Дальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- дальность сущ ж
- range(диапазон)
- максимальная дальность – maximum range
- distance(расстояние)
- дальность передачи – transmission distance
-
| имя существительное | |||
| range | диапазон, ряд, круг, дальность, область, серия | ||
| distance | расстояние, дистанция, дальность, даль, промежуток, отдаленность | ||
отдаленность, удаленность, расстояние, дистанция, промежуток, путь, конец
Высокоскоростные 7×57 мм имели более плоскую траекторию и большую дальность полета, что превосходило их на открытой местности южноафриканских равнин. |
The high-velocity 7×57mm had a flatter trajectory and longer range that excelled on the open country of the South African plains. |
Ожидается, что грузоподъемность увеличится вдвое по сравнению с существующими самолетами, как по полезной нагрузке, так и по объему, а также существенно увеличится дальность полета. |
Cargo capacity is expected to double over existing aircraft, both in payload and volume, and range is increased substantially as well. |
Увеличенный максимальный взлетный вес позволяет самолету перевозить больше топлива и иметь большую дальность полета. |
Increased maximum takeoff weight allows aircraft to carry more fuel and have longer range. |
30-мм снаряд имеет вдвое большую дальность, вдвое меньшее время до цели и втрое большую массу снарядов, выпущенных из пушек, установленных в сопоставимых ближних самолетах воздушной поддержки. |
The 30-mm shell has twice the range, half the time to target, and three times the mass of projectiles fired by guns mounted in comparable close air support aircraft. |
Впадины вызовут турбулентность, но не должны увеличивать дальность полёта... |
Dimples would cause turbulence, but that shouldn't result in greater distance... |
Дальность действия ограничена, как и при ИК-детекции по определению тепловизора. |
The range is limited as with IR detection by the definition of the thermal imager. |
С практической точки зрения эффективная дальность действия нарезного дробовика, заряженного картечью, ограничена 10 ярдами или менее. |
In practical terms, the effective range of a rifled shotgun loaded with buckshot is limited to 10 yards or less. |
Всего лишь небольшая доработка и дальность стрелы увеличивается вдвое. |
Just a little modification... and double the shooting range |
Например, данная среда может снизить эффективность корабельных щитов или уменьшить дальность действия оружия. |
For example, a given environment may reduce the effectiveness of ship shields, or may reduce weapon ranges. |
Другой пушкой на баке была средняя 12-фунтовая пушка, максимальная дальность стрельбы которой составляла 1320 ярдов. |
The other gun on the forecastle was a medium 12 lb cannon, which had a maximum range of 1,320 yards. |
У него пулеметная лента, так что особо не спрячешь, зато отменная дальность боя. |
It's a belt-fed weapon, so it's big and hard to hide. But it's got good range though. |
У этих подводных лодок была хорошая дальность хода, орудие на палубе для уничтожения малых судов, и скорость в надводном положении выше, чем в подводном. |
These boats had good range, a deck gun for destroying small shipping, and faster speeds surfaced than submerged. |
Это давало нарезному мушкету эффективную дальность стрельбы в несколько сотен ярдов, что было значительным улучшением по сравнению с гладкоствольным мушкетом. |
This gave the rifled musket an effective range of several hundred yards, which was a significant improvement over the smooth bore musket. |
Дальность также может варьироваться в зависимости от типа боеголовки. |
The range may also vary due to the type of warhead. |
IAAF также определяет предпочтительный радиус для поворотов на 37 метров, но допускает дальность полета. |
The IAAF also specifies a preferred radius for the turns at 37 metres, but allows a range. |
Полезная нагрузка уменьшается в обмен на дополнительный запас топлива, поэтому выносливость и дальность полета увеличиваются после конверсии. |
Payload is decreased in exchange for additional fuel capacity, so endurance and range are increased after conversion. |
Which have a flight range of? |
|
Необходимо учитывать дальность, на которой обычно встречается игра, и проникновение, необходимое для обеспечения чистого убийства. |
The range at which game is typically encountered and the penetration needed to assure a clean kill must both be considered. |
Максимальная дальность полета пули составляла 1100 метров. |
The maximum range of the bullet was 1100 meters. |
Это давало желаемую дальность полета в 1020 миль со скоростью 5,3 узла на 50 галлонах топлива. |
This gave the desired range of 1,020 miles at 5.3 knots on 50 gallons of fuel. |
Увеличение дальности поражения было вызвано отчасти увеличением дальности действия торпед, а отчасти улучшением орудийной стрельбы и управления огнем. |
The increase in engagement range was due in part to the longer range of torpedoes, and in part to improved gunnery and fire control. |
Они обсуждают такие проблемы, как тревога за дальность полета. |
They discuss problems like range anxiety. |
Требовался двигатель, который мог дать дальность 1000 миль со скоростью 5-6 узлов всего на 50 галлонах бензина. |
An engine was required that could give a range of 1,000 miles at 5-6 knots on only 50 gallons of petrol. |
У него имеются 440 боеспособных самолетов и множество зенитных систем средней дальности, не говоря о неофициальном потенциале ядерного сдерживания. |
It has 440 combat-capable aircraft and multiple mid-range anti-aircraft systems, not to mention a covert nuclear deterrent. |
Заменили пушку М126 на более длинноствольную, 39-го калибра пушку М185, увеличив максимальную дальность стрельбы до 18100 метров. |
Replaced the M126 gun with a longer barreled, 39 caliber M185 gun, increasing maximum range to 18,100 meters. |
Иран не отказался от обогащения урана, не прекратил работы по созданию ракет большой дальности и не лишил своей поддержки сирийского президента Башара аль-Асада. |
Iran has not abandoned enrichment, stopped developing long-range missiles or ceased assistance to Syrian president Bashar al-Assad. |
При этом дальность полета ракеты составляла чуть менее 2000 км. |
In this case the missile had a range of just under 2,000 km. |
А я сделал бумажный самолетик, такой потрясающий, что он побил рекорд дальности полета по офису. |
And I made a paper airplane that was so fantastic it broke the office gliding record. |
Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия. |
Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover. |
Чтобы увеличить дальность действия Minimi, снаряд был создан для пробивания 3,5 мм стали на 600 метров. |
To increase the range of the Minimi, the round was created to penetrate 3.5 mm of steel at 600 meters. |
Танковые и полевые орудия стреляли с одинаковой дальностью боекомплекта 75х350р. |
The tank and field guns fired the same range of 75x350R ammunition. |
Очень мило, что новобрачные верят в то, что птица с дальностью полёта в пятьдесят километров долетит до эскимосов, но мне лапшу не вешай. |
It's great that your newlyweds believe that a bird with a range of 50 miles is gonna carry their stupid poetry to Timbuktu, but don't sell that bullshit to me. |
Считается, что ракеты малой дальности имеют дальность действия до 1000 километров. |
Short-range missiles are considered to have a range up to 1000 kilometers. |
Небольшие отверстия, от пуль ограниченной дальности, выпущенных из короткого оружия. |
They are small holes, of short-range bullets, fired from handguns. |
It was expected to achieve a range of 750 km. |
|
Постепенно длинные винтовки стали более популярными из-за их большей дальности действия. |
Gradually, long rifles became more popular due to their longer effective range. |
В отличие от этого устаревшего оружия, западные пушки в течение 19-го века стали крупнее, более разрушительными, более точными и могли стрелять с большей дальности. |
In contrast to these antiquated weapons, Western cannon during the 19th century became larger, more destructive, more accurate, and could fire at longer range. |
Изначально их создавали в 1990-х годах вместе с СВДК в качестве оружия большой дальности для поражения живой силы. Но они нашли более широкое применение по сравнению со своим конкурентом ОСВ-96 под патрон 12,7?108 мм. |
Originally developed alongside the SVDK in the 1990s as a proper anti-material long range rifle, it saw larger adoption over its rival .50 caliber rifle, the OSV-96. |
Проводится и модернизация российских бомбардировщиков, которые смогут нести новые высокоточные крылатые ракеты большой дальности (до 10000 км) как в обычном (Х-101), так и в ядерном снаряжении (Х-102). |
Russian bombers are being upgraded to carry a new, precision-strike, long-range (up to 6,000 miles) cruise missile in both a conventional (Kh-101) and nuclear (Kh-102) formats. |
Фулмар был двухместным истребителем с хорошей дальностью полета, но эксплуатировался в невыгодных условиях по сравнению с одноместными истребителями. |
The Fulmar was a two-seat fighter with good range but operated at a performance disadvantage against single-seater fighters. |
That's long range for a pistol. |
|
ISO 13406-2 также содержит классификацию классов дальности обзора и классов отражения. |
ISO 13406-2 also provides a classification of Viewing Direction Range Classes and Reflection Classes. |
Установленное количество метательного заряда составляло в бою 53 кг черного пороха, что позволяло увеличить дальность стрельбы до 1,2 км. |
The set amount of propellant charge was 53 kg of black gunpowder in battle, putting the firing range to at most 1.2 km. |
К 1942 году огнеупорные танки разработали первые гибкие топливные пузыри в качестве расширителей дальности для танков Mk IX Spitfire. |
By 1942 Fireproof Tanks had developed the first flexible fuel bladders as range extender tanks for the Mk IX Spitfire. |
может значительно уменьшить дальность действия, но это также помогает минимизировать помехи между различными сетями в переполненных средах. |
may greatly reduce range, but this also helps minimize interference between different networks in crowded environments. |
Я надеялся, что смогу рассчитать дальность её полёта по этим диаграммам. |
I was hoping to determine its range from these diagrams. |
Основываясь на дизайне и размерах, я бы сказала, что у него межгалактическая дальность и способность к деформации времени. |
Judging by design and size, I'd say it had intergalactic range and time warp capability. |
Тип и расположение антенны, мощность передачи и чувствительность приема также влияют на дальность действия. |
The antenna type and location, transmit power and receive sensitivity also affect range. |
Хотя MH-65C не так ловок, как MH-68A, он быстрее, имеет большую дальность и выносливость, а также обеспечивает более плавную езду, что позволяет более точную стрельбу. |
While not as nimble as the MH-68A, the MH-65C is faster, has greater range and endurance, and provides a smoother ride, therefore allowing more accurate shooting. |
Конечно, это просто совпадение, что ее дальность является максимально разрешенной для крылатых ракет по режиму контроля за ракетными технологиями. |
It’s surely a coincidence that the missile’s range is the maximum allowable for cruise missiles under the Missile Technology Control Regime. |
B9 предлагал ту же дальность и полезную нагрузку, что и McDonnell Douglas DC-10, но он использовал от 25% до 38% меньше топлива. |
The B9 offered the same range and payload as the McDonnell Douglas DC-10, but it used between 25% to 38% less fuel. |
Дальность действия торпед, особенно на мелководье, считается чем-то большим, чем 10 нми. |
Torpedo range, especially in shallow water, is considered anything greater than 10 nmi. |
Он должен был использоваться в тех случаях, когда скорость, высота и дальность падения не позволяли RTLS вернуться к точке старта. |
It was to be used when velocity, altitude, and distance downrange did not allow return to the launch point by RTLS. |
Они аналогичны винтовочным гранатам, обеспечивая повышенную точность и дальность стрельбы по сравнению с ручными газовыми гранатами. |
They are analogous to rifle grenades, providing increased accuracy and range over hand-thrown gas grenades. |
Максимальная дальность стрельбы в 33 километра была достигнута с использованием боеприпасов базы НОРИНКО Bleed. |
A maximum range of 33 kilometers was reached Using NORINCO's Base Bleed ammunition. |
Нарушает ли Россия Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности? |
Is Russia violating the 1987 Intermediate Nuclear Forces (INF) Treaty? |
Хорошая дальность, передаёт сигнал по таймеру, поэтому она его не найдёт. |
Nice range, burst signal on a timer so she can't sweep for it. |
Ближе к концу войны была сделана разработка, позволяющая К5 вести огонь ракетными снарядами для увеличения дальности полета. |
Towards the end of the war, development was done to allow the K5 to fire rocket-assisted projectiles to increase range. |
- дальность действия - range
- дальность полета в безветрие - still-air range
- дальность полета без промежуточных посадок - stage distance
- дальность полета без резервов топлива - no-reserves range
- дальность полета в невозмущенной атмосфере - still air flight range
- дальность полета до места назначения - range to go
- наклонная дальность - oblique distance
- наблюденная дальность - observed range
- дальность полета стрелы - bowshot
- дальность до точки наводки - range to aiming point
- дальность видимости у земли - ground visibility range
- зависимость изменения центровки при полёте на максимальную дальность - variations of CG limits for long range cruise
- дальность дневной видимости - day visibility range
- активный гидролокатор определяет дальность до цели по отражённому сигналу - active sonar echo-ranges on the target
- экономически выгодная дальность - economical range
- дополнительный сбор за дальность перевозки - range surcharge
- дальность активного полёта - propulsive range
- дальность видимого горизонта - horizon distance
- дальность передачи данных - data transmission range
- дальность подсветки - illumination range
- дальность связи - communication range
- наибольшая экономическая дальность полёта - most economical range
- малая дальность авиация - short-range aviation
- подход дальность полета дорожки - approach flight track distance
- номер, определяющий дальность до цели - range spotter
- стоимость перевозки, превышающей среднюю дальность - cost of overhaul
- пристрелянная дальность - adjusted range
- трансконтинентальная дальность - transcontinental range
- очень малая дальность - very short range
- топографическая дальность стрельбы - geodetic fire range
