт длиной - byte-length
- вторая секция горячей воды длиной 6 м - hot water second section 6 m
- пружинный матрац шириной 210 см и длиной 183,5 см - king-sized mattress
- быть одинаковой длиной - be the same length
- гвоздь длиной 25 мм - twopenny nail
- Длиной 1 м - 1 m long
- длиной 10 мм - 10 mm long
- длиной 14 футов - 14 feet long
- длиной 200 страниц - 200 pages long
- длиной 4 недели - 4 weeks long
- длиной 6 символов - 6 characters long
- длиной в два часа - two hours long
- длиной в несколько километров - several kilometers long
- длиной в одну милю - a mile long
- длиной волны нагревателя - long wave heater
- длиной до пола платья - floor-length dresses
- длиной полимера - long polymer
- длиной формата - format length
- в соответствии с длиной - according to the length
- линии с полной длиной по осям графа - tick lines
- накачка излучением с перестраиваемой длиной волны - tunable pumping
- с кабелем длиной - with cable length
- фрагмент длиной - fragment length
- с общей длиной - with a total length
- одноножевая бумагорезальная машина с длиной реза 130 см - 55" guillotine
