Карабахский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Показательным примером может служить Армения, которая пережила разрушительное землетрясение в Спитаке 7 декабря 1988 года, когда уже начался карабахский конфликт. |
An illustrative example can be Armenia, that had experienced a devastating earthquake in Spitak on December 7, 1988, when the Karabakh conflict had already started. |
Он добился выдающихся успехов, возглавив Карабахское движение за объединение армянонаселенного Нагорного Карабаха. |
He had risen to prominence by leading the Karabakh movement for the unification of the Armenian-populated Nagorno-Karabakh. |
2 апреля 2016 года в ходе столкновения между азербайджанскими и армянскими войсками Нагорно-карабахскими силами был сбит азербайджанский вертолет Ми-24. |
On 2 April 2016, during a clash between Azerbaijani and Armenian forces, an Azerbaijani Mi-24 helicopter was shot down by Nagorno-Karabakh forces. |
Первые годы независимости были омрачены нагорно-карабахской войной с этническим армянским большинством Нагорного Карабаха, поддержанным Арменией. |
The early years of independence were overshadowed by the Nagorno-Karabakh war with the ethnic Armenian majority of Nagorno-Karabakh backed by Armenia. |
Рассмотрим в качестве примера этнический состав Карабахского региона. |
Lets consider as an example the ethnic composition of Karabakh region. |
Турецко-армянская граница закрыта с 1993 года из-за Нагорно-Карабахской войны с близким союзником Турции Азербайджаном. |
Turkish-Armenian border is been closed since 1993 because of the Nagorno-Karabakh War with Turkey's close ally Azerbaijan. |
Эта информация имеет лишь ограниченное применение, так как перепись включала в себя все Карабахское ханство, то есть в том числе и Нижний Карабах. |
This information is only of limited use, as the census included the entire Karabakh khanate, that is including lower Karabakh. |
Национальным животным Азербайджана является Карабахская лошадь, горно-степная скаковая и верховая лошадь, эндемичная для Азербайджана. |
The national animal of Azerbaijan is the Karabakh horse, a mountain-steppe racing and riding horse endemic to Azerbaijan. |
Однако распад Советского Союза и Нагорно-Карабахская война 1990-х годов нанесли ущерб туристической индустрии и имиджу Азербайджана как туристического направления. |
However, the fall of the Soviet Union, and the Nagorno-Karabakh War during the 1990s, damaged the tourist industry and the image of Azerbaijan as a tourist destination. |
Кельбаджар расположен между Арменией и западной границей бывшей Нагорно-Карабахской автономной области. |
Kelbajar is located between Armenia and the western boundary of former Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. |
Тер-Петросян провел Армению вместе с министром обороны Вазгеном Саргсяном через Нагорно-Карабахскую войну с соседним Азербайджаном. |
Ter-Petrosyan led Armenia alongside Defense Minister Vazgen Sargsyan through the Nagorno-Karabakh War with neighbouring Azerbaijan. |
Прекращение огня в Нагорно-Карабахском конфликте в 1994 году также помогло экономике страны. |
The 1994 cease-fire in the Nagorno-Karabakh conflict has also helped the economy. |
Во время Нагорно-Карабахской войны и ссылаясь на нее как на причину, Турция закрыла свою границу с Арменией в 1993 году. |
During the Nagorno-Karabakh War, and citing it as the reason, Turkey closed its border with Armenia in 1993. |
Поэтому я добавил ссылку на то, что Карабахское ханство называется азербайджанским. |
So I added a reference to Karabakh Khanate being called Azeri. |
Мирные акции протеста в Ереване в поддержку карабахских армян были встречены антиармянскими погромами в азербайджанском городе Сумгаит. |
Peaceful protests in Yerevan supporting the Karabakh Armenians were met with anti-Armenian pogroms in the Azerbaijani city of Sumgait. |
Регион и семь прилегающих к нему районов стали де-факто независимыми с окончанием Нагорно-Карабахской войны в 1994 году. |
The region and seven adjacent districts outside it became de facto independent with the end of the Nagorno-Karabakh War in 1994. |
Карабахская война закончилась после того, как в 1994 году при посредничестве России было заключено перемирие. |
The Karabakh war ended after a Russian-brokered cease-fire was put in place in 1994. |
Перспектива урегулирования карабахского конфликта нереальна в современных условиях - Новости Аз-июнь 2010 г. Вафа Гулузаде. |
Perspective of Karabakh conflict settlement unreal in current conditions - News Az - June 2010 by Vafa Guluzade. |
Нагорно-Карабахская война доминировала в политике региона на протяжении всех 1990-х годов. |
The Nagorno-Karabakh War dominated the region's politics throughout the 1990s. |
Было выдвинуто предположение, что причиной всему были напряженные отношения, ставшие результатом Нагорно-Карабахской войны, завершившейся в 1994 году. |
It’s been suggested that the reason behind this negative voting was bad-feeling stemming from the Nagorno-Karabakh war, which ended in 1994. |
В сентябре 1991 года армянское большинство спорного Нагорно-Карабахского региона отделилось и образовало Республику Арцах. |
In September 1991, the Armenian majority of the disputed Nagorno-Karabakh region seceded to form the Republic of Artsakh. |
Эта страница о регионе, для политических выражений/позиций/мнений существует Нагорно-Карабахская Республика POV fork. |
This page is about the region, for political expressions/positions/opinions there is Nagorno-Karabakh Republic POV fork. |
Эта цитата не имеет никакой ссылки и является бездоказательным POV, который лежит в основе фактического карабахского конфликта. |
This quote has no reference and is an unsubstantiated POV, which lays at the source of the actual Karabakh conflict. |
- верхний Карабахский - upper karabakh
- нагорно-карабахский конфликт - nagorny karabakh conflict
- Нагорно- область Карабахский - the nagorny karabakh region
