Зимородков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
В 1888 году этот вид был впервые обнаружен в США, а первое кольчатое гнездо зимородка было найдено в 1970 году. |
In 1888, the species was first discovered in the US, while the first ringed kingfisher nest was found in 1970. |
С общим металлическим синим оттиском он очень похож на обыкновенного зимородка, но под ним белый, а не оранжевый. |
With an overall metallic blue impression, it is very similar to the common kingfisher, but it is white underneath instead of orange. |
Большинство чешуек птиц существенно не перекрываются, за исключением случаев зимородков и дятлов. |
Most bird scales do not overlap significantly, except in the cases of kingfishers and woodpeckers. |
Анатомия кольчатого зимородка препятствует эффективным наземным движениям. |
The anatomy of ringed kingfisher's prevent efficient terrestrial movements. |
Некоторые из пятнистых птиц-это белые цапли, опоясанные зимородки, утки и большие голубые цапли. |
Some of the birds spotted are egrets, belted kingfishers, ducks, and great blue herons. |
No, most of the kingfishers in Britain live near water. |
|
Зимородки-это птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long pointed bills, short legs, and stubby tails. |
Самка и самец кольчатого зимородка высиживают свои яйца, одновременно выполняя и другие обязанности. |
Female and male ringed kingfishers incubate their eggs while performing other duties equally. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Kingfishers can be seen, especially close to Pontardawe. |
|
Подпоясанные зимородки садятся всего на несколько мгновений. |
Belted kingfishers perch for only a few moments. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs, and stubby tails. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs, and stubby tails. |
Зимородки, тени которых стрелами мелькают... над коричневой форелью. |
And kingfishers swooped and darted about, their shadows racing over the brown trout. |
Зимородки-это птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long pointed bills, short legs and stubby tails. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Было также замечено, что кольчатые зимородки добывают корм в морской воде. |
Ringed kingfishers have also been observed to forage in marine water. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long pointed bills, short legs, and stubby tails. |
Кольчатые зимородки могут быть идентифицированы по полу из-за различий в окраске. |
Ringed kingfishers can be identified by sex due to differences in coloration. |
The ringed kingfisher is related to the belted kingfisher. |
|
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs and stubby tails. |
Ареалы размножения кольчатых зимородков варьируют в неотропических районах Мексики, Карибского бассейна и Южной Америки. |
Breeding ranges of ringed kingfishers vary in the Neotropics in Mexico, the Caribbean and South America. |
Синие перья зимородка были привязаны к ранним китайским украшениям, а позже синие драгоценные камни и Стекло были включены в дизайн. |
Blue kingfisher feathers were tied onto early Chinese jewellery and later, blue gems and glass were incorporated into designs. |
Зимородки-это птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs, and stubby tails. |
Coraciiformes includes kingfishers and bee-eaters. |
|
Они способны летать над сушей в течение длительного периода времени по сравнению с другими видами зимородков. |
They are able to fly over land for long periods of time in comparison to other species of kingfishers. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs, and stubby tails. |
Кольчатые зимородки встречаются в обширных районах между Техасом, США и Южной Америкой. |
Ringed kingfishers are found in broad areas between Texas, USA and South America. |
Ареалы окольцованных и подпоясанных зимородков пересекаются из Центральной Америки и выше в течение 6-8 месяцев. |
The ranges of ringed and belted kingfishers overlap from Central America and above for 6–8 months. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long pointed bills, short legs and stubby tails. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
К хищникам кольчатого зимородка относятся белохвостый ястреб, острохвостый ястреб, белоголовый орел, беркут и Сапсан. |
Predators of ringed kingfishers include the white-tailed hawk, sharp-shinned hawk, bald eagle, golden eagle and peregrine falcon. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs, and stubby tails. |
Другие виды птиц, которые можно найти здесь, включают Орла Верро, сероголового зимородка и коричногрудую овсянку, и до двадцати черных аистов зимуют здесь. |
Other bird species to be found here include Verreaux's eagle, grey-headed kingfisher and cinnamon-breasted bunting, and up to twenty black storks overwinter here. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Первое официальное описание хохлатого зимородка было дано голландским зоологом Коэнраадом Якобом Темминком в 1834 году под биномиальным названием Alcedo lugubris. |
The first formal description of the crested kingfisher was by the Dutch zoologist Coenraad Jacob Temminck in 1834 under the binomial name Alcedo lugubris. |
Я постепенно обрабатываю оставшихся не-пассеринок, чтобы начать занятия, и я буду делать две семьи зимородков следующими. |
I'm gradually working the remaining non-passerines up to start class, and I'll do the two kingfisher families next. |
Рацион кольчатого зимородка в значительной степени зависит от рыбы, а иногда и от беспозвоночных, крабов и ракообразных. |
Ringed kingfisher's diet is largely dependent on fish, while sometimes targeting invertebrates, crabs and crustaceans. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs and stubby tails. |
Первое официальное описание Лазурного зимородка было дано французским орнитологом Луи Жан Пьером Вьейо в 1818 году. |
The first formal description of the cerulean kingfisher was by the French ornithologist Louis Jean Pierre Vieillot in 1818. |
Большинство чешуек птиц существенно не перекрываются, за исключением случаев зимородков и дятлов. |
Most bird scales do not overlap significantly, except in the cases of kingfishers and woodpeckers. |
В последний раз,когда мы переписывались, до того, как Бред взломал наши аккаунты, ты сказала, что у тебя есть фотография зимородка из Малазийских тропических лесов. |
When last we e-mailed, before Brad hijacked our accounts, you said you had a photo of a kingfisher from the Malaysian rainforest. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Кольчатые зимородки издают более громкие и низкие крики по сравнению с поясными зимородками. |
Ringed kingfishers have louder and lower-pitched calls compared to belted kingfisher. |
But most of the kingfishers in the world don't. |
|
Кольчатые зимородки могут несколько часов сидеть на деревьях, наблюдая за добычей в пресной воде. |
Ringed kingfishers can perch for several hours on trees while watching for prey in the freshwater. |
Кольчатые зимородки имеют темно-коричневую радужку, которая является постоянной среди всех возрастных групп. |
Ringed kingfishers have a dark-brown iris that is constant amongst all age groups. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Дронго имитирует крики тревоги других птиц. Он прекрасно знает, с какой он сейчас птицей, и будет кричать, как зимородок, если, скажем, он рядом с зимородком. |
The drongo imitates the alarm calls of other birds, and cleverly it knows which bird is with, and only will do the alarm call of the kookaburra, if it's with a kookaburra, say. |
Брачный ритуал включает в себя самца кольчатого зимородка, предлагающего рыбу самке перед совокуплением. |
A mating ritual involves the male ringed kingfisher offering fish to the female before copulation. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs, and stubby tails. |
