Карабкающихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, я думаю, что влияет на меня, потому что Козерог - это коза, а козы всегда карабкаются вперед и вверх, и этого очень много во мне. |
Well, I think it has an influence on mine because Capricorn is the goat and goats are always climbing onwards and upwards and that really is very much me. |
Я типа карабкаюсь сейчас, потому что я серьёзно, даже не знаю, какие вещи им показать, из тех, что висят на вешалке, так что будь что будет. |
I'm kinda scrambled right now 'cause I seriously don't even know what pieces to show them that I have the range, I have what it takes. |
Первые титры показывают Бэтмена, карабкающегося по веревке вверх по зданию, что часто делали Адам Уэст и Берт Уорд в шоу. |
The opening credits feature Batman rope-climbing up a building, something that Adam West and Burt Ward often did in the show. |
Наяды, снова обнаженные, плавают вокруг и карабкаются на лодку. |
Naiads, again nude, swim around and clamber onto the boat. |
Большинство птиц карабкаются по веткам и ветвям навеса, наклоняясь или вися вниз головой, чтобы добраться до плодов. |
Most birds clamber through twigs and branches of canopy, leaning or hanging upside down to reach fruit. |
Орхидеи этого рода вьются или карабкаются по лианам, которые цепляются за небольшие корни, обычно взбираясь на стволы деревьев. |
Orchids in this genus are climbing or scrambling vines that cling by small roots, usually climbing on tree trunks. |
Я карабкаюсь за ней по ступенькам, пролезаю в люк и попадаю на чердак. |
I follow her up the rungs and scramble through the trap door, into an attic. |
I throw the bike down and scramble to the den hatch. |
|
и это забавно видеть, как несколько человек с заранее определенными взглядами карабкаются, пытаясь прикрыть свои задницы. |
and its funny to see a few people with predetermined views scramble to try and cover their asses. |
Они карабкаются вверх и вниз по горе так же быстро, как золотые обезьяны. |
They climb up and down the mountain as fast as golden monkeys. |
Такое расположение чаще всего встречается у древесных видов, особенно у тех, которые лазают по стволам деревьев или карабкаются по листве. |
This arrangement is most common in arboreal species, particularly those that climb tree trunks or clamber through foliage. |
One cannot scale a perpendicular wall with a child in one's arms. |
|
Кто-то говорил мне, что они подлетают к нижней части ствола дерева и затем карабкаются наверх. |
Somebody told me that they fly down to the bottom of the tree and work their way up. |
Хотите верьте, хотите нет - они карабкаются за счёт сил межмолекулярного взаимодействия, за счёт Ван-дер-ваальсовых сил. |
Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. |
Заметьте Кейнисианцы карабкаются на деревья, в то время как экономисты австрийской школы прячутся по камнями. |
Notice how the Keynesians climb trees while the Austrian school economists hide under rocks. |
I scramble into bed and pull up the covers. |
