Тренировки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготовка, занятие, обучение, воспитание, упражнение, тренинг, разминка, накачка, прокачка
Третий чемпионат Пике был гарантирован после того, как Мэнселл потерпел крупную аварию во время тренировки на Гран-При Японии. |
Piquet's third championship was assured after Mansell had a major crash during practice for the Japanese Grand Prix. |
После тренировки мозг может иметь больше желания получать знания и лучше удерживать информацию. |
After exercising, the brain can have more desire to obtain knowledge and better retain the information. |
С появлением современных технологий, материалов и знаний методы, которые могут быть использованы для силовой тренировки, значительно умножились. |
With the advent of modern technology, materials and knowledge, the methods that can be used for strength training have multiplied significantly. |
Кейти ходила в его кабинет на эти частные тренировки три раза в неделю. |
Katie was in his office three days a week for their personal training sessions. |
Во время тренировки нервная система становится все более активной, и увеличивается количество мышечных волокон, чтобы помочь выполнению упражнения. |
During exercise the nervous system becomes increasingly active and an increased number of muscle fibres are recruited in order to aid the performance of the exercise. |
Во время тренировки уровень ацетилхолина падает. |
During exercise, levels of acetylcholine drop. |
Mr. Carter, does the lockout include practices and games? |
|
Я хочу, чтобы ты отдал Фредди и Стюарту все их деньги, и сказал, что все их тренировки были бесплатными. |
I want you to give Freddie and Stuart their money back and tell them that all their sessions were free. |
После тренировки для мистера Техас, Коулмен занял первое место как в супертяжелом весе, так и в общем зачете. |
After training for Mr. Texas, Coleman won first place in both the heavyweight and overall categories. |
Для тренировки и развлечения экипажа он ввел регулярные занятия музыкой и танцами. |
For the crew's exercise and entertainment, he introduced regular music and dancing sessions. |
В ней он подробно изложил принципы высокоинтенсивной силовой тренировки. |
In it, he detailed the principles of high intensity weight training. |
Скорость на поворотах настолько высока, что гонщики Формулы-1 проводят силовые тренировки только для мышц шеи. |
Cornering speed is so high that Formula One drivers have strength training routines just for the neck muscles. |
Многие профессиональные и Олимпийские спортсмены используют плиометрические тренировки для улучшения мышечной силы и прыжковых способностей, что, следовательно, увеличивает их мощность. |
Many professional and Olympic athletes use plyometrics training to improve muscular strength and jumping abilities which therefore increases their power. |
Совместные тренировки ВМС и Береговой охраны США с партнерами из Шри-Ланки, Бангладеш и Мальдив направлены против незаконного вылова рыбы, контрабанды наркотиков и торговли людьми. |
Illegal fishing, drug smuggling and human trafficking are targeted through joint training with the U.S., Sri Lanka, Bangladesh and Maldives that trains and equips navies and coast guards. |
Интенсивные тренировки, а также немного везение могуть дать хорошие шансы на то, что вы снова сможете ходить. |
But with a lot of hard work and a little bit of luck I think there's a good chance you may, one day, walk again. |
Программа содержит сердечно-сосудистые тренировки, адаптированные из ча-ча, пасодобля, самбы и джайв-танцев. |
The program contains cardiovascular workouts adapted from cha-cha, Paso doble, samba, and jive dance routines. |
В программном обеспечении общей тренировки присутствует командная строка для понижения уровня трудности с нерегулярными интервалами. |
There is a command line in the general training software to reduce difficulty levels at some unspecified intervals. |
Почти каждый день у меня тренировки. |
Almost every day I do some training. |
That's part of their training. |
|
Хотя существуют различия между упражнениями и отдельными людьми, болезненность обычно увеличивается в интенсивности в первые 24 часа после тренировки. |
Although there is variance among exercises and individuals, the soreness usually increases in intensity in the first 24 hours after exercise. |
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
И что меня поражает, даже после 43 лет страданий всего за 10 недель интенсивных тренировок он смог вернуться к жизни. |
And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back. |
Вы абсолютно правы, но Вы только на время тренировочного полета. |
You're absolutely right, but you're just along for the shakedown cruise. |
Нет, солдат не должен пропускать ежедневные тренировки. |
No, as a soldier, my daily training is essential. |
Среди этих вещей была книга, которую он написал, Эффективная тренировка людей. |
One of the things was this book he wrote, ''Training People Effectively''. |
We did overnight survival training in the wilderness. |
|
I know a better way to practice. |
|
И, полагаю, содержание и тренировка скаковой лошади недёшевы? |
And I imagine that the racehorse wasn't cheap to train and stable? |
Для тренировок мы использовали оборудование регулярной армии. |
Our members were allowed to train in the facilities of the regular army. |
I poured all that anxiety and bad feelings into workouts. |
|
В спешке они освоили правила игры и тренировались без передышки всю ночь. |
And so, they learned the rules of the game in a single night, and were given a crash course in baseball through the night. |
Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы. |
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios. |
It's a lot heavier than the ones we trained on. |
|
Nadia will be in the middle of her practice session. |
|
Они также могут тренировать певцов, которые репетируют на сцене или поют во время сеанса звукозаписи. |
They may also coach singers who are rehearsing on stage, or who are singing during a recording session. |
Непонятное происшествие... в тренировочном лагере 'New York Yankees'. |
An odd incident occurs... at the New York Yankees' training camp. |
Когда возвращаешься к силовым тренировкам и всему такому, как только ты наращиваешь мышцы, ты должен набирать и вес, потому что мышцы весят больше, чем жир. |
When you go back into training with weights and stuff, As you build up muscle, you're supposed to gain weight because muscle weighs more than fat. |
Потому что он тренировал Джейка. |
'Cause he was coaching Jake. |
Им пришлось пройти интенсивные тренировки. |
They had to have a lot of intensive training. |
я та - кто... кто выбила передний зуб нападавшему при проведение тренировочной операции по защите. |
I'm the one who-who... knocked out the assailant's front teeth during a Protective Operations exercise. |
А ты был самым перспективным учеником из всех, что я тренировал! |
And you were the most promising student I ever coached. |
Когда начались боли в бедрах, я думала, что просто потянула мышцы, поэтому тренировалась, несмотря на боль. |
When my hips started to hurt, I thought that I pulled a muscle, so I trained through it. |
И я хочу рассказать, как мы делаем подобные тренировочные замахи в медицине. |
I want to talk to you about how we're building practice swings like this in medicine. |
This practice is just a big waste of time |
|
Your reflex is too slow, you have to improve. |
|
Inman picked us apart during the debrief. |
|
Знаешь, какой это кайф снимать тренировочный костюм, красиво одеваться, идти на работу и просто говорить с людьми? |
Do you know how great it is to get out of my sweat suit, dress up, go to work and just talk to people? |
Вот почему я ухватился за шанс тренироваться под твоим руководством. |
That's why I jumped at the chance to train under you. |
Have you ever seen Mrs. Marko at target practice? |
|
While I did learn kung fu It was not intended for fighting |
|
Ясно что он был разносторонне тренирован. |
Clearly, he was extensively trained. |
Мы не будем отдыхать оркестром во время выступления, и мы не будем отдыхать оркестром во время тренировки. |
We do not rest with the band in performance and we do not rest with the band in practice. |
I suggest you all make the most of practice time. |
|
Abu Hassan is commander of the whole camp. |
|
Или мы могли бы встретиться на мате на тренировочном уровне, решить это перед всеми, кто любит болтать. |
Or we could meet on the mat down on the training level, settle this in front of everyone who likes to talk. |
Это результат интенсивных тренировок. |
The result of extensive training. |
Ведь в тот... единственный раз, что я его тренировал, я заметил большой прогресс. |
'Cause, uh... that one time I trained him, saw a lot of results. |
Наши совместные тренировки с силами самообороны достигли своих изначальных целей. |
Our training with the Self-Defense Forces achieved its initial goals. |
В смысле, его тренировка была необычной, и он был гражданским ещё два года назад. |
I mean, his training has been irregular and he was a civilian only two years ago. |
- партнер для тренировки - sparring partner
- тренировки на открытом воздухе - exercise outdoors
- тестирования и тренировки - testing and exercising
- аэробные тренировки - aerobic workout
- две тренировки - two training sessions
- домой тренировки - home workout
- имитатор для специализированной тренировки - part-task trainer
- вылет для тренировки в применении оружия - weapons sortie
- дальнейшие тренировки - further training sessions
- жесткий тренировки - a hard workout
- и тренировки - and workout
- крытый тренировки - indoor workout
- регулярные тренировки - regular workout
- некоторые тренировки - some coaching
- многочисленные тренировки - numerous training
- недостаток тренировки необученность - labyrinth of training
- нежный тренировки - gentle workout
- суверенные долг тренировки - sovereign debt workouts
- после тренировки - after workout
- три тренировки - three training sessions
- тренажёр для тренировки командного состава - leadership trainer
- тренировки лицом к лицу - face-to-face training sessions
- танец тренировки - dance workout
- процесс тренировки - workout process
- особенности тренировки - exercise features
- механизм долга тренировки - debt workout mechanism
- частые тренировки - frequent training
- тренировки одежды - workout clothing
- получить тренировки - get a workout
- эти тренировки - these training sessions
