Запасенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вся запасенная мною дождевая вода стала соленой, за исключением крупного сосуда, находившегося на подветренной стороне пирамиды. |
All my saved rainwater was turned brackish, save that in my largest vessel which was sheltered in the lee of the pyramid. |
Этот заряд может вызвать опасные или даже потенциально смертельные удары, если запасенная энергия превышает несколько джоулей. |
This charge can cause dangerous, or even potentially fatal, shocks if the stored energy is more than a few joules. |
Таким образом, ядро-это накопленная материя плюс запасенная свободная кинетическая энергия движения. |
Thus the nucleus is accumulated matter plus stored free kinetic energy of motion. |
При посадке с авторотации кинетическая энергия, запасенная во вращающихся лопастях, используется для снижения скорости спуска и совершения мягкой посадки. |
When landing from an autorotation, the kinetic energy stored in the rotating blades is used to decrease the rate of descent and make a soft landing. |
Во время таких простоев электроэнергия, запасенная в батареях, могла передаваться от ПЭВ к линиям электропередач и обратно в сеть. |
During such idle times the electricity stored in the batteries could be transferred from the PEV to the power lines and back to the grid. |
Вся энергия, запасенная в углерод-углеродных связях глюкозы, высвобождается, оставляя CO2 и H2O. |
All of the energy stored in the carbon-carbon bonds of glucose is released, leaving CO2 and H2O. |
Ведь этот спуск будет продолжаться долго, пока корабль будет терять запасенную энергию. |
For a considerable time they would descend, as the orbit decayed. |
Уменьшение O2 и увеличение CO2 замедляют скорость дыхания, экономят запасенную энергию и, следовательно, увеличивают срок хранения. |
Reducing O2 and increasing CO2 slows down respiration rate, conserves stored energy, and therefore extended shelf life. |
Я больше не ем запасенную еду. |
I'm not eating any more stored food. |
Он использует электромеханическую головку, соединенную с пневматической системой, чтобы захватить каждую дозу и доставить ее в свое запасенное или распределенное место. |
It uses an electromechanical head coupled with a pneumatic system to capture each dose and deliver it to its either stocked or dispensed location. |
Самолет имеет полностью электрический пропеллер мощностью 40 кВт; мощность подается на пропеллер через топливные элементы мощностью 20 кВт, питаемые водородом, запасенным на 350 бар. |
The aircraft has an entirely electric 40 kW propeller; power is supplied to the propeller through 20 kW fuel cells fueled by hydrogen gas stored at 350 bar. |
Коэн предполагает, что доклад играет с определениями; в то время как американские бомбы никогда не были развернуты в Европе, они оставались запасенными в США. |
Cohen suggests the report is playing with the definitions; while the US bombs were never deployed to Europe, they remained stockpiled in the US. |
Очень рационально использовать запасенную воду вместо очищенной для таких видов деятельности, как орошение и промывка туалетов. |
It is highly sustainable to use stored water in place of purified water for activities such as irrigation and flushing toilets. |
Скорость и дальность действия более поздних моделей были улучшены за счет увеличения давления запасенного воздуха. |
The speed and range of later models was improved by increasing the pressure of the stored air. |
В холодную погоду или когда другие источники пищи недостаточны, взрослые и личиночные пчелы используют запасенный мед в качестве пищи. |
In cold weather or when other food sources are scarce, adult and larval bees use stored honey as food. |
Перелетные птицы, которым приходится летать на большие расстояния без еды, используют запасенную энергию триглицеридов для подпитки своих полетов. |
Migratory birds that must fly long distances without eating use stored energy of triglycerides to fuel their flights. |
Оператор потянул за рычаг, чтобы перезарядить винтовку с запасенным патроном. |
An operator pulled on a lever to reload the rifle with a stored cartridge. |
И распад, и сжигание древесины высвобождают большую часть этого запасенного углерода обратно в атмосферу. |
Both the decay and the burning of wood release much of this stored carbon back into the atmosphere. |
Среди млекопитающих хищники, такие как барсук, выкапывают гнезда шмелей и поедают как личинки, так и любую запасенную пищу. |
Among mammals, predators such as the badger dig up bumblebee nests and eat both the larvae and any stored food. |
- запасенная упругая энергия - stored elastic energy
- запасенная энергия - stored energy
