Задыхаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все бродячие собаки, которые блуждают по Судебным Иннам и задыхаются на лестницах и в прочих душных закоулках, ищут воды и отрывисто воют в исступлении. |
All the unowned dogs who stray into the Inns of Court and pant about staircases and other dry places seeking water give short howls of aggravation. |
Я люблю, когда мои пижамы на кресле, смяты и готовы ко сну, а не задыхаются в ящике. |
I like my pajamas on the chair, all crinkled up and ready for bed, not suffocating in a drawer. |
И наоборот, люди, которым удалили надгортанник из-за рака, задыхаются не больше, чем тогда, когда он присутствовал. |
Conversely, people who have had their epiglottis removed because of cancer do not choke any more than when it was present. |
Затем они попадают в ловушку слизи и, если они не достаточно сильны, чтобы убежать, задыхаются или умирают от истощения. |
These then become ensnared by the mucilage and, unless they are strong enough to escape, are suffocated or die from exhaustion. |
Облигатные дыхательные аппараты, такие как африканская двоякодышащая рыба, обязаны периодически дышать воздухом, иначе они задыхаются. |
Obligate air breathers, such as the African lungfish, are obligated to breathe air periodically or they suffocate. |
Люди на носовом высоком потоке чувствуют себя более комфортно, меньше задыхаются, и было мало признаков вреда. |
People on nasal high flow feel more comfortable, less breathless, and there was little evidence of harm. |
Пьют снотворное и просто задыхаются когда засыпают. |
They take sleeping pills so they can suffocate in their sleep. |
Да, сердце этих детей функционирует нормально... но они задыхаются из-за врожденной закупорки легочной артерии. |
Yes, these children, their hearts aren't failing... they're suffocating due to a blockage in the main artery to the lung. |
Эти животные попадают в завалы и в конечном итоге задыхаются или тонут. |
These animals get caught in the debris and end up suffocating or drowning. |
Перед похожей дилеммой стоят все европейские парламентские демократии, которые эволюционировали, для того чтобы выразить некоторую версию лево-правого выбора, и которые в настоящий момент задыхаются от недостатка кислорода. |
The dilemma is similar in all European parliamentary democracies which evolved to express some version of the left-right choice and which are now gasping for lack of oxygen. |
Как они задыхаются, если их не задушили? |
How did they suffocate if they weren't strangled? |
Морские или наземные животные задыхаются из-за загрязнения упаковочными отходами. |
Marine or land-living animals are suffocating due to the pollution of packaging waste. |
Китай и Южная Африка задыхаются от газа. |
China, South Africa, they're getting choked by gas. |
И они задыхаются когда другой животные наваливают вершину их в переполненном, плохо нагруженные клетки. |
And they suffocate when other animals pile on top of them in overcrowded, poorly loaded cages. |
Стивен, ныне Франц Лидц и писатель для Sports Illustrated, завоевывает признание за детские мемуары, которые не задыхаются от прихоти или Шмальца. |
Steven, now Franz Lidz and a writer for Sports Illustrated, wins acclaim for a childhood memoir that doesn't choke on whimsy or schmaltz. |
