Капеллу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Синьор, - зашептал ему на ухо Оливетти, - это правда, что четыре кардинала еще не явились в Сикстинскую капеллу. Но для тревоги нет никаких оснований. |
Signore, Olivetti whispered in the camerlegno's ear, it is true that four of our cardinals have not yet reported to the Sistine Chapel, but there is no need for alarm. |
Помнится, я наблюдал, как Микеланджело расписывает Сикстинскую капеллу. |
I remember watching Michelangelo painting the Sistine Chapel. |
Кайтиро Китамура-японский вокальный перкуссионист, специализирующийся на этом искусстве, который включил его как в капеллу, так и в джазовые группы. |
Kaichiro Kitamura is a Japanese vocal percussionist specializing in this art who has incorporated it in both a cappella and jazz groups. |
Ага, а Микеланджело всего-то разукрасил Сикстинскую капеллу. |
Yeah, and Michelangelo only painted the sixteenth chapel. |
Просто забыл сказать - сразу не вспомнил, что капеллу Киджи раньше так не называли. |
No, but it should have dawned on me earlier. |
Его астрологические труды опирались на этрусскую традицию и оказали влияние на Марциана капеллу, хотя, вероятно, через посредственный источник. |
His astrological work drew on the Etruscan tradition and influenced Martianus Capella, though probably through an intermediary source. |
Should I open the Sistine? |
|
Разве Микеланджело не знал, что совершает хоумран когда лежал на спине, расписывая Сикстинскую капеллу? |
Didn't Michelangelo know he was hitting a home run when he was on his back painting the Sistine Chapel? |
Мортати направился в капеллу. |
Mortati headed for the chapel. |
Витражное окно было заказано для включения в капеллу ДРИ в конце 1950-х годов. |
A stained glass window was commissioned for inclusion in the DRI chapel in the late 1950s. |
Он познакомился с папой, когда его группа посетила Сикстинскую капеллу. |
He met the Pope when his group visited the Sistine Chapel. |
Когда Рафаэль впервые посмотрел на Сикстинскую капеллу, он упал в обморок. |
When Raphael first laid eyes upon the Sistine Chapel he passed out. |
Отправляйтесь в капеллу и опечатывайте двери. |
Go to the chapel, seal conclave. |
Проводите ее в мою капеллу. |
Escort her to my private chapel. |
Часть преданности Святым ранам может включать в себя капеллу милосердия святых ран Иисуса, которая была основана на личных откровениях Шамбона. |
Part of the devotion to the Holy Wounds may include the Chaplet of Mercy of the Holy Wounds of Jesus, which was based on Chambon's private revelations. |
Мисс Ветра и я немедленно покидаем капеллу. |
Ms. Vetra and I are leaving this chapel. Right now. |
Два швейцарских гвардейца вкатили в капеллу тележку с большим телевизором. |
Then two guards hurried in, pushing a cart with a large television on it. |
Лейтенант дал приказ одному из гвардейцев, и тот со всех ног помчался в капеллу. |
Chartrand sent one of the other guards running off to let the cardinals out. |
