Качаясь от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не качаясь - not rocking
качаясь от - swinging from
Синонимы к качаясь: шатаясь
рисунок от руки - drawing by hand
в тайне от - unknown to
позеленевший от зависти) - green (with envy)
очистить от - clean out of
сто от одного - a hundred to one
отделять желтки от белков - separate the yolks from the whites
евангелие от Матфея - Gospel of Matthew
высохший от пыли - dust dry
помехи от гармоник гетеродина - oscillator harmonic interference
защита от кредиторов при банкротстве - bankruptcy protection from creditors
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Он - где-то между и среди них, парит, качаясь в такт повозке, без дум, без чувств. |
He is somewhere between and among them, suspended, swaying to the motion of the wagon without thought, without feeling. |
Это может привести к тому, что лодка войдет в смертельный крен, опасно качаясь, и если ее не контролировать, это может привести к опрокидыванию или качке и повороту черепахи. |
This can cause the boat to enter a Death roll, rolling dangerously and if not controlled may lead to a capsize or pitchpole and turning turtle. |
Когда корма повисла, качаясь, над краем огромной воронки, якорная цепь не выдержала. |
As the stern fishtailed out over the brink of the massive twister, the anchor cable finally snapped. |
Матка взвизгнула, зашлась и встала, качаясь, тряся воткнувшимися в жирный бок двумя копьями. |
The sow gave a gasping squeal and staggered up, with two spears sticking in her fat flank. |
Лезли из круглых картонок фиолетовые камилавки, со стен, качаясь, снимались хоругви. |
Priestly headdresses, like short violet stovepipes, slid out of their cardboard boxes, religious banners were taken down, flapping, from the walls. |
Очевидно, мирная гавань, где суда по-тихому загнивают, безмятежно качаясь на лёгкой зыби, не наш удел. |
Not for us, apparently, the placid harbor, on which voyages, near complete to bob and rot, bob and rot, be calmed. |
Потом он встал, качаясь, весь натянулся, приготовился к новому ужасу, поднял глаза и увидел огромную фуражку. |
He staggered to his feet, tensed for more terrors, and looked up at a huge peaked cap. |
Кегли для боулинга показывают подобную метастабильность, либо просто качаясь на мгновение, либо полностью опрокидываясь. |
Bowling pins show similar metastability by either merely wobbling for a moment or tipping over completely. |
Together, joined in effort by the burden, they staggered up the last steep of the mountain. |
|
Выскочив на поверхность, гигантская глыба запрыгала на месте, качаясь и вздрагивая в поисках равновесия. |
Buoying upward, the giant sheet bobbed above the surface, heaving and teetering, looking for its center of gravity. |
Брахиация позволяет роботам перемещаться, качаясь, используя энергию только для захвата и освобождения поверхностей. |
Brachiation allows robots to travel by swinging, using energy only to grab and release surfaces. |
Они насмехаются надо мной, качаясь вверх и вниз на доске глумления. |
They mock me in my sleep, riding up and down on a teeter-totter of taunts. |
На все поле и на весь холм - только одно уродливое дерево; качаясь и вздрагивая под ветром, оно стояло в нескольких шагах от путника. |
There was nothing in the field or on the hill except a deformed tree, which writhed and shivered a few paces distant from the wayfarer. |
Качаясь, проплывали мимо улицы, дома наклонялись, фонари стояли косо под дождем. |
The streets seesawed toward me, the houses swayed and the street lamps stood obliquely in the rain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «качаясь от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «качаясь от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: качаясь, от . Также, к фразе «качаясь от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
