Измотанным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другой команде легче продолжать стрелять, что делает вратаря очень измотанным. |
It is easier for the other team to continue to shoot, making the goalkeeper very worn out. |
Фудж, невысокий дородный человек в длинной полосатой мантии, выглядел замёрзшим и очень измотанным. |
Fudge, a portly little man in a long, pinstriped cloak, looked cold and exhausted. |
К концу свидания граф Морье чувствовал себя совершенно измотанным. |
By the end of the afternoon, Count Maurier was completely exhausted. |
Yeah, it probably, his voice probably was very weak or, you know, and beat-up. |
|
А когда вернешься с измотанным желудком, будешь сидеть на стероидах, которые дадут тебе тело, о котором ты мечтал, но сделают тебя самовлюбленным, утомленным и склонным к перепадам настроения. |
When you come back you'll have a washboard stomach and an addiction to steroids that's given you the body you always craved but left you narcissistic, tedious and prone to violent mood swings. |
Сестра вас об этом спрашивает, потому что собираясь в путешествие, он выглядел измотанным, был в депрессии. |
My sister asks because... when he left, he was very tired and depressed. |
Время нового наступления было неизвестно, и помощь измотанным дивизиям продолжалась. |
The timing of the new attack was unknown and the relief of exhausted divisions continued. |
Она часто прогуливается с ним туда-сюда по улице, но она всегда выглядит такой измотанной. |
She's always strolling him up and down the street here, but she always looks so exhausted. |
Во время боев 1988 года иранцы оказали незначительное сопротивление Иракским наступательным действиям, будучи измотанными почти восьмилетней войной. |
During the 1988 battles, the Iranians put up little resistance to the Iraqi offensives, having been worn out by nearly eight years of war. |
По этим данным, Oasis-это ограниченный диапазон ... они кажутся измотанными. |
On this evidence, Oasis are a limited band ... they sound knackered. |
Восемь измотанных и голодных новобранцев, к рациям которых мы подключились. |
Eight bored and hungry conscripts whose radios we're dialed into. |
I'm talking about that jacked-up, light-skinned dude. |
|
Полупьяное состояние и измотанность не сказались на низком пороге раздражительности Бода. |
Being half drunk and exhausted did not affect Bodean Gazzer's low threshold of annoyance. |
Наверное, из-за вопроса Сталина Рокоссовскому советские бомбардировщики всю ночь утюжили немецкие позиции, лишая измотанные войска возможности поспать. |
Perhaps because of Stalin’s question to Rokossovsky, Soviet bombers harassed German positions all night, depriving the exhausted troops of sleep. |
We're all feeling a little ragged. |
|
А потом Ли решил, что будет хорошо, если мы оба будем работать полный день, и, знаешь, когда приходишь с работы измотанной, трудно заставить себя рисовать. |
Then lee thought we should both get full-time jobs. Then you're knackered after work and it's hard to do illustrating. |
Кому как не женщине знать, что загруженные, измотанные мамочки это непуганый рынок для кристалликов мета. |
Who but another woman would know that bone-tired, exhausted moms were an untapped market for crystal meth. |
Во время боев 1988 года иранцы оказали незначительное сопротивление Иракским наступательным действиям, будучи измотанными почти восьмилетней войной. |
During the 1988 battles, the Iranians put up little resistance to the Iraqi offensives, having been worn out by nearly eight years of war. |
Расстроенная, эмоционально и физически измотанная, Лара чуть не срывается во время занятий балетом. |
Upset, emotionally and physically worn down, Lara almost breaks down during ballet class. |
Джон Пол, немного измотанный - Это слово которое вы можете использовать в Англии, и попадёте в точку. |
Johnny Paul, a bit knackered - that's a word you can use in Britain and you'll fit right in. |
Только посмотри, весь измотанный, дел невпроворот. |
Look at him... frazzled, in over his head. |
Внезапно она показалась мне маленькой, совсем юной и измотанной. |
Suddenly she looked small, young, tired. |
- быть измотанным - be worn out
- измотанный в боях - whacked in battle
