Захромала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
One time I remember the horse went lame and we both got stuck in the mud. |
|
Он захромал обратно к яме, но шасси было слишком неровным, чтобы продолжать движение. |
He limped back to the pits, but the chassis was too misaligned to continue. |
И захромал к себе в угол. |
He wagged his finger reprovingly in front of the philosopher's face, then limped back to his corner. |
Солдат скинул чуть не убивший его панцирь, вскочил и захромал к катеру. |
The soldier kicked off his fatal carapace, rolled to his feet, and limped for the safety of the shuttle. |
Когда Эржерцог Фердинанд Макс захромал прочь, поврежденный после проведения трех таранных атак, Анкона приблизилась к ней, пытаясь протаранить. |
As Erzherzog Ferdinand Max limped away, damaged after conducting three ramming attacks, Ancona closed on her attempting to ram. |
Человек дошел до конца стола, повернул направо и захромал к Думбльдору. |
He reached the end of the top table, turned right, and limped heavily toward Dumbledore. |
Обошёл всех в первом же забеге на семь корпусов, затем захромал. |
Won his first race by seven lengths, then pulled up lame. |
Фритти выпрямился и тяжело вскарабкался на обломки, оставленные лавиной, потом захромал вверх по извилистой тропке. |
Fritti pulled himself upright and clambered laboriously over the broken remains of the avalanche, then went limping up the winding path. |
Ни слова, старина! Ни слова! - прошипел бородач и захромал дальше. |
'Not a word, old boy! said the bearded man as he passed on. |
Лошадей я с собой не возьму, ни ту, ни другую, -я поеду на генеральском вороном, так будет дешевле; я говорил ему, что мой конь захромал. |
Well, I shan't take either of my horses, but shall ride the General's grey charger: it's cheaper, and I told him mine was lame. |
Я захромал и откровенно говоря, другой автобус-гармошка терял очки на комфорте пассажиров. |
'I was limping and frankly, the other bendy 'was scoring low on passenger comfort.' |
Динги наделила пострадавшего огромным куском пирога, и, сопровождаемый толпой сочувствующих, Тангенс захромал обратно. |
Dingy gave him a large slice of cake, and he hobbled out surrounded by a sympathetic crowd. |
Ральф захромал прочь, к фруктовым деревьям, к жалкой еде, терзаемый горькой мыслью о пире. |
He limped away through the fruit trees, drawn by the thought of the poor food yet bitter when he remembered the feast. |
