Иону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку Ион La3 + близок по размеру к Иону Ca2+, его иногда используют в качестве легко отслеживаемого заменителя последнего в медицинских исследованиях. |
As the La3+ ion is similar in size to the Ca2+ ion, it is sometimes used as an easily traced substitute for the latter in medical studies. |
В 565 году Колумба, ирландский монах, учившийся в монастырской школе Мовилла под руководством святого Финниана, прибыл в Иону в качестве добровольного изгнанника. |
In 565, Columba, a monk from Ireland who studied at the monastic school of Moville under St. Finnian, reached Iona as a self-imposed exile. |
Но усилия тщетны, все оглушительней вой негодующего шторма; и тогда, воздев призывно одну руку к небесам, другую они, сами не желая того, все же наложили на Иону. |
But all in vain; the indignant gale howls louder; then, with one hand raised invokingly to God, with the other they not unreluctantly lay hold of Jonah. |
Окончательность прозвучавшего ответа заставила Иону отказаться от дальнейших расспросов. |
The finality of the tone stopped Ione from enquiring further. |
Его творчество, часто описываемое как живописное, но посредственное, в первую очередь обязано Иону Креанге, а через него-фольклорной традиции. |
His work, often described as picturesque but mediocre, is primarily indebted to Ion Creangă, through him, to folkloric tradition. |
Вклад Румынии был отмечен, когда 3 июля 1942 года маршалу Иону Антонеску впервые был вручен Золотой щит Крыма. |
Romania's contribution was honored when the Crimea Shield in gold was first bestowed upon Marshal Ion Antonescu on 3 July 1942. |
Ну, во всяком случае, это не фальшивомонетчик, говорит он себе и вносит Иону в список пассажиров. |
Not a forger, any way, he mutters; and Jonah is put down for his passage. |
Потому что Иону надо искать в Ханое. |
Becuase Jonah backwards is Hanoi. |
Братья, я не ставлю в пример Иону, чтоб вы подражали ему в его грехе, но я ставлю его в пример как образец раскаяния. |
Shipmates, I do not place Jonah before you to be copied for his sin but I do place him before you as a model for repentance. |
Хотя она знает, что он встречался с ней только потому, что она была его испытуемым, она поначалу ревнует его к Иону. |
Though she knows he only dated her because she was his test subject, she is initially jealous of his affections toward Ion. |
И предуготовил Господь большую рыбу, чтобы поглотила Иону. |
And God had prepared a great fish... to swallow up Jonah. |
И предуготовил Господь большую рыбу, чтобы поглотила Иону. Иона |
Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah. -JONAH. |
Транс вспоминает ее личность, когда она встречает Иону, Аватара Луны Тарн-ведра. |
Trance remembers her identity when she meets Ione, avatar of the Tarn-Vedra moon. |
Он читает и поглядывает то на Иону, то на бумагу, а его товарищи сгрудились вокруг Ионы и понимающе молчат, готовые сразу же схватить его. |
He reads, and looks from Jonah to the bill; while all his sympathetic shipmates now crowd round Jonah, prepared to lay their hands upon him. |
ИГН причислил Иону Хекса к 73-му величайшему герою комиксов всех времен. |
IGN ranked Jonah Hex the 73rd greatest comic book hero of all time. |
И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. |
Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. |
Я люблю Откровение, и книгу пророка Даниила, книгу Бытия, и книгу пророка Самуила, и про Иова, и про Иону... |
I like Revelations, and the book of Daniel, and Genesis and Samuel, and a little bit of Exodus, and some parts of Kings and Chronicles, and Job and Jonah. |
Типичными лигандами, присоединенными к Иону металла, являются дипиридин и терпиридин, плоская структура которых идеально подходит для интеркалирования. |
Typical ligands attached to the metal ion are dipyridine and terpyridine whose planar structure is ideal for intercalation. |
Бывший опекун ионы, злобный египетский колдун Арбак, имеет свои планы на Иону и намеревается разрушить их зарождающееся счастье. |
Ione's former guardian, the malevolent Egyptian sorcerer Arbaces, has designs on Ione and sets out to destroy their budding happiness. |
Мне и президенту Румынии Иону Илиеску выпала большая честь сопредседательствовать за «круглым столом» 1. |
It was a great privilege for me and President Ion Iliescu of Romania to co-chair round table 1. |
Он идет на пробуждение и умоляет Иону исцелить его. |
He goes to the revival and implores Jonas to heal him. |
Слава тебе, господи, за правду твою! Старенький рыбак взял Ионушку И отвёл его в далекий скит, |
'Thou are just, O God!' lona, the fisherman, did take, And of him a hermit did make. |
Арбак ужасает Иону, заявляя о своей любви к ней и приходя в ярость, когда она ему отказывает. |
Arbaces horrifies Ione by declaring his love for her, and flying into a rage when she refuses him. |
His data gives the O2− ion a radius of 140 pm. |
|
Я скоро буду. Иону и мне нужно обсудить с сенатором некоторые вопросы. |
Ion and I have some issues to discuss with the senator first. |
Лампа тревожит, пугает Иону; лежа у себя на койке, он усталыми глазами обводит каюту, и не на чем отдохнуть беспокойному взору этого доселе удачливого беглеца. |
The lamp alarms and frightens Jonah; as lying in his berth his tormented eyes roll round the place, and this thus far successful fugitive finds no refuge for his restless glance. |
Только пасынок Ионушко |
Stepson lonushka alone looked grim. |
Колману было позволено взять с собой на Иону некоторые реликвии Эйдана, который сыграл центральную роль в установлении христианства Ионской традиции в Нортумбрии. |
Colmán was allowed to take some relics of Aidan, who had been central in establishing Christianity of the Ionan tradition in Northumbria, with him back to Iona. |
- Возлюбленные братья-матросы! Возьмем последний стих первой главы книги пророка Ионы - И создал Бог большого кита и повелел ему поглотить Иону. |
Beloved shipmates, clinch the last verse of the first chapter of Jonah-'And God had prepared a great fish to swallow up Jonah.' |
- Иону и кита - jonah and the whale
- сродство к гидридному иону - hydride ion affinity