Доклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- доклад сущ м
- report, presentation, account(отчет, презентация)
- национальный доклад – national report
- устный доклад – oral presentation
- paper(документ)
- научный доклад – scientific paper
- lecture(лекция)
- пленарный доклад – plenary lecture
-
| имя существительное | |||
| report | доклад, отчет, сообщение, рапорт, репортаж, донесение | ||
| account | счет, отчет, расчет, мнение, оценка, доклад | ||
| lecture | лекция, доклад, нотация, наставление, нравоучение | ||
| сокращение | |||
| rept | доклад, отчет | ||
- доклад сущ
- отчет · репортаж · сообщение · рапорт · рассказ · отчетный доклад · донесение · известие
- презентация · лекция · реферат · изложение
- статья · публикация · работа
- выступление · речь
- оповещение · предупреждение · сигнал
доклад, докладная записка, письменное изложение, извещение, уведомление, объявление, сообщение, донесение, отчет, рапорт, рассказ, лекция, исполнение, манера исполнения, реферат, отдел, представление отчета, репортаж, освещение событий
Доклад Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему.
Если кто-то хочет поделиться со мной своими соображениями наедине, если угодно, я буду рад включить их в свой доклад. |
If any of you would like to give me your views and opinions in private, if you like, I will be happy to include them in my report. |
Однако примерно через год или даже позже всплыл доклад о нахождении обонятельного рецептора на другой ткани, а не в носу. |
However, about a year or so later, a report emerged of an olfactory receptor expressed in a tissue other than the nose. |
Имею честь настоящим препроводить третий доклад правительства Йемена о мерах по борьбе с терроризмом. |
I have the honour to enclose herewith the third report of the Government of Yemen on anti-terrorism measures. |
Комитет считает доклад об окончательной ликвидации активов МООНГ недостаточным и неполным. |
The Committee considers the report on the final disposition of UNMIH assets inadequate and incomplete. |
Второй доклад по оценке был утвержден МГЭИК на ее одиннадцатой пленарной сессии, состоявшейся 11-15 декабря 1995 года в Риме. |
The Second Assessment Report was adopted by the IPCC at its eleventh plenary session held in Rome from 11 to 15 December 1995. |
В настоящее время laarlaste принадлежащие Тармо Kõuts его официальный доклад для президента Мери, чтобы подтвердить правильность того, что произошло на глазах у солдат. |
Currently laarlaste belonging Tarmo Kõuts to his official report for President Meri to confirm the validity of what has happened under the eyes of soldiers. |
Документация для заседающих органов: доклад о ходе работы, представляемый Конференции министров ЭКА, об осуществлении африканскими странами Новой программы. |
Parliamentary documentation: progress report to the ECA Conference of Ministers on the implementation of the Agenda by African countries. |
На основе ответов, полученных от обеих сторон, ему необходимо будет представить доклад Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности. |
It will be necessary for him to report to the General Assembly and the Security Council on the basis of answers received from both parties. |
12 октября он опубликовал свой доклад, в котором рекомендовал, чтобы RUC стал невооруженной силой, а специальные подразделения B были расформированы. |
It published its report on 12 October, recommending that the RUC become an unarmed force and the B Specials be disbanded. |
Доклад был представлен парламенту к маю 6 марта 2014 года. |
The report was presented to Parliament by May on 6 March 2014. |
счастью, у нас есть наш собственный доклад. |
As luck would have it, we have a new report of our own. |
Мы выслушаем доклад Клайда о лесбиянках в группах поддержки футбольных комманд после перемены. |
We'll pick up with Clyde's speech about lesbian cheerleaders after recess. |
Обсуждался захватывающий доклад о плебисците в Польше. |
There had been a most interesting paper about plebiscites in Poland. |
Доклад был подписан 58 сенаторами и 251 представителем-больше членов Конгресса, чем за всю историю amicus curiae brief. |
The brief was signed by 58 senators and 251 representatives, more members of Congress than any amicus curiae brief in history. |
20 июня 1970 года он опубликовал доклад о ходе работы. |
It issued a progress report on June 20, 1970. |
3 апреля 1830 года Судебный комитет представил свой доклад Палате представителей. |
On April 3, 1830, the Judiciary Committee submitted its report to the House. |
Как и в прежние годы, доклад дает нам подробные сведения о деятельности Организации Объединенных Наций за последние 12 месяцев. |
As in earlier years, the report gives us a detailed account of United Nations activities over the past 12 months. |
В 1987 году Всемирная комиссия ООН по окружающей среде и развитию опубликовала доклад наше общее будущее, который обычно называют докладом Брундтланда. |
In 1987 the United Nations World Commission on Environment and Development released the report Our Common Future, commonly called the Brundtland Report. |
В заключительный доклад от 16 декабря 2003 года был включен первоначальный анализ расходов, связанных с группированием региональных глобальных должностей по региональным узлам поддержки. |
A final report dated 16 December 2003 included an initial cost analysis of grouping the regional global posts for the regional support hubs. |
Ожидается, что доклад об оценке в полном объеме будет выпущен в середине 2004 года. |
The full evaluation report is expected to become available in mid-2004. |
В 2002 году конференция, посвященная Александру Македонскому, была взята штурмом, когда готовился доклад о его гомосексуальности. |
In 2002, a conference on Alexander the Great was stormed as a paper about his homosexuality was about to be presented. |
В ответ на доклад OIG CDA уволила Лонга и Мура и выдала Родригесу и Смиту пятидневные дисквалификации. |
In response to the OIG Report, CDA discharged Long and Moore, and issued five-day suspensions to Rodriguez and Smith. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
You wrote a report on it last week. |
|
Кроме того, президентской комиссии было поручено изучить структуру и практику судебной и юридической профессии и представить соответствующий доклад. |
Furthermore, a Presidential Commission had been mandated to examine and report on the structure and functioning of the judicial and legal profession. |
Мне нужно толкнуть речь или сделать доклад, или речь о докладе... |
I have to give a talk or a report or a talk about a report... |
В 1991 году они опубликовали свой первоначальный доклад о том, какая работа требуется от школ. |
In 1991, they issued their initial report, What Work Requires of Schools. |
Миссия, возглавляемая еврейско-американским дипломатом Генри Моргентау-старшим, опубликовала доклад Моргентау 3 октября 1919 года. |
The mission, led by Jewish-American diplomat Henry Morgenthau, Sr., published the Morgenthau Report on October 3, 1919. |
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации. |
As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information. |
Специальный комитет Гарвардской Медицинской школы опубликовал ключевой доклад 1968 года для определения необратимой комы. |
An ad hoc committee at Harvard Medical School published a pivotal 1968 report to define irreversible coma. |
Делегат от Union Miniere сейчас представит акционерам свой доклад. |
A spokesman for Union Miniere is at this moment presenting his report to the shareholders. |
Доклад явится основным источником информации, используемой в проводимых в настоящее время обсуждениях в рамках национального партнерства. |
The Report will inform the current National Partnership discussions. |
Когда ты сделал доклад на Симпозиуме, я тотчас же осознал, что психоистория может дать ответ на волнующий меня вопрос: что для человечества благо, а что - нет... |
When you made your speech to the Decennial Convention, I realized at once that in psychohistory there was a tool that might make it possible to identify what was good and bad for humanity. |
Имею честь препроводить доклад о рассмотрении Плана действий Форума тихоокеанских островов в области связи 2002 года. |
I have the pleasure to enclose the report of the 2002 Review of the Pacific Islands Forum Communications Action Plan. |
Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны. |
He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country. |
Я передал доклад Вайо Адаму Селену и исполнительной ячейке. |
I took it to Adam Selene and executive cell. |
Вы не готовили доклад о моем... |
You aren't preparing a report on my... |
Доклад Совета Европы будет рассмотрен более чем 300 парламентариями из 47 государств-членов Совета Европы в Страсбурге. |
The Council of Europe report will be considered by over 300 parliamentarians from the 47 Council of Europe member states in Strasbourg. |
Доклад четко свидетельствует о том, что наш корабль находится не в очень хорошем состоянии. |
The report shows clearly that our ship is not in good condition. |
Сегодня он делает доклад в нашем психологическом клубе. |
He's the speaker at our Psychiatry Club this evening. |
Доклад получил высокую оценку; до настоящего времени он является первым масштабным региональным исследованием подобного рода. |
The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue. |
Ты сделал великолепный доклад про сбор данных на Ближнем Востоке, отлично выступил. |
You gave that great talk on data mining in the near East - genius. |
В 1987 году комитет представил свой окончательный доклад Совету по социальной и этической ответственности за психологию АПА. |
In 1987, the committee submitted its final report to the Board of Social and Ethical Responsibility for Psychology of the APA. |
Доклад не включал оценки количества людей, обслуживаемых частными компаниями на стороне сточных вод. |
The report did not include estimates of the number of people served by private companies on the wastewater side. |
Люксембург согласился представить на этой сессии свой третий периодический доклад, а Канада - свой пятый периодический доклад. |
Luxembourg has agreed to present its third periodic report at that session, and Canada has agreed to present its fifth periodic report. |
В эти выходные нам предстоит сделать доклад для банковских менеджеров по продажам и дистрибьюторов. |
This weekend we need to do a presentation for the bank trading managers and distributors. |
Однако статья 17 требует, чтобы соответствующие государства как минимум добросовестно изучили доклад Комиссии по установлению фактов. |
However, article 17 requires States concerned to give the report of the fact-finding commission a good-faith consideration at the least. |
Доклад был опубликован 2 февраля 1928 года как промышленное будущее Британии. |
The Report was published on 2 February 1928 as Britain's Industrial Future. |
Доклад Комитета Уорнока был опубликован 18 июля 1984 года. |
The Warnock Committee's report was published on July 18, 1984. |
И я не могу понять, как вы пришли к выводу, что доклад о расследовании ООН содержит только цитаты из палестинских источников. |
And I can't understand how you've arrived at the conclusion that the report from the UN investigation only presents quotations from Palestinian sources. |
С. Специальный доклад Всемирной конференции труда. |
General Secretary C. World Confederation of Labour. |
13 марта 2014 года окончательный доклад был представлен президенту Энтони Кармоне. |
On 13 March 2014, the final report was presented to President Anthony Carmona. |
Совету управляющих был представлен доклад с результатами обследований. |
A report on the survey results was presented to the Governing Council. |
Правительство Таиланда незамедлительно отреагировало на доклад HRW. |
The government of Thailand responded immediately to the HRW report. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
При рассмотрении этого подпункта Группа заслушала доклад председателя небольшой контактной группы о ее работе. |
In considering the sub-item, the Group heard a report from the chair of the small contact group on the contact group's deliberations. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Разумеется, мне представили подробнейший доклад обо всем. |
Naturally, we had a full report. |
- личный доклад - personal report
- доклад до вынесения приговора - pre-sentence report
- доклад комитета - committee report
- пятый доклад - fifth report
- отдельный доклад - separate report
- обстоятельный доклад - detailed report
- совместный доклад - joint report
- подготовить доклад - to prepare a report
- Африканский доклад молодежи - african youth report
- был ли принят доклад - whether the report was adopted
- двухгодичный доклад - biennial report
- девятый периодический доклад - the ninth periodic report
- завершая доклад - completing the report
- делает доклад - makes a report
- национальный доклад о кадастре - national inventory report
- Всемирный доклад по миграции - world migration report
- глобальный доклад о торговле людьми в - global report on trafficking in persons
- говорит, что доклад о - said that the report on
- его шестой периодический доклад - its sixth periodic report
- единовременное доклад - one-off report
- заслушает устный доклад - will hear an oral report
- ее предварительный доклад - her preliminary report
- ее шестьдесят седьмой сессии доклад - its sixty-seventh session a report
- ежегодный доклад объединенных наций - annual report of the united nations
- внеочередной доклад - exceptional report
- доклад ассоциации - report of the association
- доклад бюро - bureau report
- доклад в июне - report in june
- доклад Вашингтонской группы - report of the washington group
- доклад Генерального комитета - report of the general committee
