Завалилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I JUST WANT A BOMB TO DROP ON THE WHOLE HOUSE AND TAKE US ALL OUT. |
|
Как же ты тест-то завалила? |
Why couldn't you do that in the test? |
Шайка школьников завалилась к тебе и потребовала, чтобы ты проставил им выпивку. |
A gang of high school kids came in here and demanded you serve them drinks. |
Наружная стена в этом месте обрушилась внутрь и завалила комнату. |
The outer wall at that place had collapsed inward and blocked up the room. |
Она напилась хереса, поприветствовала луну и завалилась на диван. |
She got into the cooking sherry, did a moon salutation and passed out on the couch. |
После отъезда мадам я нашла книжку - та завалилась за изголовье кровати. |
After she had gone, I found it. It had dropped down behind the head of the bed. |
The old woman had closed her eyes and slumped to one side. |
|
Но это было потому что я пыталась перейти на социальное обеспечение и завалила тест на наркотики. |
But that was because I was trying to get on welfare and fail a drug test. |
No, I keep track of the people I whack. |
|
I think it's down the back of the settee. |
|
You want Grace to fail her examination. |
|
Деревенщина какая-то из Кинг-Сити завалилась. |
Hick came in from King City. |
Okay you failed this quiz now twice. |
|
Сначала Драпер, теперь Шелдон - обоих завалила Служба уголовного преследования. |
First Draper, now Sheldon - both knocked back by the CPS. |
В смысле, ты завалила по всем твоим протоколам. |
I mean, you fucked up on all your protocols. |
В то время как графа переворачивали, одна рука его беспомощно завалилась назад, и он сделал напрасное усилие, чтобы перетащить ее. |
While the count was being turned over, one of his arms fell back helplessly and he made a fruitless effort to pull it forward. |
Я допоздна не могла уйти с тренировки, поэтому... просто пошла прямо домой и завалилась спать. |
I didn't get out of practice till really late, so... just went straight home and crashed. |
Then I was crushed under a mountain of debt, lost everything... |
|
На высоте двести футов двигатель окончательно заглох, и машина завалилась на правое крыло. |
At two hundred feet, the number-three engine went out and we heeled over to the starboard. |
After that she dropped out of school, dropped out fo her exams. |
|
She flat-tired on some junior varsity bullshit. |
|
Выясни, не завалила ли она еще кого. |
See if she's whacked anybody. |
Я не получала двойки с тех пор, как во втором классе завалила перемену. |
I haven't gotten an F since I failed recess in second grade. |
