Чешуек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рисунок передних крыльев редуцирован до хорошо выраженной темно-коричневой полосы, состоящей из прямостоячих плотных чешуек на конце дискальной ячейки. |
The forewing pattern is reduced to a well-defined, dark brown bar composed of erect dense scales at the end of the discal cell. |
Он имеет небольшую раковину в форме гребешка с примерно 20 сильными ребрами, которые имеют много прямостоячих чешуек или небольших шипов у края. |
It has a small, scallop-shaped shell with about 20 strong ribs which have many erect scales or small spines near the margin. |
Его тело покрыто крупными чешуйками, в том числе и голова, и вдоль боковой линии имеется 24-30 чешуек. |
Its body is covered in large scales, including the head, and there are 24-30 scales along the lateral line. |
Вдоль брюха тянется ряд остистых щитков-чешуек, видоизмененных в твердые костяные пластины, образующие бронированный брюшной киль. |
Along the belly are a series of spinous scutes—scales modified into hard, bony plates—forming an armoured ventral keel. |
Доддер можно идентифицировать по его тонким стеблям, появляющимся без листьев, с листьями, уменьшенными до мельчайших чешуек. |
Dodder can be identified by its thin stems appearing leafless, with the leaves reduced to minute scales. |
Глаз маленький, он имеет мелкие чешуйки, а боковая линия состоит из 67-75 чешуек. |
The eye is small It has small scales and the lateral line consists of 67-75 scales. |
Затем на пригодную для использования режущую кромку инструмента наносили окончательную формовку, снова используя тонкое удаление чешуек. |
Final shaping was then applied to the usable cutting edge of the tool, again using fine removal of flakes. |
Еще в эпоху Накада I египтяне-предыстории завозили из Эфиопии обсидиан,который использовался для изготовления клинков и других предметов из чешуек. |
As early as the Naqada I Period, predynastic Egyptians imported obsidian from Ethiopia, used to shape blades and other objects from flakes. |
Девять или десять верхних и восемь или девять нижних губ; ряд слегка увеличенных чешуек на каждой стороне подбородка параллельно губам. |
Nine or ten upper and eight or nine lower labials; a row of slightly enlarged scales on each side of the chin parallel to the labials. |
Он сделал разрез на бледном брюхе, в складке между рядами чешуек. |
Oba made a slit in the pale underbody, in the fold between rows of scales. |
Но если вы не хотите складывать 400 чешуек, вы можете вернуться и сделать всего несколько действий, добавить кубики на спине черепахи или пальчики. |
And if you don't want to fold 400 scales, you can back off and just do a few things, and add plates to the back of a turtle, or toes. |
Он был сделан из маленьких металлических чешуек, пришитых к тканевой подложке. |
It was made from small metal scales sewn to a fabric backing. |
4. сложные чередующиеся фазы растяжения и укорочения по краям вращательных чешуек верхней коры в зонах Страйк-скольжения. |
4 Complex alternating phases of extension and shortening at the margins of upper crustal rotational flakes in strike-slip zones. |
Серебрение достигается с помощью отражающих рыбьих чешуек, которые функционируют как маленькие зеркала. |
The silvering is achieved with reflective fish scales that function as small mirrors. |
Гребень состоит из удлиненных чешуек, хотя и дряблых, как кожа. |
The paratroopers surrounded the house and fired a number of shots into the building. |
У них также есть 13-17 грабель в каждой жабре, с обеих сторон тела, и примерно 75-86 чешуек вдоль боковой линии. |
They also have 13-17 rakers in each gill, on both sides of the body, and approximately 75-86 scales along the lateral line. |
Но Трифорс основан на семейном символе клана Ходзе, который, как предполагается, состоит из трех чешуек синтоистского дракона и т. д. |
But the Triforce is based off of the Hojo Clan family symbol, which is supposed to be three Shinto dragon scales, ect. |
Лантаноиты часто встречаются как вторичные минералы, образованные выветриванием других минералов, и встречаются в виде чешуек или табличных кристаллов. |
Lanthanites are frequently found as secondary minerals formed by the weathering of other minerals and occur as scales or tabular crystals. |
Луна уже поднялась высоко, и на воде пролива лежал треугольник из серебряных чешуек, чуть-чуть подрагивая в такт сухому металлическому треньканью банджо в саду. |
The moon had risen higher, and floating in the Sound was a triangle of silver scales, trembling a little to the stiff, tinny drip of the banjoes on the lawn. |
Он имеет четыре поперечных ряда из двух чешуек на шее, которые продолжаются вдоль спины. |
It has four transverse rows of two scales on the neck, which continue along the back. |
Как и большинство лесных чешуекрылых, G. rhamni охотится на многие виды птиц и ОС. |
Like most woodland Lepidoptera, G. rhamni is preyed upon by many species of birds and wasps. |
Чешуекрылые демонстрируют множество вариаций основной структуры тела, которые эволюционировали, чтобы получить преимущества в образе жизни и распределении. |
The Lepidoptera show many variations of the basic body structure that have evolved to gain advantages in lifestyle and distribution. |
Большинство чешуек птиц существенно не перекрываются, за исключением случаев зимородков и дятлов. |
Most bird scales do not overlap significantly, except in the cases of kingfishers and woodpeckers. |
Гребень состоит из удлиненных чешуек, хотя и дряблых, как кожа. |
The crest consists of elongated scales, although it is flabby like skin. |
Растения камелии используются в качестве пищевых растений личинками ряда видов чешуекрылых; см. список чешуекрылых, которые питаются камелиями. |
Camellia plants are used as food plants by the larvae of a number of Lepidoptera species; see List of Lepidoptera that feed on Camellia. |
Есть 8-10 инволюционных чешуек, которые линейно продолговаты и кожистые с полупрозрачными прожилками. |
There are 8-10 involucral scales which are linear oblong, and leathery with translucent veins. |
Фрезии используются в качестве пищевых растений личинками некоторых видов чешуекрылых, в том числе крупных желтых подкрылков. |
Freesias are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Large Yellow Underwing. |
Многие виды чешуекрылых используют этот вид в качестве источника пищи. |
A number of Lepidoptera species use the species as a food source. |
Поэтому, например, немногие гусеницы чешуекрылых едят storax по сравнению с другими растениями. |
Consequently, for example, few Lepidoptera caterpillars eat storax compared to other plants. |
У чешуекрылых она широко распространена и почти полностью определяется генетической детерминацией. |
In Lepidoptera, it is widespread and almost completely set by genetic determination. |
Мерон хорошо развит у Перипланет, Изоптер, Невроптер и чешуекрылых. |
A meron is well developed in Periplaneta, the Isoptera, Neuroptera and Lepidoptera. |
Раствор белка из чешуек ненадёжен, но, кажется, прогресс есть. |
The scute protein's solution's tricky, but I think I'm making progress. |
Другие личинки чешуекрылых, к которым относятся обыкновенная Изумрудная, липовая ястребиная моль, Платановая моль и осенний паутинный червь, также поедают растение. |
Other Lepidoptera larvae—which include the common emerald, lime hawk-moth, sycamore moth, and fall webworm—also eat the plant. |
Некоторые виды чешуекрылых ведут симбиотический, фореческий или паразитический образ жизни, обитая в телах организмов, а не в окружающей среде. |
Some lepidopteran species exhibit symbiotic, phoretic, or parasitic lifestyles, inhabiting the bodies of organisms rather than the environment. |
Виды чешуекрылых характеризуются более чем тремя производными признаками. |
Lepidopteran species are characterized by more than three derived features. |
Изменение окраски крыльев чешуекрылых обусловлено различными структурными и пигментными компонентами. |
Variation in coloration of Lepidoptera wings is caused by different structural and pigment components. |
Спорные вопросы не могут быть решены таким же образом, как, например, миграция чешуекрылых. |
Controversial issues cannot be handled in the same manner as, for example, lepidoptera migration. |
К чешуекрылым относятся Diacrisia strigatula Walker и Spodoptera litura. |
Lepidoptera species include Diacrisia strigatula Walker and Spodoptera litura. |
Личинки ряда видов чешуекрылых питаются исключительно лишайниками. |
The larvae of a number of Lepidoptera species feed exclusively on lichens. |
Матери проверяли ботинки, нет ли черных чешуек. Найдут - получай: обжигающую ванну и отеческое внушение ремнем. |
Their mothers examined their shoes for black flakelets which, when discovered, resulted in scalding baths and fatherly beatings. |
the answer given was lepidoptera,which i questioned. |
|
Воздух всасывается через спирали по бокам живота и грудной клетки, снабжая трахею кислородом, когда он проходит через дыхательную систему чешуекрылых. |
Air is taken in through spiracles along the sides of the abdomen and thorax supplying the trachea with oxygen as it goes through the lepidopteran's respiratory system. |
Листья используются в качестве пищевого ресурса несколькими видами чешуекрылых, а также обычно употребляются в пищу бродячими млекопитающими. |
The leaves are used as a food resource by several species of Lepidoptera, and are also commonly eaten by browsing mammals. |
Напротив, многие вымершие агнатане щеголяли обширными экзоскелетами, состоящими либо из массивной, тяжелой кожной брони, либо из мелких минерализованных чешуек. |
In direct contrast, many extinct agnathans sported extensive exoskeletons composed of either massive, heavy dermal armour or small mineralized scales. |
Твердый молоток сначала использовался для придания грубой формы инструменту из камня путем удаления крупных чешуек. |
A hard hammerstone would first be used to rough out the shape of the tool from the stone by removing large flakes. |
Вспышки чешуекрылых были зафиксированы в Панаме и Коста-Рике. |
Lepidoptera outbreaks were documented in Panamá and Costa Rica. |
Некоторые более мелкие орудия были сделаны из крупных чешуек, которые были выбиты из каменных ядер. |
Some smaller tools were made from large flakes that had been struck from stone cores. |
Гениталии чешуекрылых очень разнообразны и часто являются единственным средством дифференциации между видами. |
The genitalia of Lepidoptera are highly varied and are often the only means of differentiating between species. |
Один чешуекрылый включает все такие виды в пределах одного рода и синонимизирует многие названия в ограниченном числе видов. |
One lepidopterist includes all such species within a single genus, and synonymized many names in a limited number of species. |
Lepidoptera comprises moths and butterflies. |
|
Я хотел бы отменить все эти внешние ссылки, по крайней мере, те, что относятся к чешуекрылым. |
I would like to undo all these external link additions, at least those to lepidoptera. |
Статья представляет собой глоссарий терминов чешуекрылых. |
The article is Glossary of Lepidopteran terms. |
- миграция чешуекрылых - migration of Lepidoptera
- опадение листьев или почечных чешуек - defoliation
- образование чешуек на коже головы - scalp scaling
