Киносценарии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее часто помещали в киносценарии так, чтобы ее соблазнительный силуэт был на виду, и часто она позировала как пин-ап на рекламных фотографиях. |
She was often positioned in film scenes so that her curvy silhouette was on display, and often posed like a pin-up in publicity photos. |
В киносценарии здесь, за пределами танцевального зала, когда Бад подводит двух девушек. |
In the film scene here, outside the dance hall, when Bud is letting the two girls down. |
Киносценарии Пинтера Женщина французского лейтенанта и предательство были номинированы на премию Оскар в 1981 и 1983 годах соответственно. |
Pinter's screenplays for The French Lieutenant's Woman and Betrayal were nominated for Academy Awards in 1981 and 1983, respectively. |
В киносценарии здесь, за пределами танцевального зала, когда Бад подводит двух девушек. |
If there is no fault in the article, the Ten Wheel Drive had a percussionist of that name. |
Позднее они участвовали в создании и играли в десятках фильмов, режиссером и продюсером которых был их сын. Карьере Михалкова, несомненно, помогло и то, что его отец написал слова к трем советским/российским государственным гимнам – от Сталина до Путина, писал киносценарии и всегда был близок к власти. |
It certainly helped his career that his father wrote lyrics to three Soviet/Russian national anthems, from Stalin to Putin, penned movie scripts, and was always close to power. |
Райнер, поскольку вы занимаетесь шоу-бизнесом, может, посмотрите мой киносценарий? |
Say, Rainier, you're in show business. Would you mind taking a look at this screenplay I wrote? |
Это был бродвейский дебют Нолан; ее предыдущий профессиональный актерский опыт был неудачной попыткой завершить киносценарий. |
It was Nolan's Broadway debut; her previous professional acting experience was a failed attempt at completing a movie scene. |
You wrote a screenplay last year. |
|
Вообще-то я написал киносценарий. |
Yeah, you should! - I actually wrote a movie. |
Сценарист Тед Тэлли получил премию Эдгара за лучший киносценарий. |
Screenwriter Ted Tally received an Edgar Award for Best Motion Picture Screenplay. |
Были созданы четыре различных типа киносценариев, от низкокачественных в реальном времени до предварительно отрисованных киносценариев. |
Four different types of cutscenes were created, from lower-quality real-time cutscenes to pre-rendered cinematics. |
Но сейчас ты пишешь киносценарий про учителя с Мэттом Деймоном, ты написал про своего сына и это получилось. |
But, you're writing your Matt Damon movie about being a teacher now and you wrote about your son and that worked out. |
В FGFF было трехдневное ежегодное мероприятие, проводимое в августе демонстрации 60-70 хорошего художественных фильмов, короткометражных фильмов, киносценариев и студенческих фильмов. |
The FGFF was a three-day annual event held in August showcasing 60–70 feel-good feature films, short films, screenplays, and student films. |
Вы написали несколько киносценариев на исторические драмы, например Рим, как вы думаете, почему существует такой спрос на исторические драмы и кино? |
You've written a number of screenplays for historical dramas, for example, Rome, why do you think there is so much demand for historical drama and film? |
Три сценария Кауфмана входят в список 101 величайшего киносценария, когда-либо написанного американской Гильдией сценаристов. |
Three of Kaufman's scripts appear in the Writers Guild of America's list of the 101 greatest movie screenplays ever written. |
Pi launched the film scoring career of Clint Mansell. |
|
A screenwriter can't be too good. |
|
В 2000 году Ричи получил премию имени Эдгара от Американской Ассоциации писателей-мистиков за лучший киносценарий. |
In 2000, Ritchie won an Edgar Award from the Mystery Writers of America for Best Motion Picture Screenplay. |
Он также участвовал в создании пяти киносценариев, в соавторстве с тремя из них. |
He was also involved in the creation of five screenplays, co-authoring three of them. |
Вдохновленный Нью-Йоркской андеграундной киносценарией, он основал в Торонто Кинокооператив с Айеном Юингом и Иваном Рейтманом. |
Inspired by the New York underground film scene, he founded the Toronto Film Co-op with Iain Ewing and Ivan Reitman. |
А в 1907 литературные произведения начали широко использоваться для киносценариев. |
And in 1907 the literature works started to be widely used for the movie scripts. |
Will make a book, a play or even a movie sale. |
|
С тех пор я пытался его вернуть, и его след привел к вашему другу, и его киносценарию. |
I've been trying to get it back ever since, and I ran out of leads until your friend showed up with the movie script. |
Ты знаешь, Уолтер, я прочитал твой последний киносценарий, и как человек, который на самом деле разработал этот костюм, я скажу, что ты позволил себе лишнего. |
You know, Walter, I read your little movie script, and as the guy who actually designed that suit, I say you took some real liberties. |
Тем временем, перед вами... наша дюймовочка, феечка и милашечка независимой киносцены - Вайнона Райдер! |
In the meantime, here's pint-size pixie and darling of the indie movie scene, Winona Ryder! |
Ты знаешь, если б я жил здесь и писал романы, не увязая в штамповке киносценариев... |
You know, if I'd stayed here and written novels, and not gotten, you know, caught up in that, just, grinding out movie scripts... |
