Зулусским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Письменная форма Зулу контролировалась зулусским языковым Советом Квазулу-Натал. |
The written form of Zulu was controlled by the Zulu Language Board of KwaZulu-Natal. |
В октябре 1837 года Ретиф встретился с зулусским королем Дингане, чтобы обсудить договор о земле для поселения в том, что теперь является Ква-зулусским Наталом. |
In October 1837 Retief met with Zulu King Dingane to negotiate a treaty for land to settle in what is now Kwa-Zulu Natal. |
Хоса, преобладающий язык в Восточной Капской провинции, часто считается взаимообъяснимым с зулусским, как и Северный ндебеле. |
Xhosa, the predominant language in the Eastern Cape, is often considered mutually intelligible with Zulu, as is Northern Ndebele. |
Англо-зулусская война велась в 1879 году между Великобританией и зулусским Королевством. |
The Anglo-Zulu War was fought in 1879 between the United Kingdom and the Zulu Kingdom. |
В состав групп входили зулусских королей, ребенок-звезда Ла Скала, Salsoul и Безумный спецназ. |
The groups included Zulu Kings, Star Child La Rock, Salsoul and Crazy Commandos. |
Зулусский король продолжает владеть наследственным титулом и влиятельным культурным положением в современной Южной Африке, хотя у него нет прямой политической власти. |
The Zulu king continues to hold a hereditary title and an influential cultural position in contemporary South Africa, although he has no direct political power. |
Кавилла сопровождал его друг на весельной лодке, а Муди-его зулусский друг Угенде на катамаране. |
Cavill was accompanied by a friend in a rowboat, and Moodie by his Zulu friend Ugende in a catamaran. |
Однако в Квазулу-бантустане широко использовался зулусский язык. |
However, in the Kwazulu bantustan the Zulu language was widely used. |
Примерно пять тысяч зулусских воинов были задействованы. |
An estimated five thousand Zulu warriors were involved. |
Есть свидетельства того, что Шака, знаменитый зулусский монарх, занимался однополыми сексуальными отношениями, в частности межполым сексом со своими воинами-мужчинами. |
There is evidence that Shaka, the famous Zulu monarch, engaged in same-sex sexual relations, specifically intercrural sex with his male warriors. |
После разгрома зулусских войск и восстановления договора между Динганом и Ретифом из тела Ретифа Воортреккеры провозгласили Республику Наталья. |
After the defeat of the Zulu forces and the recovery of the treaty between Dingane and Retief from Retief's body, the Voortrekkers proclaimed the Natalia Republic. |
Около трех тысяч зулусских воинов погибли в битве, известной исторически как Битва при кровавой реке. |
About three thousand Zulu warriors died in the clash known historically as the Battle of Blood River. |
Он был особым поклонником зулусской расы, и говорили, что его родной зулусский язык неотличим от языка носителя этого языка. |
He was a particular admirer of the Zulu race, and his vernacular Zulu was said to be indistinguishable from that of a native speaker. |
Какие бурские дети собираются учить зулусский язык? |
What Boer kids are being foreced to learn Zulu? |
Эта ситуация привела к проблемам в образовании, потому что стандартный зулусский язык часто не понимается молодыми людьми. |
This situation has led to problems in education because standard Zulu is often not understood by young people. |
Зулусский язык обладает несколькими щелкающими звуками, типичными для южноафриканских языков, которые не встречаются в остальной Африке. |
The Zulu language possesses several click sounds typical of Southern African languages, not found in the rest of Africa. |
Ударение в зулусских словах в основном предсказуемо и обычно падает на предпоследний слог слова. |
Stress in Zulu words is mostly predictable and normally falls on the penultimate syllable of a word. |
