Оценку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отношение, суд, цена, мнение, анализ, показатель, впечатление, стоимость, понимание
Если оценка K не является плотной в R, то приведенное выше определение может быть адаптировано путем расширения скаляров на большее поле, которое имеет плотную оценку. |
If the valuation of K is not dense in R, then the above definition can be adapted by extending scalars to larger field which does have a dense valuation. |
Yeah, I did get marked down for the title. |
|
Но учитывая его эмоциональную привязанность к детям, а также его эстетическую оценку их форм, его утверждение, что его интерес был строго художественным, наивно. |
But given his emotional attachment to children as well as his aesthetic appreciation of their forms, his assertion that his interest was strictly artistic is naïve. |
Консультативный орган в составе всех департаментов определяет, в каких сферах целесообразно проводить оценку воздействия гендерных факторов. |
An advisory body consisting of representatives of all the departments determined in what areas a gender impact assessment was needed. |
Сегодня мы публикуем оценку устойчивости, которая отражает общий углеродный след работы Фонда и обязывает нас сократить наши выбросы. |
Today, we are releasing a sustainability assessment that chronicles the total carbon footprint of the Foundation’s work and commits us to reducing our emissions. |
Вот как вчера... Да я же тебе не рассказал! Странно так получилось, что два разных человека попросили меня произвести оценку одной и той же земли. |
Why, only yesterday-bless me, I don't think I told you!-it was rather odd that two men should have been at me on different sides to do the same bit of valuing. |
Что касается комментария меньшинства, вы увидите, что моя цель на этой странице состояла в том, чтобы продвигать справедливую и нейтральную оценку веганского питания и медицинских вопросов. |
As for the minority comment, you will see that my aim on this page has been to promote a fair and neutral assessment of vegan nutrition and medical issues. |
HAZID performed a risk assessment of an LNG spill. |
|
Вскоре после этого линейная съемка дала альтернативную оценку 1227+170-90. |
Shortly thereafter, the LINEAR survey provided an alternative estimate of 1,227+170−90. |
Студенты, поступающие на уровень 1, могут продвинуться на более высокие уровни, если они пройдут профессиональную оценку, основанную на результатах, взятую в конце каждого уровня. |
Students entering at level 1 can progress to higher levels if they pass the outcome based occupational assessment taken at the end of each level. |
Университетские исследователи тоже могут быть привлечены к разработке, и выполнять независимую оценку процедур участия общественности. |
University researchers may also be engaged to design and perform independent evaluations of public participation procedures. |
Грэм Норкросс просил окружных экспертов прислать ему оценку стоимости на кафе Брамерс. |
Graham Norcross asked the County Assessors for an updated property value estimate on the Brahmers' cafe. |
Rotten Tomatoes дает фильму оценку 76% на основе отзывов 88 критиков. |
Rotten Tomatoes gives the film a score of 76% based on reviews from 88 critics. |
Ожоги первой степени, которые имеют только красный цвет и не являются пузырями, не включаются в эту оценку. |
First-degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation. |
Модели иногда также включали ложную носовую волну, чтобы затруднить противнику оценку скорости корабля. |
Patterns sometimes also included a false bow wave to make it difficult for an enemy to estimate the ship's speed. |
Модель компонентного процесса, предложенная Клаусом Шерером, использует когнитивную оценку для объяснения психологической и физиологической реакции индивида на ситуации. |
The component process model proposed by Klaus Scherer utilizes cognitive appraisal to explain an individual’s psychological and physiological response to situations. |
Он используется только в качестве источника для всего населения мира, но он также имеет оценку 2009 года по процентам нескольких религий в мире. |
It's only used as a source for the total world population, but it also has a 2009 estimate on the percentages of several religions in the world. |
Он уже прошел через экспертную оценку и предыдущий раунд FAC. |
Has already gone through a peer review and a previous FAC round. |
Nintendo Life дала игре оценку 7/10. |
Nintendo Life gave the game a score of 7/10. |
Mac Pro, статья, которая может заинтересовать вас или ваш проект, была номинирована на повторную оценку хорошей статьи сообщества. |
Mac Pro, an article that you or your project may be interested in, has been nominated for a community good article reassessment. |
Я не высчитываю среднюю оценку. |
I don't grade on a curve. |
На Metacritic он имеет оценку 79 из 100 на основе 6 отзывов. |
On Metacritic, it has a score of 79 out of 100 based on 6 reviews. |
По состоянию на 21 февраля 2010 года фильм имеет оценку 50 баллов из 100 по шкале обзора агрегированного сайта Metacritic, основанного на 7 отзывах. |
As of 21 February 2010, the film has a score of 50 out of a scale of 100 on the review aggregate website Metacritic, based on 7 reviews. |
В то же время следует ужесточить оценку и мониторинг существующих партнерств, с тем чтобы оперативно выявлять проблемы и вносить коррективы. |
At the same time, the assessment and monitoring of current partnerships should be enhanced so as to identify problems promptly and make corrections. |
Несмотря на высокую оценку ботаников, к 1900 году было продано всего около 6000 экземпляров английских изданий. |
Despite being well praised by botanists, only about 6,000 copies of the English editions had been sold by 1900. |
If you give me its value and tell me what's in it. |
|
Кроме того, им было поручено провести оценку и подготовить рекомендации в отношении смягчения последствий для среды обитания. |
They were further tasked with evaluating and making recommendations regarding habitat mitigation. |
Z-счет это математический инструмент, который помогает получить количественную оценку такой уверенности в наличии последовательных серий прибылей и убытков. |
The Z-Score is a mathematical tool which helps us to quantify the level of such confidence of consecutive wins or losses for a trading strategy. |
Обычно это означает оценку того, как долго система будет развиваться, и если она может быть завершена в данный период времени, используя некоторые методы, такие как период окупаемости. |
Typically this means estimating how long the system will take to develop, and if it can be completed in a given time period using some methods like payback period. |
Доклад получил высокую оценку; до настоящего времени он является первым масштабным региональным исследованием подобного рода. |
The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue. |
Успех справедливых многопартийных выборов в Бенине получил высокую оценку на международном уровне. |
The success of the fair multi-party elections in Benin won praise internationally. |
На Metacritic альбом имеет оценку 68/100, основанную на 9 отзывах. |
On Metacritic, the album holds a score of 68/100 based on 9 reviews. |
Роман также получил высокую оценку критиков и получил Мемориальную премию Томаса Джефферсона за лучшую Южную книгу года. |
The novel also received critical praise and won the Thomas Jefferson Memorial Award for the best Southern book of the year. |
Улучшить реализацию политики предоставления преимуществ трудящимся женщинам, осуществлять обзор и оценку эффективности каждого этапа реализации. |
To better implement preferential policies for female workers, review and evaluate the effectiveness of each implementation period;. |
В результате своего выступления в кабаре, получившего высокую оценку критиков, Харрис был назван лучшим хедлайнером в роли ведущего программы GuestStarCasting. |
As a result of his critically acclaimed performance in Cabaret, Harris was named the top-drawing headliner in the role of the Emcee by GuestStarCasting. |
Он прошел экспертную оценку, и я также попросил внешних экспертов изучить его. |
It's been through Peer Review, and I've also asked off-site experts to look it over. |
Я просмотрела вашу экспертную оценку сегодня утром. |
I looked at your assessments this morning. |
потому что тогда ты выпрашиваешь оценку, которой не достоин, и получаешь её, то это будет не честно по отношению к тем, кто ее не выпрашивал. |
because it means you're asking for a grade you shouldn't get. Because if you got it, it wouldn't be fair to everyone who didn't grade grub. |
Друзья, статья, которая может заинтересовать вас или ваш проект, была номинирована на повторную оценку хорошей статьи сообщества. |
Friends, an article that you or your project may be interested in, has been nominated for a community good article reassessment. |
На Rotten Tomatoes сезон имеет оценку 100%, основанную на 12 отзывах, со средним рейтингом 6.0 / 10. |
On Rotten Tomatoes, the season has a score of 100%, based on 12 reviews, with an average rating of 6.0/10. |
Их подход включал оценку рисков и управление рисками в отношении домашней птицы, что привело к сокращению случаев инфицирования в два раза. |
Their approach included risk assessment and risk management of poultry, which resulted in a reduction of infection cases by one half. |
Ясность в написании, следовательно, еще более важна; отсутствие ясности затрудняет оценку содержания источника. |
Clarity in the writing is, consequently, ever more important; lack of clarity hinders the evaluation of a source's content. |
Губернатор Льюис Э. Парсонс в июле 1861 года сделал предварительную оценку потерь. |
Governor Lewis E. Parsons in July 1861 made a preliminary estimate of losses. |
Грузовик может быть оснащен GPS-модулем, который обеспечивает оценку положения в пределах нескольких метров. |
The truck can be equipped with a GPS unit that provides an estimate of the position within a few meters. |
Прежде чем приступить к какому-либо поведению, индивид проводит оценку возможных эмоциональных последствий этого поведения. |
Before engaging in a behavior, an individual conducts an assessment of the possible emotional outcomes of that behavior. |
Ну, это когда я делаю оценку тому, сколько это примерно будет стоить, потом заказчик беседует с другими строителями о том, сколько те думают это стоит. |
Well, that's when I put in an estimate on how much it's gonna cost, then they talk to other builders about how much they think it's gonna cost. |
A fairly accurate estimate of native speakers is easier to work out. |
|
Предмет сложен, и существует несколько различных определений, которые обычно включают рациональный, скептический, непредвзятый анализ или оценку фактических данных. |
The subject is complex, and several different definitions exist, which generally include the rational, skeptical, unbiased analysis, or evaluation of factual evidence. |
Однако подобную оценку в начале 1989 года разделяли не все интеллектуалы. |
It was an assessment not necessarily shared by American intellectuals as 1989 began. |
У него забрали телефон, пока он не исправить свою оценку по испанскому, но я просто пошатаюсь возле спортивной площадки, пока его тренировка по кикболу не закончится. |
He lost his phone privileges until he gets his Spanish grade back up, but I'll just go hang around the playground till his kickball practice is over. |
Это он впутал Митчелла, тот, кому Бэнкс дал плохую психологическую оценку. |
The same guy Mitchell implicated, and the same guy that Banks gave a bad psych eval to. |
После выхода фильма Бездна получила высокую оценку за свои спецэффекты и заработала 90 миллионов долларов в мировом прокате. |
Upon the film's release, The Abyss was praised for its special effects, and earned $90 million at the worldwide box office. |
В дополнение к критической оценке автор рецензии может присвоить произведению оценку, указывающую на его относительные достоинства. |
In addition to a critical evaluation, the review's author may assign the work a rating to indicate its relative merit. |
Если эта оценка теперь устарела, должен ли я ее непосредственно отредактировать или запросить повторную оценку, или что? |
If that assessment is now outdated, should I edit it directly, or request a reassessment, or what? |
В Японии четыре рецензента для Famitsu дали ему оценку 22 из 40. Mega Drive Advanced Gaming похвалил игру, дав ей оценку 89%. |
In Japan, four reviewers for Famitsu gave it a score of 22 out of 40. Mega Drive Advanced Gaming praised the game, giving it a score of 89%. |
Анализ стабильных изотопов из ледяных ядер Гренландии дает оценку начала и конца более молодых дриас. |
Analyses of stable isotopes from Greenland ice cores provide estimates for the start and end of the Younger Dryas. |
Фильм получил высокую оценку критиков, и Капур получила свою четвертую номинацию на лучшую женскую роль в кино. |
The film was critically praised, and Kapoor received her fourth Filmfare Best Actress nomination. |
Выпуск №4 получил среднюю оценку 8,6 / 10 на основе 17 отзывов критиков о комиксах Roundup. |
Issue #4 received an average score of 8.6/10 based on 17 reviews from critics on Comic Book Roundup. |
You're getting our house appraised? |
- давать определенную оценку - give a definite estimate
- отменять оценку - nullify mark
- являть собой заниженную оценку - be under estimate
- проводить оценку - to assess
- давать экспертную оценку - expertize
- Аудит также включает оценку учета - an audit also includes assessing the accounting
- запросить оценку - request an assessment
- включая оценку - including an evaluation
- включить оценку - enable the estimation
- вывести оценку - derive an estimate
- дали оценку - have rated
- дать оценку личных качеств человека - assess a personality
- дать предварительную оценку - provide a preliminary estimate
- позволило дать оценку - allowed assessing
- осуществлять мониторинг и оценку - be monitored and evaluated
- подготовить оценку - prepare assessment
- представляет собой оценку - represent an evaluation
- получил оценку - earned a grade
- производить оценку, оценивать - to make the estimate
- позволили провести оценку - allowed for an assessment
- начать оценку - launch an assessment
- произвести оценку - make an estimation
- показанный окончательную оценку - shown final score
- на оценку - towards assessing
- произвести обобщённую оценку риска - undertake an overall risk assessment
- оценить оценку - assess the evaluation
- обеспечивает детальную оценку. - provides a detailed assessment.
- обеспечить оценку - provide an estimation
- сделать свою собственную оценку - make their own assessment
- я чувствую оценку - i feel bound
