Заборчиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это суперсемейство включает в себя пауков, создающих мелкосетчатый шелк — пушистый и вьющийся, как в упомянутых заборчиках, а также всех пауков, плетущих круглые по форме паутины. |
This superfamily includes spiders that weave cribellate silk, which is fluffy and frizzy like the silk in the fences, as well as all the spiders that spin orb-shaped webs. |
Так значит, ты и твой парень собираетесь пожениться... белый заборчик у дома, американская мечта, все дела? |
So, you and this boyfriend, you gonna get married... white picket fence? |
You mean, like, white picket fences and Labradoodles? |
|
Низкий заборчик перед самым носом, женщина проникла во вторую калиточку. Турбин, задыхаясь, за ней. |
Stopping at a low fence the woman passed through another gate, and Alexei followed her, panting. |
It's amazing what horrors can lie behind a white picket fence. |
|
Человеческая раса просуществовала тысячи лет без этих заборчиков и... без калиток повсюду. |
The human race has survived for a thousand years without these foam bumpers and-and gates everywhere. |
Сэр... вы просите, чтобы я поставил заборчик вокруг этой истории и забыл о ней? |
Sir... you asking me to ring-fence this one? |
Когда она была в начальной школе, она обычно рисовала эти рисунки с мамой и папой и настоящим белым заборчиком. |
When she was in grade school, she used to draw these pictures with a mom and dad and straight-up white picket fence. |
Он перепрыгнул через шаткий заборчик и побежал по заросшему травой заднему двору. |
He vaulted the unstable chain link fence and jogged through the tall weeds of the backyard. |
Оградить себя белым заборчиком, и я смогу тебе с этим помочь. |
Complete with a white picket fence, and I can help you do that. |
It's got everything but the white picket fence. |
|
Типа с пластмассовым заборчиком и кофе со вкусом тыквы? |
With, uh, plastic hay and pumpkin-flavored coffee beans? |
По мнению Кочалка, дополнительные данные относительно идентификации обнаруженных пауков могут быть предоставлены самими заборчиками. |
As Kochalka noted, additional clues to the spider's identity might come from the fence itself. |
Все это время я надеялся, что она еще жива, живет за белым заборчиком вместе с каким-нибудь дантистом. |
All this time, I guess I hoped she was still alive, living behind a white picket fence with some dentist. |
The white picket fence, the family. |
|
Ему выписывают ее, передают через заборчик. |
It is issued to him, and given through the fence. |
Будете ли вы жить со своей школьной любовью со своими 2,4 среднестатистическими детьми за пресловутым белым заборчиком? |
Will you be living with your college sweetheart, 2.4 kids, behind the proverbial whitet fence? |
Поверь мне, я сижу в гримерке и все, о чем мечтаю, - это белый заборчик... и собачка... |
Believe me, I sit in my dressing room and all I dream about is a white picket fence and a dog. |
The picket fence, a dozen kids, fresh baked goods. |
|
Ты отлично устроилась, за белым заборчиком и всё такое. |
You did well for yourself. You got a white picket fence and everything. |
Хаос, мракобесие и домик за белым заборчиком при этом. |
Dark, swirling chaos and the white picket fence. |
Ограждающий плотный заборчик является особым приспособлением для того, чтобы муравьи не проникали внутрь, а иногда оно используется как имитация лишайника или грибов в целях камуфляжа». |
The picket fence is a very specific adaptation to keep ants out, and incidentally also serves as a lichen/fungus mimic for camouflage. |
Если бы Чарльз действительно хотел помешать мне, Он бы расставил свои заборчики. |
If Charles had really wanted to keep me from actually getting on-board, he wouldn't have... moved his little fences. |
То немногое, что нам удалось узнать о самих пауках, было установлено на основании изучения фотографий и видеоматериалов крохотных новорожденных паучков, взбирающихся вверх по шелковому заборчику. |
What little we know about the spiders themselves comes from the photos and video of the tiny newborns climbing the silk fences. |
You see a lot of white picket fences up in my hood? |
|
Он говорил, что мы тут хорошо впишемся, потому что тут тебе машут из-за заборчика, но никогда не вмешиваются. |
He told me it would be a good place to blend in because people wave at you from behind their little picket fences, but they would never get involved. |
Они в щепки разнесли побеленный заборчик у мистера Фенкеля и подожгли крыльцо. |
They tore down Mr. Fenchel's white picket fence and burned the front out of his house. |
Фудж начал читать, а Гарри выскочил из-за дерева, перелетел через заборчик, огораживающий тыквенные грядки и приблизился к Конькуру. |
As Fudge’s voice started again, Harry darted out from behind his tree, vaulted the fence into the pumpkin patch, and approached Buckbeak. |
Лучшая моя идея для парка это твои заборчики. |
My top priority with this park, getting your fences in there. |
