Издыхание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
умирание
But when the last breath of life crosses this reviewer's lips. |
|
По мнению либералов, раскол оставил карлизм на последнем издыхании и был близок к полному краху. |
According to the liberals, the schism left Carlism on its last legs and close to total ruin. |
От твоего первого пука до последнего издыхания. |
From your first fart to your last dying breath. |
Она валялась на снегу в луже крови и была, по-видимому, при последнем издыхании. |
He had sunk down on the snow in the circle of his blood and was plainly in the last gasp. |
На последнем издыхании он сказал сыну, что если потеряет все, то отправится в разрушенный старый дом, который станет его последней надеждой на убежище. |
With his last breath he told his son that if he lost everything he should go to a ruinous old cottage which would be his last hope for shelter. |
Перестань, Мэйсон! - вступился Мэйлмют Кид.- Несчастная и так при последнем издыхании. |
'Don't,-Mason,' entreated Malemute Kid; 'the poor devil's on its last legs. |
На последнем издыхании Дэвид объясняет, что не хотел просить Джона о помощи, потому что был слишком горд. |
David explains with his last breath that he didn't want to ask John for help because he was too proud. |
Армия при последнем издыхании. |
We're in the last ditch. |
Император на последнем издыхании. И он просил присутствия его супруги. |
The Emperor is breathing his last and he has requested the presence of his imperial consort. |
Луч фонарика сделался совсем тонким и был на последнем издыхании. |
The beam of the flashlight was weak and dying. |
Он был способен бунтовать до последнего издыхания, не помня себя от ярости, но не мог жить побитым, покоренным. |
He could die dumb-mad and fighting to the last, but he could not live and be beaten. |
My poor old car's gone on the blink. |
|
Был просто внеземной транс-пространственный акселератор на последнем издыхании. |
It was just an alien with a trans-dimensional accelerator on the blink. |
