Хоумран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гомер, уход, ведение, ляп
Дитрих пошел дальше, чтобы ударить еще один хоумран, который также покинул стадион, хотя пираты в конечном счете выиграли 7-5. |
Dietrich went on to hit another home run that also left the stadium, though the Pirates eventually won 7-5. |
Через 2 минуты и 15 секунд судьи вернулись и решили, что это хоумран. |
After 2 minutes and 15 seconds, the umpires came back and ruled it a home run. |
Look at that... what kind of a home run is that? |
|
29 августа 1948 года, выиграв со счетом 12-7 у Сент-Луис Кардиналс, он выиграл цикл—хоумран, трипл, дабл и сингл в одной игре. |
In a 12–7 win against the St. Louis Cardinals on August 29, 1948, he hit for the cycle—a home run, a triple, a double, and a single in the same game. |
I promised a kid in the hospital I'd hit a home run for him. |
|
30 марта 2014 года Смит ударил хоумран против питчера Лос-Анджелес Доджерс Брайана Уилсона в своей первой битве в качестве Падре. |
On March 30, 2014, Smith hit a home run against Los Angeles Dodgers pitcher Brian Wilson in his first at-bat as a Padre. |
Хоумран состоялся 9 августа у себя дома против Кипа Уэллса из Пиратов. |
The home run came on August 9 at home against Kip Wells of the Pirates. |
Болван изображает Бретта, после того, как его хоумран был аннулирован, бросающегося на судей в гневе. |
The bobblehead depicts Brett, after his home run was nullified, rushing at the umpires in anger. |
Перенос старого правила заключается в том, что если игрок отклоняет мяч над забором внешнего поля, не касаясь земли, это хоумран. |
A carryover of the old rule is that if a player deflects a ball over the outfield fence without it touching the ground, it is a home run. |
В третьем матче команды на Олимпиаде, против Кубы, Никс ударил Соло хоумран в восьмом иннинге. |
In the team's third game at the Olympics, against Cuba, Nix hit a solo home run in the eighth inning. |
Смит также добился своей первой карьеры в парке хоумран в том сезоне, который стал восьмым в истории Скалистых гор Колорадо. |
Smith also hit his first career inside the park home run that season, which was the eighth in Colorado Rockies history. |
Что ж, вам повезло, что остались, В противном случае вы пропустили бы этот хоумран. |
Well, lucky you stayed, or else you would have missed the home run. |
21 июня Зито бросил без нападающего в шести иннингах против Техаса, прежде чем отдать хоумран Эндрю Джонсу в седьмом иннинге. |
On June 21, Zito pitched a no-hitter through six innings against Texas before giving up a home run to Andruw Jones in the seventh inning. |
Разве Микеланджело не знал, что совершает хоумран когда лежал на спине, расписывая Сикстинскую капеллу? |
Didn't Michelangelo know he was hitting a home run when he was on his back painting the Sistine Chapel? |
В следующем сезоне он занял второе место в команде с А.349 в среднем, один хоумран и 36 РБИ в 62 играх. |
The next season, he finished second on the team with a .349 average, one home run and 36 RBIs in 62 games. |
Remember when Fisk hit that home run? |
|
Робинсон служил игроком-менеджером и обеспечил франшизу изюминкой, когда он попал в щепотку хит хоумран в день открытия. |
Robinson served as player-manager and provided a franchise highlight when he hit a pinch hit home run on Opening Day. |
Он понимает, что, как бы маловероятно ни было, что его удача изменится, это увеличит его шансы попасть в хоумран, если он будет сохранять уверенный настрой. |
He realizes that, however unlikely it is that his luck will change, it would increase his chances of hitting a home run if he maintains a confident attitude. |
В ноябре 2007 года генеральные менеджеры высшей бейсбольной лиги проголосовали за внедрение системы мгновенного повтора на пограничных хоумран-коллах. |
In November 2007, the general managers of Major League Baseball voted in favor of implementing instant replay reviews on boundary home run calls. |
Хотя Макфейл постановил, что хоумран Бретта считается, он задним числом выгнал Бретта за его вспышку против Макклелланда. |
Although MacPhail ruled that Brett's home run counted, he retroactively ejected Brett for his outburst against McClelland. |
Это мяч с хоумрана Кирка Гибсона, отец. |
It's Kirk Gibson's home-run ball, dad. |
На протяжении 41 игры между двумя клубами, Хозе резал .299/.380/.483 с пятью хоумранами и 29 икр. |
Over 41 games between the two clubs, Hoese slashed .299/.380/.483 with five home runs and 29 RBIs. |
You hit five home runs in one game. |
|
Этот беспощадный игрок является лидером по хоумранам. |
This deadly Twin is their all-time home run leader. |
Рекорд по хоумранам все еще принадлежит Марису. |
You ask me, the home-run record still belongs to Maris. |
7 мая 2009 года, шухер ударил его 1-ый карьерный хоумран от Армандо Галаррага. |
On May 7, 2009, Nix hit his 1st career home run off of Armando Galarraga. |
Но тогда Марк Макгуайер и Сами Соса начали делать хоумран за хоумраном, пытаясь установить новые рекорды за сезон. |
But then Mark McGuire and Sammy Sosa started smashing home runs, racing toward the single-season record. |
В ответном матче против Сан-Диего Падрес он едва не совершил хоумран в своей первой атаке. |
In his return against the San Diego Padres, he nearly hit a home run in his first at-bat. |
Суперзвезды WWF выиграли игру 9-7 с Сэвиджем, демонстрирующим свои старые бейсбольные навыки, ударив хоумран. |
The WWF superstars won the game 9–7 with Savage showcasing his old baseball skills by hitting a home run. |
Конт назвал 250 известных атлетов, в том числе, короля хоумранов Бари Бондса. |
Conte's files named over 250 athletes, including the home-run king himself, Barry Bonds. |
Судьи пришли к выводу, что в соответствии с этой интерпретацией хоумран Бретта был запрещен, и он вышел, таким образом, закончив игру. |
The umpires concluded that under this interpretation, Brett's home run was disallowed, and he was out, thus ending the game. |
Каван пробил хоумран в матче чемпионата команды 2011 года, в то время как старший брат Конор обеспечил победное нападение в полуфинальной победе Сент-Томаса. |
Cavan hit a home run in the team's 2011 championship game, while older brother Conor provided the winning offense in St. Thomas' semi-final victory. |
В 2015 году, в первый сезон Вонга в Хьюстоне, он начал 62 из 63 игр Хьюстона на шорт-стопе, поражая .248 с шестью хоумранами и 37 икр. |
In 2015, Wong's freshman season at Houston, he started 62 of Houston's 63 games at shortstop, hitting .248 with six home runs and 37 RBIs. |
Барт Симпсон бьёт следующим, его бита жаждет хоумрана так, (homer=хоумран) как Хронос своих детей. |
Bart Simpson on deck, his bat's just hungering for a homer, like Chronos for his children. |
Он провел более 65 матчей .240 с двумя хоумранами и тридцатью РБИ. |
Over 65 games, he batted .240 with two home runs and thiry RBIs. |
And number trey, your home run, your triple... |
|
В своем дебюте в высшей лиге в день открытия, 19 апреля, он стал первым игроком в истории, который попал в лидофф хоумран в своей первой главной лиге at-bat. |
In his major league debut on Opening Day, April 19, he became the first player in history to hit a leadoff home run in his first major league at-bat. |
Был 1588 год, За 400 лет до знаменитого хоумрана Кирка Гибсона. |
The year was 1588, 400 years before Kirk Gibson would hit his famous home run. |
Даже если бы кто-нибудь из этих мальчиков совершил пять хоумранов, самой большой звездой на этом поле была Клэр. |
Even if one of those boys had hit five home runs, the biggest star on that field was Claire. |
По иронии судьбы, учитывая облако подозрений, которое окружало облигации, связывающий хоумран был сбит питчером, который был отстранен бейсболом в 2005 году за использование стероидов. |
Ironically, given the cloud of suspicion that surrounded Bonds, the tying home run was hit off a pitcher who had been suspended by baseball in 2005 for steroid use. |
I think he's going to hit the home run. |
|
Он провел 289 матчей в четырех сезонах малой Лиги, отбивая мяч .254 с 16 хоумранами и 66 икр. |
He played 289 games in four minor league seasons, batting .254 with 16 home runs and 66 RBIs. |
Вопреки тому, что люди думают как Бари Бондс, что можешь взять ампулу тестостерона, и положить её в спортивную форму Бари и он сделает 700 хоумранов |
Regardless of what people think of Barry Bonds, you can't take a bottle of testosterone, put on Barry's baseball uniform and make him hit 700 home runs. |
В 1999 году Герреро ударил .292 с 2 хоумранами и 31 RBI в 132 играх. |
In 1999, Guerrero hit .292, again with 2 home runs, and 31 RBI in 132 games. |
Робинсон служил игроком-менеджером и обеспечил бы франшизу изюминкой, когда он попал в щепотку хит хоумран в день открытия. |
Robinson served as player-manager and would provide a franchise highlight when he hit a pinch hit home run on Opening Day. |
