Задымленность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загазованность, загрязненность, закоптелость
Из люков ливневой канализации пошел сильный дым, а в подземном переходе, расположенном у магазина Армения, образовалось задымление. |
Strong smoke came from the manholes of the stormwater drainage system, and blanketing smoke formed in the underground crossing located near the Armenia store. |
Например, для взрывов использовались кадры реального задымления. |
For example, footage of real smoke was used for explosions. |
При ремонте деревянных духовых инструментов испытание на задымление включает в себя подключение одного конца инструмента и выдувание дыма в другой для проверки на герметичность. |
In woodwind instrument repair, a smoke test involves plugging one end of an instrument and blowing smoke into the other to test for leaks. |
Испытание на задымление нельзя проводить после дождя или при необычно высоком уровне грунтовых вод, поскольку это также может препятствовать обнаружению дефектов. |
Smoke testing may not be done after rain or when ground water is unusually high as this may also prevent detection of defects. |
He left me in a smoke-filled room with zero visibility. |
|
Он предотвращает выбросы парниковых газов, связанные со сжиганием древесного топлива и керосина, и способствует укреплению здоровья за счет уменьшения задымления на кухнях. |
It prevents the greenhouse gas emissions associated with burning wood and kerosene, and improves health by reducing kitchen smoke. |
Heavy smoke logging, visibility zero. |
|
Авиакатастрофа вызвала повторную оценку процедур безопасности, защищающих авиалайнеры от задымления кабины пилотов. |
The crash prompted a re-evaluation of safety procedures protecting airliners from cockpit smoke. |
Отключение кондиционера pack 1 по неизвестным причинам привело к задымлению в кабине пилотов. |
The shutdown of air conditioning pack 1 for unknown reasons led to smoke entering the cockpit. |
Испытание на задымление особенно полезно в таких местах, как вентилируемые канализационные системы, где полностью герметизировать систему нецелесообразно. |
Smoke testing is particularly useful in places such as ventilated sanitary sewer systems, where completely sealing the system is not practical. |
И там, под огромным задымленным небом, она просыпается с кровью на пересохших губах. |
And there, under the vast smoggy sky, she wakes up, blood on her thirsty lips. |
В апреле 1964 года в одном из номеров отеля начался пожар,который вызвал задымление части здания. |
In April 1964, a fire started in one of the hotel rooms and caused smoke damage to part of the hotel. |
Только забота... он не рекомендовал поменять климат? Он не сказал, что этот задымленный город причиняет ей вред, а, Маргарет? |
'Only care-he did not recommend change of air?-he did not say this smoky town was doing her any harm, did he, Margaret?' |
Рядом с задымленной пластмассой и USB-портом располагаются инфракрасные светодиодные индикаторы, которые используются для автоматического сопоставления пользователей и геймпада при помощи сенсора Kinect. |
Hidden behind the “smoked” plastic next to the USB port are infrared LEDs used for auto-pairing users to the controller via the Kinect sensor. |
Тест на задымление может быть использован в качестве приемочного теста перед введением сборки программного обеспечения в основной процесс тестирования. |
A smoke test may be used as an acceptance test prior to introducing a build of software to the main testing process. |
Увеличиваем с трёх до пяти ступеней над крышей, это даёт лестнице больше устойчивости, и так лучше видно в условиях задымления. |
Extended three to five rungs above the roof line gives your extension ladder more stability, and it's, you know, easier to see in smoky conditions. |
14 апреля 2019 года в крипте произошел небольшой пожар; за исключением задымления, здание собора в основном не пострадало. |
On April 14, 2019, a small fire occurred in the crypt; except for smoke damage, the cathedral building was mostly unaffected. |
Неужели вы думаете, что мне хочется провести отпуск в этой задымленной дыре в поисках какой-то актрисы? |
Do you think I want to spend my vacation in this smog-hole looking for some actress? |
Тогда, во сне, он увидел, что его родители лежал погибшие на задымлённом поле, но это было на самом деле просто его сознание связало то, что он увидел в реальности, и перенесло это в мир его сна. |
Now, in his dream, he saw his parents lying dead in a foggy field, but that was really just his conscious mind conflating what he saw in reality and transposing it to his dreamscape. |
- задымлённая кабина - smoke-filled cabin
- задымленность помещений - indoor smoke
