Пасынок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пасынок сущ м
- stepson, stepchild(падчерица)
-
| имя существительное | |||
| stepson | пасынок | ||
| stepchild | пасынок, падчерица | ||
- пасынок сущ
- падчерица
побег, сын
Пасынок Неродной сын одного из супругов.
В конце своей жизни он записывал для семьи пластинки на дискорезке фирмы Уилкокс-гей, которую принес домой со службы его пасынок Ральф. |
Late in life, he made recordings for the family on a Wilcox-Gay disc-cutting machine brought home from the service by his stepson Ralph. |
Дживс, если его пасынок займет у меня деньги, то куда мы докатимся? |
Dash it, Jeeves, once you allow yourself to be touched by stepsons, where are you? |
Хамфри—пасынок Шатийона-тайно уехал из Наблуса в Иерусалим и отдал дань уважения Гаю, потому что тот не хотел начинать гражданскую войну. |
Humphrey—who was Châtillon's stepson—secretly left Nablus for Jerusalem and paid homage to Guy because he did not want to begin a civil war. |
А когда Тони Фонтейн всадил пулю тебе в ногу, разве ма поднимала вокруг этого шум? А ведь ты ей не пасынок, как-никак - родной сын. |
You are Ma's own blood son, but did she take on that time Tony Fontaine shot you in the leg? |
Петти женился на Дане Йорк 3 июня 2001 года, и у него был пасынок Дилан от предыдущего брака Йорка. |
Petty married Dana York on June 3, 2001, and had a stepson, Dylan, from York's earlier marriage. |
Ее пасынок, титулованный Ипполит, берет на себя главенствующую роль во второй половине пьесы. |
Her stepson, the titular Hippolytus, assumes the dominant role in the second half of the play. |
Дочка Томаса Джордана и пасынок Джонни Айзлина. |
Thomas Jordan's daughter and Johnny Iselin's stepson. |
В начале 1764 года, после того как Франция проиграла Семилетнюю войну, Пьер Лаклед и его пасынок Огюст Шуто основали то, что должно было стать городом Сент-Луис. |
In early 1764, after France lost the Seven Years' War, Pierre Laclède and his stepson Auguste Chouteau founded what was to become the city of St. Louis. |
Однако в соответствии с Семейным кодексом России лица, состоящие в родстве по линии, родные братья и сестры, сводные братья и сестры, а также отчим и пасынок не могут вступать в брак. |
However, under the Family Code of Russia, persons who are related lineally, siblings, half-siblings, and a stepparent and a stepchild may not marry. |
Ваш пасынок, если это мистер Ригг Фезерстоун, здесь больше не живет. |
Your stepson, if Mr. Rigg Featherstone was he, is here no longer. |
После смерти короля Kalākaua в 1891 году, его пасынок Давида Kawānanakoa унаследовал элементы. |
After King Kalākaua's death in 1891, his stepson David Kawānanakoa inherited the items. |
Только пасынок Ионушко |
Stepson lonushka alone looked grim. |
Он, якобы, пасынок мистера Эл-Джи Троттера,.. которого знает миссис Трэверс, сэр. |
He mentions that he is the stepson of Mr LG Trotter, sir, with whom Mrs Travers is acquainted. |
Пол Вендон, вы пасынок горнопромышленного и медиа-магната |
Paul Wendon, you are the stepson of the mining and media magnate |
Пасынок доктора Стаутона Джеймс Кадворт эмигрировал в Скитуэйт в том же году и сообщил о назначениях в новых английских городах. |
Dr Stoughton's stepson James Cudworth emigrated to Scituate in the same year, and reported on the appointments in the New England townships. |
Она ведь янки, откуда ей набраться хороших манер. И в конце-то концов, ты же все-таки стрелял в него, а он ее пасынок. |
She's a Yankee and ain't got very good manners; and, after all, you did shoot him and he is her stepson. |
Здесь есть два отдельных вопроса, которые находятся в неразберихе. 1. Власти расходятся во мнениях относительно этимологии слова пасынок и связанных с ним терминов. |
There are two separate issues here, which are being muddled. 1. Authorities disagree about the etymology of 'stepchild' and related terms. |
Пасынок Уилкинса, Исайя Уилкинс, играл за Университет Вирджинии и был лучшим защитником года в 2018 году. |
Wilkins' stepson, Isaiah Wilkins, played for the University of Virginia and was the 2018 ACC Defensive Player of the Year. |
Его пасынок и внук Альфонсо VI, Альфонсо VII был единственным, кто действительно имел императорскую коронацию в 1135 году. |
His stepson and Alfonso VI's grandson, Alfonso VII was the only one who actually had an imperial coronation in 1135. |
Он решает окончательно прекратить свои отношения с Альмой, когда его жена Марта и пасынок Уильям приезжают в Дедвуд. |
He decides ultimately to end his relationship with Alma when his wife, Martha, and stepson William come to Deadwood. |
Его жена и пасынок последовали за ним шестнадцать месяцев спустя, в 1967 году. |
His wife and stepson followed sixteen months later in 1967. |
Her stepson Mr. Crawley, was likewise in the room. |
|
Ее пасынок и Корсиканский управляющий Джерома Пьетра-Санта обвинили ее в интрижке с незаконнорожденным сыном Джерома, Джеромом Дэвидом. |
Her stepson and the Corsican steward of Jerome, Pietra-Santa, accused her of an intrigue with the illegitimate son of Jerome, Jerome David. |
У него также была падчерица Дженни Лин Бадер и пасынок Джон М. Бадер от брака с Элизой Лоти. |
He also had a stepdaughter, Jenny Lyn Bader, and a stepson, John M. Bader, from his marriage to Elisa Loti. |
Пасынок-ублюдок убивает своего отца и потом занимает его место. |
The bastard stepchild kills his father And then takes his place. |
После смерти ее мужа единственным подходящим мужчиной в королевской семье был ее пасынок и племянник, который был ребенком. |
Upon her husband's death, the only eligible male in the royal family was a stepson and nephew of hers who was a child. |
У него также был пасынок в лице сына Юдифи Джонатана. |
He also had a stepson in Judith's son Jonathan. |
He has a stepson, Michael, with his ex-partner. |
|
Вы дошли до тренировочной площадки, увидели, что Ваш пасынок сделал со своим отцом. |
I think you went up to the practice tee, And you saw what your stepson had done to his father. |
Дженет не часто навещает магазин, но я ее пасынок и вице-президент по продажам, так что если.. |
Janet doesn't come in to the store very often, but I'm her stepson and, uh, Vice President of Sales here, so if th... |
Two marriages, a stepson who barely wants anything To do with me. |
|
Моделью художника был Леон Ленхофф, пасынок художника после его женитьбы на Сюзанне в 1862 году. |
The artist's model was Leon Leenhoff, the stepson of the artist after his marriage to Suzanne in 1862. |
Верные друзья Блэка в приключениях - его пасынок Родди и гениальный профессор оккультист. |
Blek's faithful buddies in adventure are his stepson Roddy and the ingenious professor Occultis. |
Мой пасынок заправляет эвакуаторной службой. |
My stepson runs the tow service. |
- пасынок судьбы - forgotten man
- рыжеволосый пасынок - red-headed stepchild
- мой пасынок - my stepson
