Кентавров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изгнанный из общины кентавров за что-то нехорошее почти десять лет назад. |
Exiled from the centaur community for obscenity almost a decade ago. |
Когда настанет пора вернуть мир обратно, выдрать кентавров из этих нор будет нелегко. |
When it came time to reclaim the world, digging the centaurs out of the holes would be tough. |
Когда я выдумывал ваши города, я выдумывал их точно кентавров, водяных, рыб с ногами или пернатых свиней - ну, или еще какую-нибудь нелепость. |
When I made these cities, I cared no more for them than I care for a centaur, or a merman, or a fish with legs, or a pig with feathers, or any other absurdity. |
Спектральные отражения кентавров также указывают на присутствие толинов на их поверхности. |
Spectral reflectances of Centaurs also suggest the presence of tholins on their surfaces. |
Геракл убедил его открыть ее, и этот запах привлек внимание других кентавров. |
Heracles convinced him to open it, and the smell attracted the other centaurs. |
Через день Свистун наткнулся на кентавров. |
Hoot stumbled on the centaurs the second day out. |
Кроме того, было построено 375 корпусов кентавров, оснащенных зенитной орудийной башней; только 95 из них были достроены. |
In addition, 375 Centaur hulls were built to be fitted with an anti-aircraft gun turret; only 95 of these were completed. |
Уже было решено, что производство кентавров будет прекращено, когда производство двигателей Метеор увеличится. |
String theory describes how strings propagate through space and interact with each other. |
Бог грома приводит с собой злейшего врага Шивы-Мотаро, а также все армии кентавров и Таркатанцев. |
The god of thunder brings with him the worst enemy of Sheeva; Motaro, along with the entire Centaur and Tarkatan armies. |
Which one of them knows the soft points on a centaur's armor? |
|
Уже было решено, что производство кентавров будет прекращено, когда производство двигателей Метеор увеличится. |
It had already been arranged that Centaur production would be phased out when Meteor engine production increased. |
У кентавров есть дар языка, и они могут сильно ударить задними ногами. |
Centaurs have the gift of tongues and they can hit hard with their hind legs. |
Двенадцатая книга переходит от мифа к истории, описывая подвиги Ахилла, битву кентавров и Ифигению. |
The twelfth book moves from myth to history describing the exploits of Achilles, the battle of the centaurs, and Iphigeneia. |
Так ловко мы перейдем от кентавров (centaurs) к долгожителям (centenarians). |
So neatly we're going to link from centaurs to centenarians. |
В разных штатах существует около 17 кентавров и 9 бульдозеров кентавров. |
Around 17 Centaurs and 9 Centaur Dozers exist in various states. |
Однако о кентаврах упоминалось несколько раз, как и о троллях, и двоюродные братья кентавров, единороги, были убиты, но они не признаны. |
However, the centaurs have been mentioned several times, as with trolls, and the centaurs' cousins, the unicorns, were killed off, yet they are not recognized. |
Одеяло настроения-это мультисенсорный массаж и гомеопатическая одежда, предназначенная для кентавров, созданная жеребенком. |
The mood blanket is a multi-sensor massage and homeopathic garment meant for centaurs, created by Foaly. |
Из-за этого некоторые ученые считают, что на большинстве произведений греческого искусства V века персы изображались аллегорически, через фигуры кентавров и амазонок. |
Because of this, some scholars believe that on most 5th-century Greek art, the Persians were shown allegorically, through the figure of centaurs and Amazons. |
Свистун ошибся в подсчетах. Кентавров было гораздо больше, чем десять раз по десять. |
Hoot had been wrong in his counting of them. There were many more than ten times ten. |
Штыки вонзались в брюхо кентавров. Вот причина тех уродливых ран, которых, быть может, не видели во время других битв. |
The bayonets plunged into the bellies of these centaurs; hence a hideousness of wounds which has probably never been seen anywhere else. |
Если он не убил послинов, подорвавших его, короткий бросок приведет кентавроидов на вершину. |
If it did not kill the Posleen that had detonated it, a short dash would take the centauroid to the crest of the mountain. |
Мы шли очень быстро. Мы пересекли поле, где я дрался с кентавром, и пошли дальше, не делая привалов, к ущелью, в котором мы нашли Старину Пэйнта. |
We made good time. We passed the field where I had fought the centaurs and came to, and went on without stopping, the gully where we'd found Old Paint. |
Всеволод потерял еще 124 человека убитыми и ранеными в битве с кентавром; 56 русских спаслись вплавь на берегу. |
Vsevolod lost another 124 men killed and wounded in the battle with Centaur; 56 Russians escaped by swimming ashore. |
Я специализируюсь на истории Человека, а Честер занимается прикладными ремеслами кентавров. |
I specialize in humanoid history, and Chester studies horsepower applications. |
Путь, проложенный кентавром, привел нас в разоренный лагерь. |
The centaur's route took us to the wasted camp. |
В 60-ю годовщину потопления 60 минут опубликовали статью, демонстрирующую, что затонувший корабль не был кентавром. |
On the 60th anniversary of the sinking, 60 Minutes ran a story demonstrating that the wreck was not Centaur. |
I've always wanted to make love to a centaur. |
|
Это привело к тому, что несколько Кромвеллов были построены с корпусами кентавров. |
This resulted in a number of Cromwells being built with Centaur hulls. |
Как и Ахилл в более позднем поколении, он был обучен кентавром Хироном. |
Like Achilles in a later generation, he was trained by the centaur Chiron. |
