Номеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большой интерес косы пана к французским картам и изображениям был отмечен в одном из современных номеров отеля Mercure Galant. |
Kosa Pan's great interest in French maps and images was noted in a contemporary issue of the Mercure Galant. |
Жилье было предоставлено 15 031 244 гостям, которые занимали 49,9 процента от 86 687 гостиничных номеров города. |
Lodgings were made by 15,031,244 guests, who occupied 49.9 percent of the city's 86,687 hotel rooms. |
Сообщество Иллюминати упоминается в одном из последних номеров Уолл-стрит джорнэл. |
Here's an Illuminati reference from a recent Wall Street Journal. |
По состоянию на 7 ноября 2013 года было зарегистрировано около 550 миллионов жителей и присвоено 480 миллионов национальных идентификационных номеров Aadhaar. |
About 550 million residents have been enrolled and assigned 480 million Aadhaar national identification numbers as of 7 November 2013. |
Журнал представлял собой ежемесячный выпуск, обычно состоящий из шести номеров. |
The magazine was a monthly with volumes typically consisting of six issues. |
Достаньте мне список номеров, чтобы организовать с ним парную работу. |
Get me a call list so I can tag-team with him. |
Он содержит 100 номеров и признан самым глубоким бассейном в мире-Y-40, который внес его в Книгу рекордов Гиннесса. |
It contains 100 rooms and is recognized for having the world's deepest pool, the Y-40, which put it in the Guinness World Records. |
Прежде чем Умар умер, он назначил комитет из шести человек, чтобы принять решение о следующем Халифе,и поручил им выбрать одного из своих собственных номеров. |
The rings are of similar design, one with an oval bezel, one with a circular bezel, and one with a large oblong bezel. |
These are the shower drain covers from both Sara and the victim's rooms. |
|
Количество рейтинговых номеров, которые остаются в этом промежутке, на один меньше, чем количество сравниваемых одинаковых элементов. |
The number of ranking numbers that are left out in this gap is one less than the number of items that compared equal. |
В 2016 году Андервуд возглавила чарты Country Airplay в 15-й раз, став женщиной-артисткой с большинством номеров в этом чарте. |
In 2016, Underwood topped the Country Airplay chart for the 15th time, becoming the female artist with most number ones on that chart. |
В следующем году этот альбом был переиздан желанием записей путь как снятие номеров. |
The following year, this album was re-released by Desire Path Recordings as the Withdrawing Room. |
Были звонки из заграницы, из Ливана и Сирии, на ряд номеров, которые мои друзья не определили. |
There are calls from overseas, Lebanon and Syria, going to a series of numbers my friends don't recognise. |
У номеров по два ключа, Наташин был в её номере, но при этом второй ключ отсутствовал? |
Er, each room has two keys, Natasha's was in her room but the other one was missing? |
Он был отремонтирован в середине 1970-х годов и состоял из 160 номеров, популярных среди семей и пар. |
It was refurbished from the mid-1970s, and comprised 160 rooms popular with families and couples. |
Последовательность из нескольких аккордов в одном такте обозначается подчеркиванием желаемых номеров аккордов. |
A sequence of several chords in a single measure is notated by underlining the desired chord numbers. |
Из-за риска неоднозначности в распределении окислительных состояний IUPAC предпочитает прямое указание номеров ионных зарядов. |
Because of the risk of ambiguity in allocating oxidation states, IUPAC prefers direct indication of the ionic charge numbers. |
Pearl Jam заняли 8 - е место по версии журнала Rolling Stone в десятке лучших концертных номеров всех времен. |
Pearl Jam were ranked at number 8 by Rolling Stone magazine in its Top Ten Live Acts of all Time issue. |
Голландские луковицы тюльпанов в Нью Йорк, оружие без номеров из Данао. |
Could be Dutch tulip bulbs to New York, ghost guns from Danao. |
Я подготовила офис и ввела быстрый набор номеров на телефоне. |
I stocked your office supplies and I'II program your speed dial. |
Introducing the door numbers makes the problem easer to analyse. |
|
C-12J включает в себя шесть Beechcraft 1900s с префиксами серийных номеров UD, построенных для американских военных, а также другие 1900Cs на военной службе США. |
The C-12J includes the six Beechcraft 1900s with 'UD' serial number prefixes built for the U.S. military, as well as other 1900Cs in U.S. military service. |
Если под обычной вы имеете в виду жизнь без номеров, то да, задумывался |
If by conventional you mean a life without the numbers, it has crossed my mind. |
Примерно 200 единиц должны были использоваться в качестве таймшеров, а остальные-в качестве гостиничных номеров для курорта Planet Hollywood resort. |
Approximately 200 units were to be used as timeshares, while the remainder would be used as hotel rooms for the Planet Hollywood resort. |
На территории отеля есть 285 номеров, расположенных в семи зданиях. |
There are 285 rooms onsite spread over seven buildings. |
Во-первых, существует преступная финансовая выгода, которую можно получить, взламывая системы с конкретной целью кражи номеров кредитных карт или манипулирования банковскими системами. |
First, there is a criminal financial gain to be had when hacking systems with the specific purpose of stealing credit card numbers or manipulating banking systems. |
Бюро гравировки и печати не подтвердило никакого нарушения серийных номеров. |
The Bureau of Engraving and Printing has confirmed no breach of serial numbers. |
Служба массовой SMS-рассылки гарантируют получение Вашей информации владельцами сотовых телефонов согласно составленному Вами списку номеров. |
Easy SMS Service ensures delivery of your information to cellular phone owners across the list of numbers you defined. |
Я преобразовал список эпизодов в таблицу из списка номеров. |
I converted the episode list into a table from the number list. |
Эти раунды были широко разработаны в течение многих лет и видели несколько номеров марок. |
These rounds were extensively developed over the years and saw several Mark numbers. |
Снижение числа туристов в сочетании с избытком гостиничных номеров является корнем проблемы. |
A decline in the number of tourists, combined with an oversupply of hotel rooms, is the root of the problem. |
Некоторые копии Greco open book headstock Gibson, начиная примерно с 1988 года, не имели серийных номеров. |
Some Greco open book headstock Gibson replicas starting from around 1988 had no serial numbers. |
Вам можно выбирать между разными жильями, с номеров в многоэтажном доме или в низких многоквартирных домах до целых квартир. |
You can choose the flat you like, beginning from rooms at a block of flats or at a terraced house up to whole flats. |
Башня Кливленд Траст Тауэр будет реконструирована, причем нижние этажи превратятся в отель на 156 номеров, а верхние-в 105 роскошных апартаментов. |
The Cleveland Trust Tower would be renovated, with the lower floors becoming a 156-room hotel and the upper floors 105 luxury apartments. |
Это относительно редкий метод цитирования номеров страниц, обычно используемый, когда другие методы дают нежелательные результаты. |
This is a relatively uncommon method of citing page numbers, usually used when other methods produce undesirable results. |
При использовании номеров страниц они помещаются вместе с фамилией автора и датой публикации после вставленной запятой. |
When page numbers are used, they are placed along with the author's last name and date of publication after an interposed comma. |
Там не было никакого обслуживания номеров, и общие архитектурные проекты мало менялись между городами. |
There was no room service and generic architectural designs varied little between cities. |
В большинстве номеров имеется балкон с видом на море и зоной для отдыха. |
Most rooms have a balcony with seaview and seating area. |
Курорт включает в себя отель на 216 номеров и три поля для гольфа, построенные на месте бывшей фосфатной шахты. |
The resort includes a 216-room hotel and three golf courses built on the site of a former phosphate strip mine. |
В нем постель впервые предложил реестр присвоения номеров портов сетевым службам, назвав себя царем номеров сокетов. |
In it Postel first proposed a registry of assignments of port numbers to network services, calling himself the czar of socket numbers. |
Очень практичным применением является вычисление контрольных сумм внутри идентификаторов серийных номеров. |
A very practical application is to calculate checksums within serial number identifiers. |
Оркестровые отрывки, звучащие в концертном зале, состоят в основном из увертюры и польских номеров второго акта. |
Orchestral excerpts heard in the concert hall consist largely of the overture and the Polish numbers of the second act. |
Какой номер всегда используется в фильмах для телефонных номеров? |
What is the number always used in movies for phone numbers? |
UN-I-QUE (United Nations Info Quest): база данных для оперативного поиска условных обозначений документов и номеров, под которыми материалы Организации Объединенных Наций имеются в продаже; охватывает материалы с 1946 года |
UN-I-QUE (United Nations Info Quest): database providing quick access to document symbols and sales numbers of selected United Nations materials from 1946 |
Так, если позволите, мне бы хотелось съесть свои гренки без этих вот комических номеров в исполнении Бедной родственницы и Носатой. |
Now, if you'll excuse me, I wanna eat my croutons without the vaudeville stylings of Shecky and Nosy. |
Этот компьютер принимает все решения о блокировке в режиме реального времени на основе комбинаций исходящего и конечного номеров вызова. |
This computer makes all blocking decisions in real-time based on the originating and destination number combinations of the call. |
Для английской версии Surcouf, к которой Planquette добавила несколько новых номеров, сюжет был полностью переработан. |
Ive been ok with that wording as its clear its talking about an island and then the state. |
В этом самом рискованном из номеров моя Чудесная русалка должна расправить лёгкие морского существа, подобно невиданным возможностям Великого Гудини, чтобы не оказаться в водяной могиле. |
In this most daring of feats, my Miraculous Mermaid must channel the lungs of a creature from the deep - the wondrous powers of the great Houdini - lest she find herself in a watery grave. |
Французское издание было также опубликовано Elvifrance и выходило 99 номеров с 1972 по 1980 год. |
A French edition was also published by Elvifrance and ran for 99 issues from 1972 to 1980. |
У меня были консержи и обслуживание номеров |
I have concierges and room service. |
В 1970-х годах в Соединенных Штатах многие торговцы подписывались на регулярно обновляемый список украденных или иным образом недействительных номеров кредитных карт. |
During the 1970s in the United States, many merchants subscribed to a regularly-updated list of stolen or otherwise invalid credit card numbers. |
Room service, concierge, housekeeping. |
|
Размещение: Отель предлагает 6 двухместных номеров, 8... |
The ANEL Hotel is also close to major banks and governmental offices. Check... |
Радиальные и окружные номера дорог заменяются новой системой автомобильных номеров, которую департамент общественных работ и автомобильных дорог разработал в 2014 году. |
The Radial and Circumferential Road numbers are being supplanted by a new highway number system, which the Department of Public Works and Highways have laid out in 2014. |
Списки можно создать на основе эл. адресов, номеров телефонов, ID пользователей Facebook или рекламодателей на мобильных устройствах. |
Your lists may be based on emails, phone numbers, Facebook user IDs or mobile advertiser IDs. |
I need 2 unmarked cars, Valen? y Station, 5:08, |
- специально обустроенный номер с удобствами на этаже - specially adapted room with shared facilities
- старый номер - back number
- вот мой номер - here is my number
- введите номер рейса - enter your flight number
- депозит номер - room deposit
- номер инспекции - inspection number
- напечатать номер - print a number
- Номер в конце - room at the end
- Номер 2 - No.2
- номер типа - type number
