Ирландский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ирландский - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Irish
Translate
ирландский -

  • ирландский прил
    1. Irish
    2. hibernian
    3. milesian

имя прилагательное
Irishирландский
Milesianмилетский, милезский, ирландский
Hibernianирландский

кельтский, гэльский, из старого дерна, ирландский гэльский


Знаешь, у меня раньше был грубый ирландский акцент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I had a bit of an Irish brogue back in the day.

ирландский священник, историк и педагог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

is an Irish priest, historian and educator.

Другая версия песни, выпущенная через несколько месяцев после эшафота на ирландский Роверс стал незначительный хит с северо-американской аудитории в начале 1969 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another version of the song, released a few months after The Scaffold's by The Irish Rovers, became a minor hit with North American audiences in early 1969.

Ирландский язык является кельтским языком Q, Как и, очевидно, шотландский гэльский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish is a Q Celtic language as is, obviously, Scottish Gaelic.

В воскресенье вечером Кэрролл и ее семья посетили ирландский паб в Саут-Сайде, где в прямом эфире транслировалась традиционная ирландская музыка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Sunday nights, Carroll and her family visited a south side Irish pub that hosted a live radio show featuring traditional Irish music.

Дебютный альбом Codes Trees Dream in Algebra был номинирован на премию Choice Music Prize за ирландский альбом 2009 года в январе 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Codes's debut album Trees Dream in Algebra was nominated for the Choice Music Prize for Irish Album of the Year 2009 in January 2010.

В 1773 году в Дублине разыгрывалась трагедия Доббса Король-Патриот, или ирландский вождь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1773 Dobbs's tragedy, The Patriot King, or the Irish Chief was played in Dublin.

Ирландский Аполлон 17 Goodwill Moon Rock находится в Национальном музее Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Irish Apollo 17 Goodwill Moon Rock is located at the National Museum of Ireland.

Примером территории была община Бриджпорт, этнический ирландский район к западу от черного пояса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example of territory was the Bridgeport community area, an ethnic Irish neighborhood just west of the Black Belt.

Шеймус Тэнси, также пишется Séamus Tansey, - ирландский флейтист, родившийся в Гортине, штат Колорадо. Слайго, Ирландия, 1943 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seamus Tansey, also spelled Séamus Tansey, is an Irish flute player born in Gorteen, Co. Sligo, Ireland in 1943.

Сэр Джордж Рэнкен Асквит и депутат парламента от консерваторов и ирландский землевладелец Дж. Р. Претиман Ньюман были членами парламента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir George Ranken Askwith and Conservative MP and Irish landowner J. R. Pretyman Newman were both members.

Ирландский чай для завтрака-это местная смесь, которая наиболее популярна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish breakfast tea is the local blend that is most popular.

Ирландский фунт был децимирован 15 февраля 1971 года, в тот же день, что и британский фунт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Irish pound was decimalised on 15 February 1971, the same date as the British pound.

Ирландский - это язык патриотов. А английский - язык предателей и шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish is the language of patriots... and English of traitors and informers.

После раздела Ирландии Ирландское Свободное Государство создало ирландский фунт в 1928 году; новая валюта была привязана к фунту стерлингов до 1979 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the partition of Ireland, the Irish Free State created an Irish pound in 1928; the new currency was pegged to sterling until 1979.

Daltaí на ирландском языке, некоммерческая ирландский язык информационно-пропагандистской группы, базирующейся в Элберон, Нью-Джерси, по оценкам, что говорит о 30 000 человек на язык в Америке в 2006 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daltaí na Gaeilge, a nonprofit Irish language advocacy group based in Elberon, New Jersey, estimated that about 30,000 people spoke the language in America as of 2006.

Затем он поступил в полк Иннс оф корт и в июле 1915 года был зачислен в лондонский ирландский стрелковый полк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then joined the Inns of Court Regiment and was commissioned in July 1915 in the London Irish Rifles.

Не только будет казнен этот ирландский авантюрист, но она сама станет виновницей его гибели. А плантация, дом, невольники - все... Рассуждения Колхауна были прерваны появлением плантатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only shall this Irish adventurer meet his doom; but she shall be his condemner; and the plantation, house, niggers, everything.

Артемис Фаул-молодой взрослый фантастический роман, написанные ирландский писатель Йон Колфер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artemis Fowl is a young adult fantasy novel written by Irish author Eoin Colfer.

Ирландский пресвитерианин, Маккормик служил попечителем кирпичной Пресвитерианской Церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Irish Presbyterian, McCormick served as a trustee of Brick Presbyterian Church.

Что же касается вашей логики в отношении политиков и солдат, то стоит ли нам иметь раздел для ирландской роли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for your logic about politicians and soldiers, should we have a section for Irish role?

В конечном счете эта история все равно может иметь ирландское происхождение и передаваться по тем же самым каналам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story may ultimately be of Irish origin anyway, transmitted through those same links.

ирландский мох кипит, рыбный суп варится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish moss on the fire. Fish tea going.

Название штата-Ирландия, а описание штата - Ирландская Республика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name of the State is Ireland and the description of the State is the Republic of Ireland.

Перегруженные сверхнапряженные суда часто перевозили ирландских эмигрантов через Атлантику и были гробовыми судами обоих типов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overloaded overinsured ships frequently carried Irish emigrants over the Atlantic and were coffin ships of both types.

Великий ирландский голод привел к большому притоку ирландских иммигрантов, из которых более 200 000 человек жили в Нью-Йорке к 1860 году, что составляло более четверти населения города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Great Irish Famine brought a large influx of Irish immigrants, of whom over 200,000 were living in New York by 1860, upwards of a quarter of the city's population.

Кельтское слово Виндос может отражать широко распространенный доисторический культ Виндоса, кельтского бога, который сохранился в ирландской мифологии как воин и провидец Фионн Мак Камхилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Celtic word Vindos may reflect a widespread prehistorical cult of Vindos, a Celtic God who survives in Irish Mythology as the warrior and seer Fionn mac Cumhaill.

Безант будет продолжать делать большую часть своего ирландского происхождения и поддерживать дело ирландского самоуправления на протяжении всей своей взрослой жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besant would go on to make much of her Irish ancestry and supported the cause of Irish self-rule throughout her adult life.

Королевская ирландская артиллерия была поглощена в 1801 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royal Irish Artillery was absorbed in 1801.

Эта экспозиция привела к тому, что производство переехало в другие города, а ирландское подразделение Polydor Records подписало контракт с лейблом Loudest Whisper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This exposure resulted in the production moving to other cities, and the Irish division of Polydor Records signing a record deal with Loudest Whisper.

Шварценеггер был вторым иностранным губернатором Калифорнии после Ирландского губернатора Джона Г. Дауни в 1862 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schwarzenegger was the second foreign-born governor of California after Irish-born Governor John G. Downey in 1862.

Организация конца двадцатого века известна как Временная Ирландская республиканская армия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The late twentieth century organisation is known as the Provisional Irish Republican Army.

Кейт ирландского происхождения,а Джеральд ирландского, французского, английского и немецкого происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kate is of Irish descent, and Gerald is of Irish, French, English and German ancestry.

Турлоу-это уникальный тип сезонного озера, найденного в ирландских карстовых районах, которые образуются в результате ежегодного подъема воды из подземной водной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A turlough is a unique type of seasonal lake found in Irish karst areas which are formed through the annual welling-up of water from the underground water system.

В тот же день, когда ирландская Конвенция опубликовала свой доклад, британское правительство решило ввести в Ирландии воинскую повинность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same day the Irish Convention published their report the British Government decided to impose conscription on Ireland.

Стокер вырос протестантом в ирландской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stoker was raised a Protestant in the Church of Ireland.

Его матерью была Гарриет Вильерс, дочь Эдварда Вильерс-Фицджеральда и Ирландской наследницы Кэтрин Фицджеральд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother was Harriet Villiers, the daughter of Edward Villiers-FitzGerald and the Irish heiress Katherine FitzGerald.

Мэллон была описана как ирландская женщина около 40 лет, высокая, тяжелая, одинокая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mallon was described as an Irish woman about 40 years of age, tall, heavy, single.

Франко-ирландская Якобитская армия перегруппировалась в Лимерике и отбила нападение Вильямитов на город в конце августа 1690 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Franco-Irish Jacobite army regrouped in Limerick and fought off a Williamite assault on the city in late August 1690.

Проституция сама по себе не является преступлением по ирландскому законодательству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prostitution itself is not an offence under Irish law.

Однако ирландская пехота, в основном крестьяне, которых заставили служить, не были обученными солдатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Irish infantry, predominantly peasants who had been pressed into service, were not trained soldiers.

Бывший спикер Палаты представителей и кандидат в вице-президенты Пол Райан - Еще один видный ирландско-американский республиканец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former Speaker of the House of Representatives and Vice Presidential Candidate Paul Ryan is another prominent Irish-American Republican.

Ирландское правительство от имени людей, которые подверглись воздействию пяти методов, обратилось с жалобой в Европейскую комиссию по правам человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Irish Government, on behalf of the men who had been subject to the five methods, took a case to the European Commission on Human Rights.

Затем о'Нил назначил его на ту же должность в национальной команде Ирландской Республики в ноябре 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O'Neill then appointed him to the same role with the Republic of Ireland national team in November 2013.

К 1845 году католическое население Бостона увеличилось до 30 000 человек с примерно 5000 в 1825 году, что было вызвано притоком ирландских иммигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1845, the Catholic population in Boston had increased to 30,000 from around 5,000 in 1825, due to the influx of Irish immigrants.

Ирландская пушка заряжена и готова к выстрелу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the Irish cannon wrapped up and ready to blow.

Во время ирландской войны за независимость он был заключен в тюрьмы Маунтджой и Килмейнхэм, а затем интернирован в Ньюбридж, графство Килдэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Irish War of Independence he was imprisoned in Mountjoy and Kilmainham prisons and later interned in Newbridge, County Kildare.

Это вызвало бы обиду у ирландских коллег; он предложил в качестве аббревиатуры IONA-острова Северной Атлантики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would cause offence to Irish colleagues; he suggested as an acronym IONA-Islands of the North Atlantic.

Он должным образом прочитал молитву на ирландском и английском языках, призывая к руководству от Святого Духа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He duly read a prayer in both Irish and English calling for guidance from the holy spirit.

Это не ирландская стойкость, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not Irish stoicism, is it?

Он окончил кельтский университет и свободно говорил по-ирландски, по-английски и по-немецки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He graduated in Celtic Studies and spoke fluent Irish, English and German.

Моррисон стал ассоциироваться с другими ведущими ирландскими музыкантами, такими как Майкл Коулман, Пэдди Киллоран, которые также были из графства Слайго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morrison become associated with other leading Irish musicians such as Michael Coleman, Paddy Killoran who were also from County Sligo.

Эксперимент проводился в рамках экзамена по младшим аттестатам, установленного Ирландской Государственной экзаменационной комиссией в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experiment was carried out as part of the Junior Certificate Science Examination set by the Irish State Examinations Commission 2008.

Я, Пат, Уэлсли... три ирландских героя стоят между Британией и Бонапартом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me and Pat and Wellesley... three Irish heroes standing between Britannia and Bonaparte.

Веолия предложила неоплачиваемые должности стажеров в рамках инициативы ирландского правительства Джоббридж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Veolia offered unpaid internship positions under the Irish government's JobBridge initiative.

Остров Ирландия состоит из двух стран-Ирландской Республики и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Island of Ireland is made up of two countries, The Republic of Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Шотландские американцы тесно связаны с шотландско-ирландскими американцами, потомками Ольстерских шотландцев, и общины подчеркивают и отмечают общее наследие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scottish Americans are closely related to Scotch-Irish Americans, descendants of Ulster Scots, and communities emphasize and celebrate a common heritage.

Этот термин несколько спорен в Ирландской Республике и с националистами в Северной Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term is somewhat controversial in the Republic of Ireland and with nationalists in Northern Ireland.

Куино имеет мексиканско-ирландское происхождение, и несколько членов его семьи были музыкантами мариачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quino is of Mexican/Irish heritage, and several members of his family were mariachi musicians.



0You have only looked at
% of the information