Цитата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- цитата сущ ж
- quote, excerpt(выдержка)
- точная цитата – exact quote
- quotation, citation, quoting(котировка, цитирование)
- вышеприведенная цитата – above quotation
- многочисленные цитаты – numerous citations
- passage(отрывок)
- excerption
-
| имя существительное | |||
| quote | цитата, кавычки, назначенная цена | ||
| quotation | цитата, кавычки, котировка, цитирование, курс, расценка | ||
| citation | цитата, цитирование, ссылка, упоминание, перечисление, вызов в суд | ||
| excerption | отрывок, выдержка, цитата, подбор цитат, выбор отрывка | ||
- цитата сущ
- отрывок · цитирование · выдержка · эпиграф
- выписка · извлечение
выдержка, выписка, эпиграф, повторение, отрывок, прецедентный текст, крылатое слово, крылема, выборки, выпись, извлечение
неправильно цитировать, не цитировать
Цитата Точная, буквальная выдержка из какого-н. текста.
- Мередит Виейра, цитата Джеффа Чу, Time, 27 августа 2006 года. |
– Meredith Vieira, quoted by Jeff Chu, Time, 27 August 2006. |
Из руководящих принципов мне не совсем ясно, требуется ли многоточие в начале или рекомендуется, если цитата усечена. |
It's not completely clear to me from the guidelines if a leading ellipsis is required or recommended if a quote is truncated. |
И Пакистан, и Бангладеш могут утверждать, что та же самая цитата относится и к ним. |
Both Pakistan and Bangladesh can claim that the same quote applies to them as well. |
Во-вторых, если это подразумевается как цитата, В современном английском языке есть стандартные способы обозначить это, как показано выше. |
Second of all, if this is meant as a quotation, there are standard ways in the modern English language to designate this, as shown above. |
Цитата 22 ссылки на малоизвестный пост в блоге, основанный на анекдотическом опыте первого лица в израильском аэропорту. |
Citation 22 links to an obscure blog post based on first person anecdotal experiences in an Israeli airport. |
Цитата приведет вас на страницу с вводным текстом и ссылками на три видеоклипа. |
The citation takes you to a page with introductory text and links to three videos clips. |
Однако наследники просили, чтобы эта цитата не преследовалась. |
However, the heirs asked for that citation not to be pursued. |
В приведенных выше сравнительных примерах {{цитата}} является первым, а {{цитируемая книга}} - вторым. |
In the above comparative examples, {{Citation}} is first and {{cite book}} is second. |
Вторая цитата была презрительной по отношению к Чаплину, который в тот момент уже был осужден за маккартизм и получил аннулированную въездную визу в Соединенные Штаты. |
The second citation was a snub to Chaplin, who at that point had fallen foul of McCarthyism and had his entry visa to the United States revoked. |
Заглушка цитата по существу является цитатой держателя места, потому что эта цитата никогда—как считается—не будет достигнута. |
A stub quote is essentially a place holder quote because that quote would never—it is thought—be reached. |
Неужели такая глупая цитата действительно важна для этой страницы? |
Is a quote that stupid really important to have on this page? |
Так что эта цитата очень ценна в короткой статье о Либби Холман, но тот, кто был действительно храбр в этом отношении, был Джош Уайт. |
So this quote is very valuable in the short article about Libby Holman, but the one who was really brave in that relation was Josh White. |
Вторая проблема, которую я вижу, заключается в том, вызвала ли эта цитата полемику, достойную упоминания. |
The second problem I see is whether the quote created a controversy worth mention. |
Этот момент мне непонятен. Похоже, что это сделал Роберт Мартин, но нам нужна цитата для чего-то подобного. |
This point is unclear to me. It appears that Robert Martin did, but we need a citation for something like that. |
Соответствующая встроенная цитата является доказательством того, что информация поддается проверке. |
Where it is available they will readily take table scraps, peanuts and sunflower seeds from bird tables. |
Однако для того, чтобы сделать это, цитата, которая когда-либо была пробормотана, должна быть отмечена и доказана. |
However, in order to do so, citation that it was ever muttered should be noted and proven. |
Нужна ли нам цитата для номера, отличного от списка эпизодов? |
Do we need a cite for the number other than the list of episodes? |
Цитата, взятая сама по себе, по-видимому, была выбрана черешней, чтобы выставить Джексона в плохом свете. |
The quote taken alone would appear to have been cherry picked to make jackson look bad. |
Эта цитата в высшей степени соответствует взглядам Кларка на религию. |
This quote is eminently relevant to Clarke's views on religion. |
Ваша цитата о Будде не проходит никаких оригинальных исследований и, вероятно, критериев проверяемости, однако источник цитируется как . |
Your quote of Buddah pass no original research and probably verifiability criteria as well however, the source is cited as . |
Прямая или косвенная цитата должна иметь текстовую атрибуцию. |
Direct or indirect quotation must have in-text attribution. |
Цитата пришла не от Джона Стюарта, а от Эрин Бернетт и была произнесена на Хардболле. |
The quote did not come from Jon Stewart, it came from Erin Burnett and was said on Hardball. |
Эта цитата также перечисляет Мистера Раймера как первого афроамериканского сенатора США. |
This citation also lists Mr Rhymer as the first African American US Senator. |
Встроенная цитата должна следовать за атрибуцией, обычно в конце предложения или абзаца, о котором идет речь. |
An inline citation should follow the attribution, usually at the end of the sentence or paragraph in question. |
Эта цитата часто используется сегодня на гуманистических похоронах. |
This quotation is often used today at humanist funerals. |
Хм - в какой - то момент была цитата из выступления Меркель от имени ЕС-возможно, это было сокращено как обман, не уверен. |
Hmm - at one point there was a cite from Merkel speaking on behalf of the EU - it may have been cut as a dupe, not sure. |
Во-вторых, эта цитата-интересный эссеистический вопрос, а не абсолютная истина. |
Secondly, this quote is an interesting essay question, not an absolute truth. |
The Zukav citation should be there, not in the beginning. |
|
Изначально я подозревал, что патентная часть {{цитата}} была создана для обеспечения CS2-аналога cs1-стилизованного {{цитата патента}}. |
Initially I suspected that the patent part of {{citation}} was created to provide a cs2 counterpart to the cs1-styled {{cite patent}}. |
Единственная цитата служит для того, чтобы опровергнуть интерпретацию авторов. |
The only citation serves to contradict the authors interpretation. |
Первое предложение во введении-это цитата из Бертрана Рассела, если я правильно помню, но сноска потерялась. |
The first sentence in the introduction is a quote from Bertrand Russell, if I remember correctly, but the footnote got lost. |
Для этого нужна цитата из основного источника, а слова, выделенные жирным шрифтом, должны быть подкреплены надежным источником. |
This needs a cite from a mainstream source and the words in bold need to be backed up by a reliable source. |
Цитата, которую я привел, и характер правок пользователя подтверждают утверждение о пользователе; это не имеет никакого отношения к тому, что он гей. |
The quote I provided and the nature of the user's edits support the claim about the user; it has nothing to do with him being gay. |
Цитата: Трое человек были убиты выстрелами в головы, смерть наступила мгновенно. |
Quote: Three people were shot in the back of the head and confirmed dead on the scene. |
Сказала: Это будет хорошо смотреться в веселом домике, точная цитата. |
She said it might look good in the fun house, direct quote. |
Нигде в предсмертной записке Курт не указал, что причиной самоубийства стала боль в животе, на что и ссылалась цитата. |
Nowhere in the suicide note did Kurt suggest that his stomach pain led to his suicide, which is what the quote was referencing. |
The quote goes, How happy is the blameless vestal's lot? |
|
В редких случаях компоновки, например, когда кавычки зажаты между userboxes, в некоторых браузерах цитата может казаться заглушенной. |
In rare layout cases, e.g. when quotes are sandwiched between userboxes, a quotation may appear blanked out, in some browsers. |
Третья цитата относится к статье IMDB, в которой не обсуждается ничего конкретно аналогичного материалу, на который она ссылается. |
The third citation refers to an IMDB article that discusses nothing specifically analogous to the material it references. |
Конечно, приведенная цитата не документирует это утверждение. |
Certainly, the citation given does not document the statement. |
Цитата, приведенная в резюме редактирования, является мертвой ссылкой. |
The citation given in the edit summary is a dead link. |
Мне нравится анонимная цитата, но если у нее нет источника, который связан правильно и неизвестен, я чувствую, что она не должна быть частью этой статьи. |
I like the anonymous quote but if it has no source that is linked correctly and is unknown I feel it shouldn't b part of this article. |
Комментарий в анализе и интерпретации есть очень длинная цитата Кэтлин Дэвис; подумайте о блокировании ее и других больших цитат. |
Comment In Analysis and interpretation, there is a very long quotation of Kathleen Davis; consider blocking it and other big quotes. |
Ну, его цитата из Шекспира была неточной. |
Well, his quotation from Shakespeare was incorrect. |
В разделе диктант этой статьи есть цитата, необходимая для расследования убийства Кеннеди ABCnews в 2003 году. |
Under the dictabelt section of the article there is a citation needed for the 2003 ABCnews investigations of Kennedy's Assassination. |
RJII, эта цитата касается труда и ценностей, а не заработной платы. |
RJII, this quote is about labour and values, not wages. |
Плагин «Цитата», который позволяет людям выбрать текст на вашей странице и использовать его в публикуемых материалах. |
Quotes plugin, which will let people highlight content on your page and add that as a part of their link share. |
Это точная цитата из статьи религии мира о Брахма Кумари, написанной Эйлин Баркер на странице 383 первого тома. |
This is an exact quotation from the Religions of the World article on the Brahma Kumaris, written by Eileen Barker, on page 383 of the first volume. |
В результате мы получаем то, что я называю “дрейфом цитирования”, когда цитата удаляется от текста, который она поддерживает. |
As a result, we get what I call “citation drift” where the citation moves away from the text it supports. |
Цитата утверждает, что великие философы “пытались решать насущные и конкретные проблемы” в своей “современной проблемной ситуации. |
The quote asserts that great philosophers “tried to solve urgent and concrete problems” in their own “contemporary problem-situation. |
Цитата, вероятно, требуется в любом случае, и я добавил тег. |
A citation is probably required either way and I have added a tag. |
Может быть, Джеймс был недостаточно терпелив в своих поисках, но неверная цитата достаточно ошибочна, чтобы затруднить поиск его кузена. |
Maybe James was not patient enough in his search, but the misquote is wrong enough to make finding its cousin difficult. |
Но я ставлю его здесь на случай, если будет цитата, И это не одноналоговое позерство. |
But I put it here in case there is a citation, and this is not Single-Tax posturing. |
Теперь, пожалуйста, не удаляйте ту часть, для которой была дана цитата Ситуш и Квирксиан уже давно атакуют эту страницу. |
Now pls don't remove the part for which citation has been given Sitush and Qwyrxian have been attacking this page for a long time now. |
It is a quotation and should have remained there. |
|
В примечаниях к домашнему заданию отдается дань уважения большому числу музыкальных исполнителей и содержится цитата из Брайана Уилсона. |
The liner notes of Homework pay tribute to a large number of musical artists and contain a quote from Brian Wilson. |
- цитата из библии - scripture
- утомительная цитата - screed
- вышеприведенная цитата - The above quote
- цитата из - quote from
- цитата из фильма - movie quote
- бесплатно необязательная цитата - free non-binding quote
- большая цитата - great quote
- необходима цитата - citation needed
- выше цитата - the above quote
- вводная цитата - introductory quote
- для того, чтобы цитата - in order to quote
- еще одна цитата - another quote
- конкурентоспособная цитата - competitive quote
- нужна цитата - need a quote
- соответствующая цитата - appropriate citation
- любая цитата - any quotation
- любимая цитата - favourite quote
- приведённая не к месту цитата - unapt quotation
- фактическая цитата - actual quotation
- Мне нужна цитата для - i need a quote for
- моя любимая цитата - my favorite quote
- специальная цитата - special citation
- цитата поиск - quote search
- цитата лист - quote sheet
- удачная цитата - apt quotation
- свободная цитата - a free quotation
- Мне нужна цитата - i need a quote
- правильная цитата - correct citation
- мне цитата - me a quotation
- окончательная цитата - final quote
