Зерне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ни наживы на раздаваемом зерне, ни похищения женщин, никаких вымогательств, грабежей или поджогов! ... Иначе, по прямому указанию Маския, |
No skimming from the grain ration, no stealing of women, nor any extortion, robbery, or arson... unless under direct license by Mascius. |
Did you talk to Lord Ducasse about his grain? |
|
Фитиновая кислота и фитаты, присутствующие в зерне, орехах, семенах и бобах, препятствуют росту костей и нарушают метаболизм витамина D. |
Phytic acid and phytates, present in grains, nuts, seeds and beans, interfere with bone growth and interrupt vitamin D metabolism. |
People ate unground rye and wheat. |
|
Солодовое зерно производит ферменты, которые позволят превратить крахмалы в зерне в ферментируемые сахара во время процесса сусла. |
Malting grain produces enzymes that will allow conversion from starches in the grain into fermentable sugars during the mash process. |
Crops grow in abundance, there's no want. |
|
Семена подорожника являются распространенным загрязнителем в зерне зерновых и других сельскохозяйственных культур. |
The seeds of plantain are a common contaminant in cereal grain and other crop seeds. |
Люди иногда видят лицо религиозного деятеля в куске тоста или в зерне куска дерева. |
People sometimes see the face of a religious figure in a piece of toast or in the grain of a piece of wood. |
После заключения мира в 1814 году правительство тори Лорда Ливерпуля приняло законы О зерне, чтобы искусственно поддерживать цены на зерно на высоком уровне. |
Following peace in 1814, the Tory government of Lord Liverpool passed the Corn Laws to keep the price of grain artificially high. |
Мы нуждаемся в первую очередь в зерне, муке, лекарствах, одежде и строительных материалах. |
First of all, we need grain, flour, medicine, clothes and construction materials. |
Индия жизненно заинтересована в нашем зерне, поэтому, вероятно, согласится сотрудничать. |
India is deeply interested in our grain so it seemed likely that she would cooperate. |
Критики указывают на несоответствия в радиоуглеродных датах и на то, что идентификация основана исключительно на зерне, а не на мякине. |
Critics point to inconsistencies in the radiocarbon dates, and identifications based solely on grain, rather than on chaff. |
Кто поселил трибблов в квадротритикале, и что было в зерне, что погубило их? |
Who put the tribbles in the quadrotriticale, and what was in the grain that killed them? |
При этом на каждом зерне образуется графитовое покрытие, которое снижает его способность поглощать влагу. |
This is frequently seen in a push–pull stage of a class AB amplifier. |
При этом на каждом зерне образуется графитовое покрытие, которое снижает его способность поглощать влагу. |
This formed a graphite coating on each grain that reduced its ability to absorb moisture. |
Но выслушайте меня, молодой человек: если ваш совет даст такие же хорошие результаты не только на образцах, но и на всем зерне, значит, вы спасли мою репутацию, а ведь вы мне совсем чужой. |
But I tell you, young man, if this holds good for the bulk, as it has done for the sample, you have saved my credit, stranger though you be. |
Солодовый уксус, приготовленный из Эля, также называемый алегар, производится путем соложения ячменя, в результате чего крахмал в зерне превращается в мальтозу. |
Malt vinegar made from ale, also called alegar, is made by malting barley, causing the starch in the grain to turn to maltose. |
Исландия также пострадала от неурожаев зерновых культур, и люди отошли от рациона питания, основанного на зерне. |
Iceland also suffered failures of cereal crops and people moved away from a grain-based diet. |
Ты думаешь, сведения о зерне из Таиланда, Бирмы и Австралии, которые сообщаются Великим Китаем Контрольному комитету, верны? |
Do you think that grain from Thailand and Burma and Australia is correctly reported to the Control Board by Great China? |
Многие ингибиторы ферментов в зерне зерновых и зернобобовых, такие как ингибиторы трипсина, распространенные в зернобобовых культурах, денатурируются при варке, что делает их удобоваримыми. |
Many enzyme inhibitors in cereal grains and pulses, such as trypsin inhibitors prevalent in pulse crops, are denatured by cooking, making them digestible. |
Клянусь святыми угодниками, - сказал Ательстан, - должно быть, за время моего отсутствия Зернебок овладел замком. |
By my halidome! said Athelstane, it is certain that Zernebock hath possessed himself of my castle in my absence. |
Я хочу, чтобы получился некоторый эффект зернения, но не очень заметный. |
I want to get a granulated touch, unless it is very obvious. I do not want that it has risks. |
Эксперименты показывают, что почвенное и внекорневое внесение цинкового удобрения позволяет эффективно снизить содержание фитата цинка в зерне. |
Experiments show that soil and foliar application of zinc fertilizer can effectively reduce the phytate zinc ratio in grain. |
В результате почти весь фосфор, естественно содержащийся в зерне, теряется в фекалиях и может способствовать повышению его уровня в почве. |
As a result, nearly all of the phosphorus naturally found in the grain is wasted in the feces, and can contribute to elevated levels in the soil. |
Это космополитический вид, который встречается на соломе, сене и хранящемся зерне. |
It is a cosmopolitan species that is found on straw, hay and stored grain. |
Хотя правительство Великобритании регулировало цены на зерно, законы О зерне появились в 1815 году. |
Although government in Britain had regulated the prices of grain, the Corn Laws originated in 1815. |
Зернённая филигрань напоминает технику, весьма похожую на древнеримскую. |
The granulated filigree evokes a technique not unlike that of the ancient Italians. |
- в зерне - in grain
- хлеб в зерне - bread grain
- телёнок, выкормленный на молоке и зерне - grain-and-milk fed calf
- мир в зерне песка - world in a grain of sand
- притча о горчичном зерне и закваске - parable of the mustard seed and leaven
- посевной мицелий на зерне - grain spawn