Затемняющими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исторические сведения о царях мискито часто затемняются тем фактом, что многие из них были полумифическими. |
Historical information on Miskito kings is often obscured by the fact that many of the kings were semi-mythical. |
He thinks they block his natural light. |
|
Напротив, можно взять от них то, что полезно, пока христианское понятие молитвы, ее логика и требования никогда не затемняются. |
On the contrary, one can take from them what is useful so long as the Christian conception of prayer, its logic and requirements are never obscured. |
Существует несколько надстроек для браузера и ОС, которые затемняют пользовательский интерфейс. |
Several browser and OS add-ons exist to darken the user interface. |
Пациенты обычно сообщают о трудностях с ночным вождением, так как фары встречных автомобилей вызывают множественные полосы, которые затемняют зрение. |
Patients commonly report of difficulty with night driving since the headlights of oncoming cars cause multiple streaks which obscure vision. |
В 2014 году были возведены обширные строительные леса, ограждающие и затемняющие купол. |
Extensive scaffolding was erected in 2014, enclosing and obscuring the dome. |
Последующие события затемняются противоречивыми рассказами. |
The subsequent events are obscured by conflicting accounts. |
Некоторые модели XLTs и Eddie Bauers 1994-1996 годов выпуска имеют светящиеся солнцезащитные козырьки и затемняющее зеркало заднего вида. |
Some 1994–1996 XLTs and Eddie Bauers have lighted sun visors and a dimming rear-view mirror. |
В 1994 году отделка включала верхнюю консоль, освещенные солнцезащитные козырьки и затемняющее зеркало заднего вида. |
For 1994, the trim featured an overhead console, lighted sun visors, and a dimming rear-view mirror. |
Эта статья призвана стать всеобъемлющим руководством по их преимуществам, питанию их и созданию затемняющих решений. |
This article intends to be a comprehensive guide to their advantages, powering them, and creating dimming solutions. |
Дымка-это традиционно атмосферное явление, при котором пыль, дым и другие сухие частицы затемняют ясность неба. |
Haze is traditionally an atmospheric phenomenon in which dust, smoke, and other dry particulates obscure the clarity of the sky. |
Стандартная картина-это Тор из затемняющего материала, окружающий аккреционный диск. |
The standard picture is of a torus of obscuring material surrounding the accretion disc. |
Лампы с балластами DALI полностью затемняются. |
Lamps with DALI ballasts are fully dimmable. |
Для эмуляции внешнего вида затемняющих ламп накаливания может потребоваться система обратной связи с цветовым датчиком для активного контроля и управления цветом. |
To emulate the appearance of dimming incandescent lamps may require a feedback system with color sensor to actively monitor and control the color. |
Привлекая внимание к различиям между двумя политическими системами, идеологиями, расами и классами, политические группы затемняют и разделяют единство масс. |
By drawing attention to differences between two political systems, ideologies, races, and classes, the political groups obscure and divide unity among the masses. |
Частицы этого полярного взаимодействия затемняют полярные области Юпитера на видимых длинах волн. |
Particles from this auroral interaction darken the Jovian polar regions at visible wavelengths. |
They perturb and dull conceptions instead of raising them. |
- затемняющая способность - total obscuring power
- затемняющая пленка - shading film
