Кибуцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2006 году в Израиле насчитывалось 40 мошавим шитуфимов, тогда как кибуцев было 267. |
In 2006 there were 40 moshavim shitufi'im in Israel, compared with 267 kibbutzim. |
В Шестидневной войне, когда Израиль потерял 800 солдат, 200 из них были из кибуцев. |
In the Six-Day War, when Israel lost 800 soldiers, 200 of them were from kibbutzim. |
Кибуцы, связанные с Объединенным движением кибуцев, принимали в свои ряды столько членов, сколько могли. |
Kibbutzim affiliated with the United Kibbutz Movement took in as many members as they could. |
Проект был инициирован Бавером Мизной в качестве мэра одного из кибуцев, а также арабского города. |
The project was spearheaded by Bawer Mizna as Mayor of one of the kibbutzim as well as an Arab town. |
В 2009 году большинство голосов от кибуцев досталось Кадиме, лейбористам и Мерецу. |
In 2009, most votes from kibbutzim went to Kadima, Labor, and Meretz. |
К 2010 году их число сократилось примерно до 100 000; число кибуцев в Израиле составляло 270. |
By 2010, the number decreased to about 100,000; the number of kibbutzim in Israel was 270. |
Многие из этих кибуцев нахала 1950-х и 1960-х годов были основаны на ненадежных и пористых границах государства. |
Many of these 1950s and 1960s Nahal kibbutzim were founded on the precarious and porous borders of the state. |
Во время боевых действий израильтяне смогли открыть спасательный круг для ряда осажденных кибуцев. |
The earliest recorded historical case-law on the right to copy comes from ancient Ireland. |
Поскольку кибуцев было много, женщины имели разный опыт работы в каждом конкретном кибуце. |
Since there were many different kibbutzim, women had different experiences at each particular one. |
Поскольку те, кто работал над информационным ящиком городов, проделали такую хорошую работу по улучшению нового информационного ящика, я бы попросил их сделать то же самое с информационным ящиком для кибуцев. |
Since those working on the Towns Info box did such a good job of enhancing the new info box, I would ask that they do the same to the Info Box for kibbutzim. |
Религиозные кибуцы были созданы в кластерах еще до создания государства, создав религиозное движение кибуцев. |
Religious kibbutzim were established in clusters before the establishment of the State, creating the Religious Kibbutz Movement. |
В целом, наиболее значимыми для кибуцев были праздники с какой-то сельскохозяйственной составляющей, такие как Пасха и Суккот. |
All in all, holidays with some kind of agricultural component, like Passover and Sukkot, were the most significant for kibbutzim. |
Только дюжина кибуцев в Галилее и те, что в Гуш-Эционе, отправляли женщин и детей в более безопасные внутренние зоны. |
Only a dozen kibbutzim in Galilee, and those in Gush Etzion sent women and children into the safer interior zones. |
Во время боевых действий израильтяне смогли открыть спасательный круг для ряда осажденных кибуцев. |
During the fighting, the Israelis were able to open a lifeline to a number of besieged kibbutzim. |
Несколько кибуцев Хашомер-Хацаир объединились в кибуц Артзи. |
Several Hashomer Hatzair kibbutzim banded together to form Kibbutz Artzi. |
Найм сезонных рабочих всегда был предметом споров в движении кибуцев. |
Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement. |
Вопрос о том, какую сторону холодной войны должен выбрать Израиль, породил трещины в движении кибуцев. |
The question of which side of the Cold War Israel should choose created fissures in the kibbutz movement. |
Мошава - это еще один тип сельской сельскохозяйственной общины в Израиле, но в отличие от кибуцев или мошавимов, вся земля находится в частной собственности. |
A moshava is another type of rural agricultural community in Israel, but unlike kibbutzim or moshavim, all the land is privately owned. |
Несколько кибуцев, таких как кибуц Лотан и Кфар Руппин, проводят отпуск по наблюдению за птицами и эко-туры. |
Several kibbutzim, such as Kibbutz Lotan and Kfar Ruppin, operate bird-watching vacations and eco tours. |
Поэтесса Рахиль рапсодировала пейзаж с разных точек зрения из различных галилейских кибуцев в 1920-е и 1930-е годы. |
The poet Rachel rhapsodized on the landscape from viewpoints from various Galilee kibbutzim in the 1920s and 1930s. |
В 2010 году в Израиле насчитывалось 270 кибуцев. |
In 2010, there were 270 kibbutzim in Israel. |
Некоторые кибуцы были вовлечены в судебные иски, связанные с их статусом кибуцев. |
Some kibbutzim have been involved in legal actions related to their status as kibbutzim. |
В 1927 году было создано объединенное движение кибуцев. |
In 1927, the United Kibbutz Movement was established. |
Дубно, старший офицер пальмах, был обвинен в планировании и руководстве обороной кибуцев Негба и Яд Мордехай. |
Dubno, a senior Palmach officer, was charged with planning and leading the defense of the kibbutzim Negba and Yad Mordechai. |
