Задирой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты выставляешь себя такой задирой, но на самом деле ты человек, легко поддающийся влиянию. |
You pretend to be such a badass, but you're really a pushover. |
Меня считают высокомерным, задирой и грубияном не просто так. |
There is a reason that my biography describes me as arrogant, prickly, brusque... |
Быть зевакой это все равно что быть задирой, и мы такого у себя не терпим ... |
Being a bystander is the same as being a bully. And we have a zero tolerance policy for that here. |
Ты что теперь стал задирой, что ли? |
What are you, some kind of badass now? |
Шарп нашел сыр, хлеб и ветчину и поел вместе с Хоппером и Задирой. |
Sharpe found bread, cheese and ham, then ate with Hopper and Clouter. |
Ты собираешься во всем признаться, потому что какой-то обманщик назвал тебя задирой? |
So you want to turn yourself in because some cheater called you a bully? |
Иметь дело с задирой, который начинает вести себя хуже, если чувствует, что с ним обращаются недостаточно решительно или недостаточно уважительно, — безусловно, непростая задача. |
Dealing with a bully that behaves worse when it senses a lack of resolve or a lack of respect is a delicate task. |
You know, I was a scrappy little kid. |
|
Возможно, неправильно называть турецкое поведение новооттоманией, но некоторые соседние страны, после того как они ждали миротворца и посредника, возможно, сейчас чувствуют, что они столкнулись с задирой. |
It may be incorrect to call Turkey's behavior neo-Ottoman, but some neighboring countries, after expecting a mediator and facilitator, may now feel faced by a possible bully. |
Кроу тот, кого мы называем задирой. |
Crowe's what we call a badass. |
Для нашего повелителя очень важно быть единственным задирой в школе. |
So much for our overlord at the high school being a lone rogue. |
America's become a bully in the first place! |
|
Сверстники обходили его стороной - кому охота связываться с таким задирой. |
His peers trod a wide detour around him, for his aggressiveness was well known. |
Если Китай станет задирой в азиатско-тихоокеанском регионе, другие страны присоединятся к США, чтобы противостоять ему. |
If China becomes a bully in the Asia-Pacific region, other countries will join the US to confront it. |
Так что за дела с офицером-задирой? |
So what's the deal with officer badass? |
Все зовут меня Задирой. |
Everybody call me Scrapper. |
