Размера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
размер, габарит, размерность, измерение, величина, рост, номер, величие, масштабность, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, масштаб, мерило, критерий, объем, охват, вместимость, емкость, такт, ритм, количество, мера, граница, мерка, предел, порядок величины, градация
Gliricidia sepium, часто просто называемая Gliricidia-это бобовое дерево среднего размера, принадлежащее к семейству Fabaceae. |
Gliricidia sepium, often simply referred to as Gliricidia is a medium size leguminous tree belonging to the family Fabaceae. |
Я нашла след мужских кроссовок 45 размера, совпадающий со следами на Эллис Айленд. |
I found a corresponding tread pattern for a men's size 11 tennis shoe, with wear patterns matching the scuff marks at Ellis Island. |
Нейроны взрослого зубчатого тела делятся в зависимости от размера, морфологии и функции на большие главные и малые локальные контурные нейроны. |
The neurons of the adult dentate are divided based on size, morphology, and function into large principal and small local circuit neurons. |
Из-за малого размера микрозагрязнителей Рыбам в пределах водных путей легко поглощать их в своем жире. |
Due to the micro pollutants small size it is easy for fish within waterways to absorb them in their body fat. |
Наденем бикини и будем млеть от размера двигателя и его мощи |
We can wear bikini tops and pretend to fawn over engine size and horsepower. |
С точки зрения размера аудитории и дохода, он был описан как одна из самых успешных кинозвезд в мире. |
In terms of audience size and income, he has been described as one of the most successful film stars in the world. |
Профессиональная и регламентированная любительская игра сегодня использует исключительно столы без карманов и шары одинакового размера. |
Professional and regulated amateur play today exclusively uses pocketless tables and equal-sized balls. |
Различные программы поддержания уровня дохода также могут сыграть свою роль в преодолении краткосрочных ценовых потрясений и связанных с ними резких колебаний размера поступлений. |
Various income support programmes can also play a role in addressing short-term price shocks and associated dramatic income fluctuations. |
Чего они хотят, так это установления абсолютного размера выплачиваемых дивидендов, который приближен к значениям процента прибылей и выплачивается регулярно — например, ежеквартально, раз в полгода, ежегодно. |
What they desire is a set amount approximating these percentages and paid out regularly — quarterly, semiannually, or annually, as the case may be. |
Я ходил на концерт Боба Дилана в O2 Арена, там не было экранов и он вот такого размера. |
I saw Bob Dylan in concert at the O2 Arena, and he didn't have screens on, you can't... He's this size. |
Мне очень жаль, что я не хотел, чтобы твоя нехило лукоподобная голова боролась за место под солнцем в обычного размера дырке для головы моего качественного вязаного свитера. |
I'm so sorry that I didn't want your rather bulbous head struggling to find its way into the normal-size neck hole of my finely knit sweater. |
Возобновляемая загрузка больших видео. Теперь вы можете загрузить видео большого размера (1,5 ГБ или 45 мин.) с помощью функции возобновляемой загрузки видео. |
Larger Videos with Resumable Upload - We now support larger video sizes uploads up to 1.5GB or 45 minutes long with resumable video upload. |
Следовало бы отказаться от указания на табличке специального положения ТТ из-за относительно сжатых сроков испытаний и ограниченного размера свободного места на табличке. |
In view of the short deadlines for the tests and the limited space available on the plate, it would not be possible to mark the TT special provision on the plate. |
Уинстону Черчиллю так понравился Каспар Ионида, что он настоял на том, чтобы скульптура присоединилась к его вечеринкам любого размера во время обеда в Савое. |
Winston Churchill liked Ionides's Kaspar so much that he insisted that the sculpture join his parties of any size when dining at the Savoy. |
Кто-нибудь еще использует бумагу того же размера, что и в США? |
Does anyone else use the same size paper as in the USA? |
В случае нерезьбовых отверстий, которые принимают штыри или стержни фиксированного диаметра, может быть уместным немного увеличенное отверстие для изменения размера. |
In the case of unthreaded holes that accept fixed-diameter pins or rods, a slightly oversized hole to allow for the dimension change may be appropriate. |
Используйте фильтры для ограничения размера отклика и избегайте вызовов, которые запрашивают перекрывающиеся данные. |
Use filters to limit the data response size and avoiding calls that request overlapping data. |
В зависимости от размера опухоли врач может запросить обследование глаза с измерением полей зрения. |
Depending on the size of the tumour, the doctor may request an eye exam with measurement of visual fields. |
Первоначально, из-за небольшого размера армии и многочисленных исключений, относительно немногие молодые люди были фактически призваны на трехлетний срок на действительную службу. |
Initially, because of the army's small size and numerous exemptions, relatively few young men were actually conscripted for a three-year term on active duty. |
Затем ее аккуратно разделили на две части одинакового размера. |
Then they cut it neatly into two pieces of equal size. |
То есть в обычной, нормального размера кровати. |
I mean, my normal, man-sized bed. |
Это может быть полезно, например, при расчете размера материала, необходимого для изготовления параболического отражателя или параболического желоба. |
This can be useful, for example, in calculating the size of the material needed to make a parabolic reflector or parabolic trough. |
К этой статье было добавлено большое изображение, которое было такого огромного размера,что это вызвало серьезную задержку браузера и замену. |
A large image was added to this article, which was of such an enormous size that it caused serious browser lag and swapping. |
Если соберется достаточное количество сторон, их акции могут быть использованы для восстановления тайны, но даже злобная кабала недостаточного размера не должна ничего узнать. |
If enough parties get together, their shares can be used to reconstruct the secret, but even a malicious cabal of insufficient size should learn nothing. |
Эти оценки сильно зависят от размера и формы полезной нагрузки. |
These ratings are highly dependent on the size and shape of the payload. |
Потому что единственным способом увеличить мощность оказалось увеличение размера фотонного генератора. |
Because the only way to increase the power was to increase the size of the photon generator chambers. |
What kind of monster flies around in something that size? |
|
Прекрасный дизайн, необычно хорошее сохранение формы и размера, хорошо облегающиет фигуру изделия - и все это по цене, которая превращает шопинг в удовольствие. |
Beautiful designs, fantastic styles and an unusually good fit - and all that at a price that makes buying these items sheer enjoyment. |
Careful! There's a tremendous air pressure in there in relation to our size. |
|
Добытая руда затем измельчается для уменьшения размера. |
The mined ore is then crushed for size reduction. |
Но соотношение качества и размера продукции, производимой различными реализациями одной и той же спецификации, также может варьироваться. |
But quality/size ratio of output produced by different implementations of the same specification can also vary. |
По мере уменьшения размера зерен увеличивается шероховатость поверхности и, следовательно, общая отражательная способность увеличивается, поскольку преобладает диффузное отражение, а не зеркальное отражение. |
As grain size decreases, surface roughness increases and hence overall reflectance increases as diffuse reflection, instead of specular reflection, dominates. |
Из-за своего ограниченного размера ультрабуки обычно не используют традиционные функции ноутбуков, такие как оптические приводы дисков и порты Ethernet. |
Due to their limited size, Ultrabooks typically omit traditional laptop features such as optical disc drives and Ethernet ports. |
Тем не менее, он лучше всего играет как нападающий из-за его размера. |
However, he is best played as a forward due to his size. |
Речные дельфины имеют очень маленькие глаза для своего размера, и у них не очень хорошее зрение. |
River dolphins have very small eyes for their size, and do not have a very good sense of sight. |
Детектив, следивший за Трейси, довел её до магазина, где она приобрела среднего размера багаж и сразу же вернулась в отель. |
A detective followed Tracy into the American Express office, where she picked up a medium-sized package; she returned immediately to her hotel. |
They makes cages in all sizes and shapes, you know. |
|
Председатель отметил, что в соответствии с 1 перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей. |
The chair noted that in 1 is being mentioned that the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges. |
Однако существуют также вихревые токи из-за конечного размера проводников, используемых в катушках, и они продолжают расти с частотой. |
However, there are also eddy currents due to the finite size of conductors used in the coils, and these continue to grow with frequency. |
Изысканной еды или королевского размера двуспальной кровати, которая застелена египетским льном ? |
Is it the gourmet food or the king-sized, double bed with the Egyptian linen? |
В то время авианосные силы Королевского флота состояли из пяти флотских или легких авианосцев разного размера и возраста. |
At the time, the Royal Navy's carrier force consisted of five fleet or light fleet carriers of differing sizes and ages. |
Все студенты должны быть снабжены одним стандартным оловянным котлом 2 размера и могут взять с собой, по желанию, либо сову, либо кошку, либо жабу. |
All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad. |
Он состоит из 80 громкоговорителей разного размера и формы, и был предназначен для воспроизведения ленты. |
It consists of 80 loudspeakers of differing size and shape, and was designed for tape playback. |
Проблема в том, что мои почтовые службы не позволяют отправлять файлы такого размера. |
The problem is my email services will not allow a file this size to be sent. |
Исследования кори в эпоху до вакцинации привели к концепции критического размера сообщества, размера популяции, ниже которого патоген перестает циркулировать. |
Studies of measles in the pre-vaccination era led to the concept of the critical community size, the size of the population below which a pathogen ceases to circulate. |
Например, можно использовать соответственно 0, 1, 2 и 3 вольта для кодирования четырехсимвольного алфавита на проводе или отверстия разного размера в перфокарте. |
For example, one might use respectively 0, 1, 2, and 3 volts to code a four-symbol alphabet on a wire, or holes of different sizes in a punched card. |
Не было никаких сомнений, что Сир был необычным человеком в отношении размера и размеров, последнее часто вызывало споры. |
There was no doubt that Cyr was an unusual man regarding size and measurements, the latter often causing debate. |
Цели движения включают ограничение размера федерального правительства, сокращение государственных расходов, снижение государственного долга и противодействие повышению налогов. |
Movement goals include limiting the size of the federal government, reducing government spending, lowering the national debt and opposing tax increases. |
Высокая межвидовая изменчивость размера, цвета и микроструктуры волос часто позволяет идентифицировать виды на основе отдельных волосяных нитей. |
The high interspecific variability of the size, color, and microstructure of hair often enables the identification of species based on single hair filaments. |
Цветоножка увеличивается в размерах по мере увеличения общего размера гнезда. |
The pedicel increases in size as the overall size of the nest increases as well. |
Уши среднего размера, висячие, треугольные, широко расставленные и высоко посаженные на голове. |
The ears are medium-sized, pendant, triangular, wide apart, and set high on the head. |
Статья теперь находится в пределах 5500 байт от 100k, что делает ее кандидатом на разделение размера. |
The article is now within 5,500 bytes of being 100k, making it a candidate for a Size split. |
Здесь конденсаторы X2Y способны заменить до пяти керамических конденсаторов одинакового размера на печатной плате. |
Here X2Y capacitors are able to replace up to five equal-sized ceramic capacitors on the PCB. |
Паром такого размера может перевозить около тысячи или... тебе нужно подготовится к притоку пострадавших. |
A ferry of this size can carry anywhere up to a thousand or... All right, you're gonna need these to handle the influx. |
В районе бывшего розария была обнаружена группа курганов среднего размера. |
In an area near to a former rose garden, a group of moderate-sized burial mounds was identified. |
Первичные и вторичные опухоли головного мозга проявляются сходными симптомами, в зависимости от локализации, размера и скорости роста опухоли. |
Primary and secondary brain tumors present with similar symptoms, depending on the location, size, and rate of growth of the tumor. |
Если часть топлива, необходимого для сжигания сырьевой смеси, сжигается вне печи, производительность системы может быть увеличена для данного размера печи. |
If part of the fuel necessary to burn the rawmix is burned outside the kiln, the output of the system can be increased for a given kiln size. |
Это, однако, только приближение; его точность возрастает с увеличением размера текста. |
That is, however, only an approximation; its accuracy increases with the size of the text. |
Стадием утверждал, что плохая репутация Фарука была из-за размера, обвиняя, что Фарук был осужден за его образ жизни, потому что он был толстым и лысым. |
Stadiem maintained that Farouk's bad reputation was because of sizeism, charging that Farouk was condemned for his lifestyle because he was fat and bald. |
- больше стандартного размера - outsize
- маркер изменения размера - sizing handle
- изменяться в зависимости от размера - vary by size
- централизация большого размера - sizeable interlocking
- максимального размера - the maximum size
- вычисление окончательного размера налога - final tax calculation
- бутовая кладка из камней разного размера с включением небольших прямоугольных камней - speckled rubble
- обозначение размера - size designation
- в зависимости от их размера - according to their size
- в зависимости от размера проекта - depending on the project size
- гораздо меньшего размера - much smaller size
- для данного размера - for a size given in advance
- до a4 размера - up to a4 size
- доводить до заданного размера - to bring up to size
- возможности размера - size possibilities
- компании одного и того же размера - companies of the same size
- Идея размера - idea of size
- контроль размера автоматического инструмента - automatic tool size control
- критического размера - of critical size
- Проект среднего размера - medium size project
- среднего размера предприятия - midsized enterprises
- части размера укуса - bite-sized pieces
- объявление размера прибыли - submission of returns
- попробовать это для размера - try this on for size
- окатанный гравий среднего размера - pebble roundstone
- разнообразного размера - of diverse size
- портрет небольшого размера - small-scale portrait
- Фотография паспортного размера - passport size photograph
- французские кровати размера - french size beds
- Обозначение размера шины - tyre size designation
