Увеличение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- увеличение сущ ср
- increase, enhancement, raising(повышение)
- резкое увеличение – sharp increase
- увеличение кредитов – credit enhancement
- growth, rise, rising(рост)
- значительное увеличение – substantial growth
- постепенное увеличение – gradual rise
- expansion, enlargement, extension(расширение)
- существенное увеличение – significant expansion
- увеличение продолжительности жизни – extension of life expectancy
- magnification, amplification(усиление)
- большое увеличение – high magnification
- gain(прибыль)
- линейное увеличение – linear gain
- augmentation, increment, accretion(прирост)
- увеличение губ – lip augmentation
- boost, raise, enhance, augment(повышение)
- увеличение инвестиций – boost investment
- увеличение доходов – raise revenue
- увеличение производительности – enhancing performance
- increased(усиленный)
- increasing(повышение)
- увеличение частоты – increasing frequency
- zoom(зум)
- коэффициент увеличения – zoom factor
- multiplication(умножение)
- addition(добавление)
- swelling(отек)
-
| имя существительное | |||
| increase | увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличение объема, нарастание | ||
| addition | дополнение, добавление, сложение, прибавление, добавка, увеличение | ||
| magnification | увеличение, усиление | ||
| enlargement | расширение, увеличение, укрупнение, пристройка, растягивание, эктазия | ||
| growth | рост, прирост, развитие, увеличение, возрастание, выращивание | ||
| increment | приращение, прирост, инкремент, увеличение, шаг, прибавка | ||
| rise | рост, повышение, подъем, начало, увеличение, восход | ||
| raise | повышение, подъем, увеличение, поднятие, прибавка, увеличение ставки | ||
| augmentation | увеличение, прирост, приращение | ||
| gain | усиление, прирост, прибыль, увеличение, выигрыш, выгода | ||
| amplification | усиление, увеличение, расширение, преувеличение, гиперболизация, развитие | ||
| multiplication | умножение, увеличение | ||
| swelling | опухоль, набухание, опухание, припухлость, разбухание, увеличение | ||
| bulge | выпуклость, выступ, раздув, преимущество, увеличение, вздутие цен | ||
| augment | увеличение, приращение, прибавление, шаг | ||
| accretion | прирост, срастание, увеличение, приращение, нарастание, наращение | ||
| spread | распространение, размах, протяженность, рост, покрывало, увеличение | ||
| aggrandizement | увеличение, возвеличивание, расширение, усиление, повышение | ||
| precipitation | осаждение, осадки, осадок, выпадение осадков, ускорение, увеличение | ||
| step-up | увеличение, расширение, рост | ||
| сокращение | |||
| incr. | рост, увеличение | ||
- увеличение сущ
- повышение · усиление · интенсификация
- расширение · наращивание · развитие · укрупнение · продление · распространение · разрастание · углубление
- рост · прирост · прибавка · прибыль · выигрыш
- возрастание · нарастание · приращение · накопление · прогрессирование · эскалация · увеличивание · округление
- поднятие · подъем · возвышение · поднимание · взвинчивание
- обострение · усугубление
- умножение · прибавление · добавление · сложение · суммирование
- приумножение · преумножение · наращение
увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение, распространение, повышение, усиление, нарастание, возрастание, прибавление, прибавка, улучшение, подъем, развитие, рост
- увеличение сущ
- уменьшение · снижение · сокращение · понижение · падение · ослабление · спад · сужение
конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
При подходящих условиях Протопласт развивает клеточную стенку, за которой следует увеличение клеточного деления и дифференцировки, и вырастает в новое растение. |
Under suitable conditions the protoplast develops a cell wall followed by an increase in cell division and differentiation and grows into a new plant. |
И, несмотря на увеличение в последние годы расходов на оборону, Россия не участвует в полномасштабной гонке вооружений с США. |
And though defense spending has increased in recent years, Russia is not engaged in a full-scale arms race with the U.S. |
Увеличение налогов во время Наполеоновских войн снизило его тяжесть примерно до 1.055, где он оставался до конца 19-го века. |
Increased taxation during the Napoleonic Wars pushed its gravity down to around 1.055, where it remained for the rest of the 19th century. |
Закрылки также вызывают увеличение сопротивления, поэтому они убираются, когда это не требуется. |
Flaps also cause an increase in drag so they are retracted when not needed. |
Мастит может вызвать снижение содержания калия и увеличение содержания лактоферрина. |
Mastitis can cause a decline in potassium and an increase in lactoferrin. |
А анализ домашних хозяйств демонстрирует увеличение на 297000 рабочих мест. |
And the household survey showed an increase of 297,000 jobs. |
Однако добавление еще одной буквы – а это всего лишь 10% увеличение объема данных-увеличит число кандидатов на 11, то есть на 1000%. |
However, adding one more letter – which is only a 10% increase in the data size – will multiply the number of candidates by 11, a 1000% increase. |
Такое увеличение особенно важно для того, чтобы Центр смог выполнить свои возросшие обязанности и осуществить недавно начатые проекты. |
That increment is of particular importance if the Centre is to fulfil the increased number of mandates and to implement the projects recently launched. |
Олигоклональные полосы и увеличение в синтезе интретекального ИгГ. |
Oligoclonal bands, and an increase of intrathecal IGG. |
Значительное увеличение потребления стимулировало рост ВВП, а также стимулировало производство. |
The great increase in consumption stimulated the growth in GDP as it incentivized production. |
Увеличение роли частного сектора в экономике приведет к повышению производительности труда. |
Increasing the private sector’s role in the economy would enhance work productivity. |
Увеличение числа партнеров и альянсов, принимающих меры в целях сокращения количества случаев необоснованного и незаконного принудительного выселения. |
Increased number of partners and alliances taking measures to reduce arbitrary and unlawful forced evictions. |
Увеличение влияния компаний розничной торговли проявляется в их роли в процессе уторговывания цен и продвижения продукции под своими торговыми марками. |
The increased buying power of retailers has emerged through their role in negotiating prices and introducing own-brand products. |
Ахондроплазия вызывает увеличение суставов, и пальцы становятся слишком большими для этого кольца. |
Achondroplasia causes metaphyseal cupping at the joints, resulting in large knuckles too... too big for this ring. |
Это снижает температуру горения материала, снижает максимальную скорость потери веса и вызывает увеличение производства остатков или обугливания. |
It lowers the combustion temperature of the material, decreases maximum weight loss rates, and causes an increase in the production of residue or char. |
Кадровый менеджмент Банка будет направлен на увеличение производительности труда. |
Bank's personnel policy is oriented towards the increase of work productivity. |
Облегчение кредитно-денежной политики для стимулирования проседающей экономики — это совсем другое дело, пусть даже ее побочным результатом становится увеличение экспорта. |
Easing monetary policy to stimulate a flagging economy is quite different – even if it gives exports a boost as a byproduct. |
Малейшее увеличение времени отклика в сторону полусекунды заставит вас постоянно отвлекаться. |
Even a slight deviation back to half a second response time will allow your attention to stray. |
С антибиотиками, привыкшими к продвиньте увеличение веса в животных |
With antibiotics used to promote weight gain in animals |
увеличение расходов на здравоохранение до 100 долл. США на душу населения и снижение географического и социального неравенства применительно к распределению средств, выделенных на охрану здоровья;. |
Raising the per capita share of total health expenditure to $100 and reducing geographical and social disparities in health spending. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Он также может быть искусственно увеличен из любого другого источника, перечисленного здесь, однако на практике его количество ничтожно мало. |
It can also be artificially augmented from any of the other sources listed here, however in practice the quantities are negligible. |
Они также мобилизовали в своих группах фонд оборотных средств, который был увеличен до 85,7 млн. рупий. |
They also mobilize the revolving fund in their groups which has been increased to Rs. 85.7 million. |
Начиная с 2013 года он был увеличен до 5500 долларов в год. |
Beginning in 2013 it was increased to $5,500 per year. |
Чехословацкий Уголовный Кодекс 86/1950 Sb. в § 239 этот срок был увеличен до 15 лет. |
The Czechoslovak Penal Code 86/1950 Sb. in § 239 raised the limit to 15 years. |
В конце этого процесса бюджет был увеличен с прогнозируемых 3 миллионов долларов до 9 миллионов долларов-дорогого фильма для 1976 года. |
At the end of the process, the budget had escalated from the projected $3 million to $9 million, an expensive film for 1976. |
Однако с отменой Р-60 атака на Перл-Харбор привела к тому, что этот заказ был увеличен до 1300 самолетов. |
However, with the cancellation of the P-60 the attack on Pearl Harbor led to this order being increased to 1,300 aircraft. |
Я думаю, что этот лимит должен быть как минимум увеличен до 15 или 20 пунктов. |
I think this limit should at least be increased to 15 or 20 items. |
В 1998 году этот лимит был увеличен до 5,26 миллиарда долларов каждые шесть месяцев. |
In 1998, the limit was raised to $5.26 billion every six months. |
Его гонорар за жеребца был увеличен до 150 000 долларов в течение сезона 2017 года. |
His stud fee was increased to $150,000 for the 2017 season. |
Это означает, что параметр с задержкой должен быть увеличен до 250 миллисекунд. |
That would mean that this delayed parameter should be increased 250 milliseconds. |
Двигатель был увеличен в объеме до 1854 куб. см, и автомобиль, переименованный в 12/30, был представлен в июне 1923 года. |
The engine was increased in capacity to 1854 cc and the car, renamed as the 12/30 was introduced in June 1923. |
По состоянию на 2016 год этот предел был увеличен до 60 масс Юпитера на основе изучения соотношений массы и плотности. |
As of 2016 this limit was increased to 60 Jupiter masses based on a study of mass–density relationships. |
Расход такой колонны может быть увеличен путем выдвижения заполненной свежим элюентом колонны выше верхней части неподвижной фазы или уменьшен регуляторами крана. |
The flow rate of such a column can be increased by extending the fresh eluent filled column above the top of the stationary phase or decreased by the tap controls. |
Когда корабль служил флагманом эскадры,его экипаж был увеличен еще на 12 офицеров и от 51 до 63 рядовых. |
When serving as a squadron flagship, a ship had its crew augmented by another 12 officers and between 51 and 63 enlisted men. |
В исследованиях на животных, использующих четырехкратную терапевтическую концентрацию офтальмологического раствора Латанопроста, размер пальпебральной щели может быть увеличен. |
In animal studies, using four times the therapeutic concentration of the ophthalmic solution Latanoprost, the size of the palpebral fissure can be increased. |
12 января 2012 года заказ был увеличен до двадцати четырех эпизодов. |
On January 12, 2012, the order was increased to twenty-four episodes. |
С обновлением Pandora player в сентябре 2011 года 40-часовой лимит был увеличен до 320 часов. |
With an update to the Pandora player in September 2011, the 40 hour cap was extended to 320 hours. |
Расстояние было сохранено путем уменьшения скважины с 4,00 до 3,90 дюйма, в то время как ход был увеличен с 3,48 до 3,66 дюйма. |
The distance was maintained by reducing the bore from 4.00 to 3.90 inches while the stroke was increased from 3.48 to 3.66 inches. |
Бюджет САДФ был увеличен почти на 150% в период с 1973 по 1974 год соответственно. |
The SADF's budget was increased by nearly 150% between 1973 and 1974 accordingly. |
К середине 1980-х годов советский контингент был увеличен до 108 800 человек и боевые действия увеличились, но военные и дипломатические издержки войны для СССР были высоки. |
By the mid-1980s, the Soviet contingent was increased to 108,800 and fighting increased, but the military and diplomatic cost of the war to the USSR was high. |
Если размер текста не изменяется, то размер поля поиска должен быть увеличен, поскольку их текущая пропорция не совпадает. |
If the text size is not changed then the size of the search box should be increased because their current proportion is mismatched. |
Позже, в первой половине 2-го века нашей эры, он был увеличен до 61 метра в диаметре, и 4000 зрителей нашли бы себе место. |
Later in the first half of the 2nd century AD it was enlarged to a diameter of 61 meters and 4000 spectators would have found a seat. |
Ход был увеличен до 73,5 мм, что, однако, дало увеличение объема двигателя с 746 куб. см до 844 куб. см и увеличение заявленной мощности с 28 л. с. до 34 л. с. |
Stroke was increased to 73.5 mm, however, giving an increase in engine displacement from 746 cc to 844 cc and an increase in claimed output from 28 bhp to 34 bhp. |
Двухтактный двигатель был увеличен до 992 куб. см в 1962 году. |
The two-stroke engine was enlarged to 992 cc in 1962. |
Исторический район Парадиз-парк в Томасвилле, штат Джорджия, был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1984 году и был увеличен в 2002 году. |
Paradise Park Historic District in Thomasville, Georgia was listed on the National Register of Historic Places was 1984 and it was increased in 2002. |
С тех пор размах моих возможностей был увеличен в биллион раз. |
The breadth of my capabilities has been improved upon a billionfold since then. |
В этом случае он должен быть перезапущен, а затем увеличен на целую ступеньку, а не просто перезапущен. |
In this case, it should be restarted and then increased a whole notch, not just restarted. |
Если применение ингибиторов коррозии увеличивает проводимость воды внутри системы, то потенциал гальванической коррозии может быть значительно увеличен. |
If the application of corrosion inhibitors increases the conductivity of the water within the system, the galvanic corrosion potential can be greatly increased. |
В следующем году этот показатель был увеличен еще на 40%. |
The following year, this was augmented by an additional 40%. |
Later, the size of the train was increased to 10 cars. |
|
Попытка поднять моральный дух оказалась неэффективной, когда рацион вина был увеличен с 1/2 литра до 3/4 литра в день, количество, которое все еще рассматривалось мужчинами как неблагородное. |
An attempt to boost morale proved ineffective when the wine ration was increased from 1/2 liter to 3/4 liter per day, an amount still viewed as ungenerous by the men. |
Ему дали пять лет за ограбление пяти банков в трех штатах с помощью игрушечного пистолета, и его приговор был увеличен до 20 лет после того, как он убил другого заключенного. |
He was doing 5 years for using a toy gun to rob 5 banks in 3 different states, but his sentence got bumped up to 20 after he killed another inmate. |
Масляный поддон был увеличен на 20% до шести Кварт,а датчик детонации двигателя стал стандартным. |
The oil pan was enlarged 20% to six quarts and an engine knock sensor was made standard. |
Этот препарат необходимо тщательно контролировать, так как риск кровотечения может быть заметно увеличен при взаимодействии с другими препаратами. |
This medication needs to be closely monitored as the bleeding risk can be markedly increased by interactions with other medications. |
Первоначальный бюджет IR£20,000 был позже увеличен до IR£45,000. |
The initial budget of IR£20,000 was later increased to IR£45,000. |
Общий призовой фонд мероприятия был увеличен до 600 000 фунтов стерлингов с 500 000 фунтов стерлингов в прошлом году. |
The total prize money of the event was raised to £600,000 from the previous year's £500,000. |
Затем он был переделан, переработан и увеличен для фестивального сезона, который начался в Гластонбери, пересек Европу, захватил Японию и закончился в Москве. |
Then it was recut, reworked and enlarged for a festival season that began at Glastonbury, crossed Europe, took in Japan, and ended in Moscow. |
Благодаря повторным циклам этого процесса один образец экспланта может быть увеличен с одного до сотен и тысяч растений. |
Through repeated cycles of this process, a single explant sample may be increased from one to hundreds and thousands of plants. |
- увеличенный элемент - expanding element
- ненужное увеличение - unnecessarily increasing
- прогнозируется увеличение - is predicted to increase
- увеличение экспозиции - increasing exposure
- увеличение константы в количестве - a constant increase in the number
- увеличение затрат по проекту - increased project costs
- продовольственная безопасность увеличения - increase food security
- шаги по увеличению - steps taken to increase
- увеличения их взносов - increasing their contributions
- при увеличении отношения - the ratio increases
