Жизненно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- жизненно нареч
- vital
- жизненно важный интерес – vital interest
- vitally(кровно)
- жизненно важный – vitally important
-
- жизненный прил
- life, living(пожизненный, живой)
- жизненный цикл – life cycle
- жизненный уровень – living standard
- vital(жизненно важный)
- жизненная энергия – vital energy
- live(проживающий)
-
- жизненно нареч
- насущно · остро · актуально · живо · реалистично
- жизненный прил
- важный · важнейший
- живой · реальный · реалистический · реалистичный · правдивый
- житейский · жизненно важный · жизненно необходимый · витальный · крайне важный · крайне необходимый
- актуальный · насущный · животрепещущий · острый · злободневный
- активный · деятельный · энергичный · темпераментный · инициативный
- оживленный · задорный · бойкий
реалистически, правдиво, актуально, животрепещуще, живо, злободневно, насущно, реалистично
- жизненный прил
- нереальный · мертвый
Но из-за его огромных размеров пули не проникают в жизненно важные органы, и Кокрану удается спасти ему жизнь. |
But because of his immense size, the bullets do not penetrate his vital organs and Cochran is able to save his life. |
Он утверждал, что эти династии соответствовали определенным жизненно важным критериям, которые можно рассматривать как достигшие мандата небес, несмотря на то, что они никогда не правили всем Китаем. |
He argued that these dynasties met certain vital criteria to be considered as having attained the Mandate of Heaven despite never having ruled all of China. |
У людей с необъяснимой болью, переломом, дрейфом, подвижностью и износом зубов полное окклюзионное обследование жизненно важно. |
In individuals with unexplained pain, fracture, drifting, mobility and tooth wear, a full occlusal examination is vital. |
Известно, что кровеносная система жизненно важна для обеспечения клеток кислородом и питательными веществами и удаления отходов и углекислого газа. |
The blood circulatory system, while seemingly mundane, is essential for you to survive, providing oxygen and nutrients to your cells, and removing waste and carbon dioxide. |
Не редкость то, что они потрошат добычу и питаются жирами между жизненно важными органами чтобы сохранять их живыми как можно дольше |
It is not unusual for them to disembowel prey animals and consume the fat between the essential organs to keep them alive as long as possible |
Отсюда кровь еще не показалась, потому что ни один из жизненно важных органов не был еще у него поврежден. |
From this last vent no blood yet came, because no vital part of him had thus far been struck. |
Он может вскоре лишиться возможности использовать свой жизненно важный мускул, и его полностью парализует. |
He may soon lose the use of his vital facial muscles and become totally paralysed. |
СА под руководством Рема также сыграли жизненно важную роль в уничтожении оппозиции во время выборов 1932 и 1933 годов. |
The SA under Röhm's leadership had also played a vital role in destroying the opposition during the elections of 1932 and 1933. |
По данным комиссии Шидера, судетские немцы, считавшиеся жизненно важными для экономики страны, содержались в качестве принудительных рабочих. |
According to the Schieder commission, Sudeten Germans considered essential to the economy were held as forced labourers. |
Грудное молоко обеспечивает лучшее питание для этих жизненно важных первых месяцев роста по сравнению с детской смесью. |
Breast milk provides the best nutrition for these vital first months of growth when compared to infant formula. |
Доступ к информации - жизненно важный элемент любой среды, благоприятной для добровольных акций. |
Access to information is a vital element of any environment in which voluntary action can flourish. |
Некоторая плотность кода Burroughs B6700 была обусловлена перемещением жизненно важной информации операндов в другое место, в теги на каждом слове данных или в таблицы указателей. |
Some of the density of Burroughs B6700 code was due to moving vital operand information elsewhere, to 'tags' on every data word or into tables of pointers. |
Это жизненно важно для тренировки выносливости, потому что она позволяет человеку продолжать тренировки в течение длительного периода времени. |
This is vitally important to endurance training, because it allows a person to continue training for an extended period of time. |
Дом был Центральной производственной единицей, и женщины играли жизненно важную роль в ведении хозяйства, а также в некоторых видах торговли и землевладения. |
The home was a central unit of production and women played a vital role in running farms, and in some trades and landed estates. |
In the end, your bodies vital organs will completely shut down. |
|
Вы исключительно хорошо поработали... и, с учетом этого, мы хотим, чтобы вы повысили производительность... на еще одном жизненно важном фронте нашей работы. |
You've done exceptional work, and in light of that, we want you to improve the performance of another vital aspect of our mission. |
Есть три аспекта, которые могут быть применены для помощи инженерному программному обеспечению для жизненно важных систем. |
There are three aspects which can be applied to aid the engineering software for life-critical systems. |
Они становятся медицинским персоналом врачей в исправительной школе для девочек, обеспечивая постоянный приток жизненно важных молодых тел для питания. |
They become the medical staff of doctors at a girls' reform school, assuring a steady supply of vital young bodies to feed upon. |
Воз и ISPCAN утверждают, что понимание сложного взаимодействия различных факторов риска имеет жизненно важное значение для решения проблемы жестокого обращения с детьми. |
WHO and ISPCAN state that understanding the complex interplay of various risk factors is vital for dealing with the problem of child maltreatment. |
Британский секретный агент Альфред Петтибоун, перевозивший жизненно важный секретный документ, был убит по пути в США, чтобы доставить его туда. |
British secret agent Alfred Pettibone carrying a vital secret document is murdered on his way to deliver it in the USA. |
Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. |
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
Тем не менее, часть жизненно важного звука коцы-это толщина гитары Джоша Хомма, пушок и зерно, которое проникает из каждого риффа и соло. |
However, part of QOTSA's vital sound is the thickness of Josh Homme's guitar, the fuzz and grain that permeates from each riff and solo. |
Эти мешки являются лишь временным средством, поскольку они не обеспечивают жизненно важные питательные вещества и электролиты, такие как калий. |
These bags are only a temporary expedient because they do not provide vital nutrients and electrolytes, such as potassium. |
Я лишь знаю, что из-за моей ошибки вы видели некоторые секретные устройства, жизненно важные для безопасности страны. |
All I know is that my incompetence has made you aware of some very secret devices that are vital to the security of this nation. |
Я, конечно, надеюсь, что и родители внесут свои пять копеек, но крестные являются жизненно важными личностями в жизни ребенка. |
I certainly hope the parents throw their two cents in, but the godparents are vitally important figures in a child's life. |
По существу, все противотанковые боеприпасы работают, пробивая броню и убивая экипаж внутри, выводя из строя жизненно важные механические системы или и то, и другое. |
Essentially all anti-tank munitions work by piercing the armour and killing the crew inside, disabling vital mechanical systems, or both. |
По идее, контроль над всеми жизненно важными функциями должен быть децентрализован и продублирован, чтобы компьютеры могли заменять друг друга в случае аварии. |
Control of anything essential to life should be decentralized and paralleled so that if one machine fails, another takes over. |
Это может привлечь дополнительное внимание к жизненно важным статьям и улучшить некоторые из худших из них лучшими редакторами. |
This could call extra attention to the vital articles, and get some of the worst ones improved by some of the best editors. |
Регистры жизненно важных смертей часто не учитывают культурные последствия и важность детской смертности. |
Vital death registries often fail to recognize the cultural implications and importance of infant deaths. |
Увлажнители имеют жизненно важное значение для создания сигарет. |
Humectants are vital to the creation of cigarettes. |
Плоские кости содержат мозг и другие жизненно важные органы. |
Flat bones house the brain and other vital organs. |
Мне жизненно необходимо, чтобы был доступ к стройплощадке. |
I really need that access to make the site viable. |
Памятник стал одной из главных туристических достопримечательностей Индонезии, жизненно важной для развития местной экономики в регионе, окружающем храм. |
The monument has become one of the main tourism attraction in Indonesia, vital for generating local economy in the region surrounding the temple. |
С французской стороны планирование после катастрофы в Висамбуре стало жизненно важным. |
On the French side, planning after the disaster at Wissembourg had become essential. |
Феминистки утверждают, что понимание взаимосвязанности является жизненно важным элементом достижения политического и социального равенства и совершенствования нашей демократической системы. |
Feminists argue that an understanding of intersectionality is a vital element of gaining political and social equality and improving our democratic system. |
Эти агентства предоставляют жизненно важные услуги, включая чрезвычайное питание, жилье, прямую финансовую помощь, консультации и поддержку. |
These agencies provide critical services including emergency food, shelter, direct financial assistance, counseling, and support. |
Жизненно важно, чтобы мы произвели впечатление уравновешенных ответственных родителей. |
It is vital that we appear to be well-adjusted, responsible parents. |
Just don't hit Patty anywhere important. |
|
Защитники Roe описывают ее как жизненно важную для сохранения прав женщин, личной свободы, физической неприкосновенности и неприкосновенности частной жизни. |
Advocates of Roe describe it as vital to the preservation of women's rights, personal freedom, bodily integrity, and privacy. |
Умение общаться, вести переговоры и эффективно работать с представителями других культур жизненно важно для международного бизнеса. |
The ability to communicate, negotiate and effectively work with people from other cultures is vital to international business. |
Это было жизненно необходимо, чтобы иметь запас воды для школы. |
This was vital to have a water supply for the school. |
Для оценщика жизненно важно понять, что происходящее в голове травмированного человека действительно и реально. |
It is vital for the assessor to understand that what is going on in the traumatized person's head is valid and real. |
это главные хранилища для торговли между сельскими жителями, которые играют жизненно важную роль в подъеме экономического движения. |
are the main vaults to deal among villagers which play a vital role to elevate economical movement. |
ПЛК-γ имеет жизненно важное значение для пролиферативных эффектов сигнала VEGF-A. |
PLC- γ is vital to the proliferative effects of VEGF-A signalling. |
Суэцкий канал, первоначально построенный французами, стал совместным англо-французским проектом в 1875 году, поскольку оба считали его жизненно важным для сохранения своего влияния и империй в Азии. |
The Suez Canal, initially built by the French, became a joint British-French project in 1875, as both saw it as vital to maintaining their influence and empires in Asia. |
Чтобы медработники общин действительно овладели жизненно важными навыками и не только, мы должны изменить эту устаревшую систему образования. |
If we truly want community health workers to master those lifesaving skills and even more, we've got to change this old-school model of education. |
Кроме того, Организация Объединенных Наций также играет жизненно важную роль в пропаганде и проведении кампаний в поддержку движений в защиту прав человека на международном уровне. |
In addition, the United Nations also plays a vital role in promoting and campaigning for the VAW movements on the international level. |
Другие, такие как Пол Роджерс, добавили, что равноправие международного порядка также жизненно важно. |
Others, such as Paul Rogers, have added that the equitability of the international order is equally vital. |
Он мужественно сопротивлялся врагу, выдерживая интенсивный артиллерийский огонь, чтобы собрать и раздать жизненно важные боеприпасы американским защитникам. |
In her first appearance, Titania was depicted as a regal woman who looked almost entirely human save for pointed ears. |
Это помогло создать рынок диаспоры как жизненно важный источник дохода для отрасли; этот рынок рассматривался как более безопасная финансовая инвестиция, чем рынок Дези. |
It helped to establish the diaspora market as a vital source of revenue for the industry; that market was seen as a safer financial investment than the desi market. |
Инженерное дело оказывает непосредственное и жизненно важное влияние на качество жизни всех людей. |
Engineering has a direct and vital impact on the quality of life for all people. |
Я также считаю непростительным пренебрежение композицией, которая в конечном счете сыграла жизненно важную роль в ускорении карьеры и популярности Гершвина. |
I too find it inexcusable to disregard the composition that ultimately played a vital role in accelerating Gershwin's career and popularity. |
С грелкой объятия, которая представляет собой специально разработанное полимерное одеяло, этот жизненно важный промежуток времени становится 4 часами. |
With the Embrace Warmer, which is a specially designed polymer blanket, that vital time span becomes 4 hours. |
Now, I knew my aim wasn't good enough to hit you anywhere important. |
|
Our air is immediate, vital and intimate. |
|
Поэтому всё сумеречное для этого типа я является жизненно важным, это негатив, пойманный в своей позитивности. |
Therefore, everything that is crepuscular, for this type of ego vitally important, is the negative caught in its positivity. |
Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии. |
Balanced economic development - national and regional - is essential for Brazil. |
It could be vital. |
|
Календарь играл жизненно важную роль в развитии и организации сбора урожая, сбора налогов и бенгальской культуры в целом, включая Новый год и осенние праздники. |
The calendar played a vital role in developing and organising harvests, tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals. |
- жизненно важных - vital
- большинство жизненно важных ресурсов - most vital resources
- вопросы, имеющие жизненно важное значение - issues of vital importance
- кажется жизненно важным - seems vital
- в качестве жизненно важного компонента - as a vital component
- имеют жизненно важное значение для успеха - are vital to the success
- Жизненно важно, чтобы все - vital that all
- жизненно важное взаимодействие - vital interaction
- жизненно важное значение для прогресса - vital for progress
- жизненно важное значение для экономики - vital to the economy
- жизненно важные анатомические структуры - vital anatomical structures
- жизненно важные поставки - vital supplies
- жизненно важные признаки являются стабильными - vital signs are stable
- жизненно важные факторы - vital factors
- жизненно важный инструмент - vital instrument
- жизненно важный источник дохода - vital source of income
- жизненно важный фактор - a vital consideration
- жизненно город - vital city
- жизненно деловой информации - vital business information
- жизненно живой - vital living
- жизненно здоровье - vital health
- жизненно катализатор - vital catalyst
- жизненно поток - vital flow
- жизненно работа - vital job
- жизненно уместность - vital relevance
- является жизненно важным компонентом - is a vital component
- люди Жизненно - people is vital
- потребление товаров и услуг, не являющихся жизненно необходимыми - optional consumption
- обеспечивает жизненно важную связь - provide a vital link
- что является жизненно важным - that is vital
