Расположение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- расположение сущ ср
- location, position, placement(местоположение, место, размещение)
- удобное расположение – convenient location
- взаимное расположение – relative position
- различные расположения – different placements
- arrangement, scheme(механизм, схема)
- вертикальное расположение – vertical arrangement
- layout(планировка)
- расположение двигателя – engine layout
- disposition, disposal, propensity(распоряжение, склонность)
- пространственное расположение – spatial disposition
- favour(польза)
- goodwill(доброжелательность)
- liking(вкус)
- lay
- regard(отношение)
- collocation(словосочетание)
-
| имя существительное | |||
| disposition | расположение, распоряжение, склонность, нрав, диспозиция, характер | ||
| disposal | удаление, распоряжение, размещение, избавление, продажа, расположение | ||
| arrangement | расположение, устройство, договоренность, соглашение, урегулирование, механизм | ||
| position | положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение | ||
| emplacement | расположение, местоположение, огневая позиция, назначение места, установка на место, оборудованная огневая позиция | ||
| layout | макет, расположение, планировка, схема, план, размещение | ||
| propensity | склонность, пристрастие, расположение | ||
| favor | одолжение, благосклонность, расположение, польза, покровительство, любезность | ||
| favour | одолжение, благосклонность, расположение, польза, покровительство, любезность | ||
| goodwill | доброжелательность, добрая воля, благоволение, расположение, доброжелательство, хорошее отношение | ||
| lay | рельеф, положение, расположение, слой, дело, пари | ||
| liking | симпатия, вкус, расположение, склонность | ||
| collocation | словосочетание, расположение, расстановка | ||
| ranking | ранжирование, расстановка, расположение | ||
| scheme | схема, система, план, программа, проект, расположение | ||
| shine | блеск, сияние, свет, глянец, лоск, расположение | ||
| regard | внимание, отношение, уважение, взгляд, взор, расположение | ||
| order | заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, расположение | ||
| affection | привязанность, любовь, склонность, воздействие, влияние, расположение | ||
| line-up | расположение, строй, расстановка сил, состав команды | ||
- расположение сущ
- местоположение · месторасположение · место · местонахождение · положение · нахождение · помещение · устройство
- размещение · распределение · расстановка · разнесение · разнос · разбор
- планировка · компоновка · конфигурация · экспозиция · диспозиция
- настроение · настрой · вкус · желание · обладание · охота
- обстановка · расклад · ситуация
- сочетание · комбинация
- расположение духа · душевное состояние · состояние духа
- склонность · предрасположенность · предрасположение · пристрастие · тяготение · наклонность · восприимчивость
наклон, склон, покатость, скат, уклон, расположение, метод строительства, способ разработки, конструкция, исполнение, наклонность, склонность, наклонение, отклонение, расстановка, установка, постановка, монтаж, построение, дислокация, положение, местонахождение, местоположение, позиция, обстановка, поза, место, должность, точка зрения, приют, убежище, пристанище, кров, жилье, размещение, приведение в порядок, группировка, предписание, симпатия, приязнь, любовь, популярность, диспозиция, разнарядка, благосклонность, покровительство, милость, откос, косогор, доброжелательство, благожелательность, доброжелательность, классификация, упорядочивание, расположение лагерем, хранение на складе, выдержка, буферизация, накопление
- расположение сущ
- локация
Расположение Место, занимаемое войсками, лагерем.
Расположение ITCZ постепенно меняется в зависимости от времени года, приблизительно соответствуя расположению термального экватора. |
The location of the ITCZ gradually varies with the seasons, roughly corresponding with the location of the thermal equator. |
Запомнилось ее расположение, внешний облик постройки, особенности некоторых повреждений. |
They kept the memory of its situation, the external appearance of the buildings, certain details of the damage. |
And make sure Categories is selected in the Arrangement group. |
|
Надеясь снискать расположение Каддафи, в 1970 году США сообщили ему по крайней мере об одном запланированном контрперевороте. |
Hoping to ingratiate themselves with Gaddafi, in 1970 the U.S. informed him of at least one planned counter-coup. |
Расположение в слоях головного мозга, а также анатомическое расположение, демонстрирует некоторые из уникальных особенностей пид. |
The location in the layers of the brain, as well as the anatomical placement, demonstrates some of the unique features of PiD. |
Разве вам не хочется узнать, кто из вас получит его расположение? |
Aren't you eager to know which of you finds his favor? |
Расположение этого дома очень удачное то тоже был очень успешным |
Speaking of that, that house's location has some good luck. Before, when Lord Kim was living there, he was successful too. |
Этот ракурс сузился на Джеймсе во время его пяти попыток, а завершилось всё нашим появлением в самом конце, когда расположение Верити требовало сместить камеру, чтобы она попала в кадр. |
That angle diminished over the course of James's five heats, culminating in our final appearance when Verity's position meant the camera had to move to include her. |
Ее резкость боролась с этим чувством. Хитрый самозванец сделал бы все возможное, чтобы завоевать ее расположение ... Но Миссис ... |
Her brusqueness warred against it. A cunning impostor would have done all she could to ingratiate herself ... But Mrs. |
Это может включать в себя уникальное пространственное расположение, например, два объекта, занимающие отдельную область пространства вне своей группы. |
This can include unique spatial location, such as two objects occupying a distinct region of space outside of their group's own. |
А я денька на два съезжу к мистеру Джарндису, послушаю, как поют жаворонки, и это поможет мне сохранить приятное расположение духа. |
By going home with Mr. Jarndyce for a day or two, I shall hear the larks sing and preserve my amiability. |
Ну вот, я вижу, вы начинаете приходить в хорошее расположение духа. Ах, уж эти чудаки из Сити! |
There now, I see you are beginning to be in a good humour; but oh these queer odd City people! |
Вход и выход в поле зрения, расположение уменьшает возможность неожиданности. |
Eyes on points of entry and exit, geography mitigating surprise. |
Наука может доказать, что цвет - это всего-навсего определенное расположение частиц вещества, особым образом отражающих свет. |
A scientist can prove that color is only the way the cells are placed in a certain material to reflect light. |
Способ связывания, размер и расположение пулевых ранений. |
The technique used to bind her, the size and placement of the bullet wounds. |
Perhaps there may still be a way to reclaim her affections. |
|
В этой организации кэша каждое расположение в основной памяти может входить только в одну запись в кэше. |
In this cache organization, each location in main memory can go in only one entry in the cache. |
Держа Аврору близко, нам обезпечено расположение, в котором мы нуждаемся. |
Keeping Aurora close garners the goodwill we need. |
Небольшое расположение с 4 кортекс-А53 и 4 кортекс-А35 маленькими ядрами. |
LITTLE arrangement with 4 Cortex-A53 and 4 Cortex-A35 'little' cores. |
Он может быть использован на месте или отправлен в расположение женщины. |
It can be used on site or shipped to the female's location. |
Он расположен в верховьях реки Нигер. |
It lies on the upper reaches of the River Niger. |
Трещина расположена в юго-западном углу четырех кратеров лавового поля. |
The fissure is located at the southwest corner of Four Craters Lava Field. |
Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку. |
The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers. |
Если центр масс шины не расположен на этой вертикальной оси, то сила тяжести заставит ось отклониться. |
If the center of mass of the tire is not located on this vertical axis, then gravity will cause the axis to deflect. |
Абсцесс потенциально может быть смертельным в зависимости от того, где он расположен. |
An abscess can potentially be fatal depending on where it is located. |
Эта кшетра расположена на берегах реки Дхара, которая берет свое начало в горах Кумара и течет к западному морю. |
This kshetra is situated in the banks of the river 'Dhara' which originates in the Kumara mountain and proceeds to the western sea. |
Музей Лили Дейл расположен в отреставрированном здании школы, где выставлены экспонаты по истории спиритизма. |
The Lily Dale Museum is located within a renovated schoolhouse building and features exhibits on the history of Spiritualism. |
Блора расположена на Западе, в центральной части острова Ява. |
Blora is located to the west, in Central Java. |
В дополнение к ранчо там был расположен маяк Пойнт Аргуэльо, который с тех пор был заменен оффшорным лоранским трекером. |
In addition to the ranch, the Point Arguello lighthouse was based there, which has since then been replaced by an off-shore LORAN tracker. |
После создания базы данных почтовых ящиков вы можете переместить ее на другой том, в другую папку или другое расположение, используя EAC или командную консоль. |
After you create a new mailbox database, you can move it to another volume, folder, location, or path by using either the EAC or the Shell. |
Изолированное расположение могил свидетельствует о том, что лица, организовавшие казнь, намеревались тайно захоронить свои жертвы. |
The isolated location of the graves suggests that the executioners intended to bury their victims secretly. |
Главный район Акихабары расположен на улице чуть западнее станции Акихабара, где расположено большинство крупных магазинов. |
The main area of Akihabara is located on a street just west of Akihabara Station, where most of the major shops are situated. |
And Martin is smart enough to make one pause. |
|
Его столица расположена в 10 километрах к югу от острова Бантен Гиранг, недалеко от горы Пулосари. |
Its capital is located 10 kilometres inland southward in Banten Girang near Mount Pulosari. |
Хотан расположен в приятной долине, которая, вероятно, защищала его от суровой погоды. |
Khotan is situated in a pleasant valley that probably protected it from harsh weather. |
Портон-Даун расположен к северо-востоку от деревни Портон близ Солсбери, в графстве Уилтшир, Англия. |
Porton Down is located just northeast of the village of Porton near Salisbury, in Wiltshire, England. |
теперь, когда карты всех семи ключей вместе взяты, то расположение того, что именно они похоронили будет известно. |
Now when the maps of all seven keys are put together, the location of what it is they buried will be known. |
Резервуар для воды расположен на шести поперечных стальных опорах, погруженных в бетонные фундаменты. |
The water tank is situated on six cross-braced steel legs submerged in concrete foundations. |
В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель. |
The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum. |
В октябре 2008 года Facebook объявила, что ее международная штаб-квартира будет расположена в Дублине, Ирландия. |
In October 2008, Facebook announced that its international headquarters would locate in Dublin, Ireland. |
Его лодка расположена точно в том месте, откуда были сделаны фото, где ты убиваешь меня. |
That boat is located in exactly the right position for him to have taken those pictures of you killing me. |
Станции номер-студио расположен в центр вещания РМН, 17-го, в непосредственной близости пр., Пока передатчик находится в Ситио Sibucao, Барангай Болного, Баколод. |
The station's studio is located in RMN Broadcast Center, 17th Lacson St., while the Transmitter is located at Sitio Sibucao, Barangay Banago, Bacolod City. |
Ген самосовместимости расположен в хромосомах томатилло и не наследуется через цитоплазму. |
The self-compatibility gene is situated in the chromosomes of the tomatillo and is not inherited through cytoplasm. |
Звезда Табби расположена к югу от 31 Лебедя и к северо-востоку от звездного скопления NGC 6866. |
Tabby's Star is situated south of 31 Cygni, and northeast of the star cluster NGC 6866. |
Он кодируется у человека геном VEGFC, который расположен на хромосоме 4q34. |
It is encoded in humans by the VEGFC gene, which is located on chromosome 4q34. |
Он имеет 54 этажа в высоту и расположен в северном районе Юсеф-Абад. |
It is 54-stories tall and located in the northern district of Yusef Abad. |
Эдисон расположен в 6-м округе Конгресса и является частью 18-го Законодательного округа штата Нью-Джерси. |
Edison is located in the 6th Congressional District and is part of New Jersey's 18th state legislative district. |
УБС представляет собой диск диаметром 15 метров, весом 1000 тонн и состоящий из 2000 кубов, каждый из которых расположен над топливным каналом. |
The UBS is a disk 15 meters in diameter, weighing 1000 tons and consisting of 2000 cubes, each located above a fuel channel. |
Он расположен в Иглесиа-де-Санто-Томас. |
It is located at the Iglesia de Santo Tomás. |
Мы направляемся в Нью Харбор, лагерь ныряльщиков, который расположен на берегу океана. |
We were heading for New Harbor, a diving camp which lies on the coastline of the ocean. |
Большой театр Харбина расположен в культурном центре района Сонгбэй, Харбин. |
Harbin Grand Theatre is located in the cultural center of Songbei District, Harbin. |
Силы между нами достаточно, чтобы я согласился на любое расположение комнат. |
The power between us is enough that I'll agree to any arrangement you want. |
Помощник нотариуса был расположен к г-ну Бовари. |
The clerk was fond of Monsieur Bovary. |
Ему необходимо правильное расположение духа, чтобы Рассел дал ему добро на восхождение на Эверест. |
He'll need the right frame of mind for Russell to give him the green light to climb Everest. |
It lies just northeast of Kiloran. |
|
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
И он объяснил, что если посмотреть на поверхность суши Земли, только небольшая часть расположена к югу от экватора. |
And he explained that if you look at the land mass of the Earth, very little of it is south of the equator. |
Ротонда была расположена в пределах 12 акров береговой линии озера Мичиган недалеко от Саут-Сайда, Чикаго. |
The Rotunda was situated within 12 acres of the Lake Michigan shoreline near South Side, Chicago. |
Цистерна Магна расположена между мозжечком и дорсальной поверхностью продолговатого мозга. |
The cisterna magna is located between the cerebellum and the dorsal surface of the medulla oblongata. |
- расположение гуськом - tandem
- расположение на берегу озера - lakeside location
- блочное расположение - blocktype arrangement
- расположение отеля - hotel location
- административное расположение - administrative location
- близкое расположение вне - close out position
- двухрядное расположение панелей управления с проходом посредине - center-aisle construction
- дренаж расположение - drainage arrangement
- дизайн и расположение - design and arrangement
- интерьер расположение - interior disposition
- выбрать расположение - choose layout
- искусственное расположение - artificial arrangement
- возможно расположение - feasible location
- дальнейшее расположение - a further arrangement
- фото расположение - photo location
- расположение клиента - customer layout
- текущее расположение - current layout
- сложное расположение - complicated arrangement
- люблю расположение - love the location
- расположение вашего - location of your
- расположение станции - station location
- расположение в соответствии - arrangement pursuant
- расположение подстанции - substation layout
- расположение партнера - partner location
- набрать расположение - dial layout
- расположение нового - locations of the new
- расположение филиала - branch location
- это расположение - is the location of
- расположение контрольного тройника - tee test tap location
- Размер и расположение - size and layout
