Произведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совокупность, ферменты, колеса, шестерни
Интерпретация в философии искусства-это объяснение смысла некоторого произведения искусства. |
An interpretation in philosophy of art, is an explanation of the meaning of some work of art. |
Произведения Фолкнера были помещены в литературные традиции модернизма и Южного Ренессанса. |
Faulkner's works have been placed within the literary traditions of modernism and the Southern Renaissance. |
Мы используем произведения искусства, чтобы пронести немного взрывчатки, наряду с карандашным детонатором. |
We'll use the art to smuggle in a bit of explosive. As well as a pencil fuse. |
Обычно включались два произведения художественной литературы: одно-для детей, Другое-для самих дам. |
Two pieces of fiction were usually included, one to be read to children, the other for the ladies themselves. |
Периохи сохранились на протяжении всего произведения, за исключением книг 136 и 137. |
The Periochae survive for the entire work, except for books 136 and 137. |
Это подлинные произведения крестьянского искусства, рассказывающие о земле, вам так не кажется? |
There's a certain honest peasant artistry about these pieces that speaks of the soil, don't you think? |
Все произведения этого парижского писателя, по-видимому, были созданы для столицы. |
All the works of this Paris-born writer seem to have been made for the capital. |
Название и форма произведения пробуждают самый ранний инстинкт прижиматься к мягкой, мясистой груди матери в поисках тепла и пищи. |
The work's title and form both evoke earliest instinct of nestling into the soft, fleshiness of the mother's chest in search of warmth and sustenance. |
Пьесы включают в себя сенсационные события, такие как самоубийства, и многие такие произведения были исполнены как в театре кукол кабуки, так и в театре кукол бунраку. |
Plays include sensational events such as suicides, and many such works were performed in both kabuki and bunraku puppet theaters. |
Если его сочинения доступны на английском или даже другом крупном западноевропейском языке, то, похоже, они не имеют в своем распоряжении целого произведения. |
If his writings are available in English, or even another major western European language, it seems they don't have an entire work to themselves. |
Произведения Форреста включают хоровые, инструментальные, оркестровые и духовые оркестры. |
Forrest's compositions include choral, instrumental, orchestral, and wind band works. |
Эти два произведения станут основой для первой книги Гладуэлла переломный момент, за которую он получил аванс в размере 1 миллиона долларов. |
These two pieces would become the basis for Gladwell's first book, The Tipping Point, for which he received a $1 million advance. |
Мало что изменилось со времени создания произведения у Тау, и разработанный им набор персонажей до сих пор используется. |
Little has changed since the creation of the art by U Thaw, and the set of characters developed by him is still in use today. |
Смарт был освобожден из психиатрической лечебницы в 1763 году и вскоре после этого опубликовал два религиозных произведения: Песнь Давиду и гимн и духовные песни. |
Smart was released from asylum in 1763 and published two religious works, A Song to David and Hymn and Spiritual Songs, soon after. |
- Чакона - это самые чудесные, непостижимые музыкальные произведения. |
“The Chaconne is the most wonderful, unfathomable pieces of music. |
Многие храмы, содержащие иконы Сурьи и произведения искусства, датируются второй половиной 1-го тысячелетия н. э. и первыми веками 2-го тысячелетия н. э. |
Many of the temples that contain Surya icons and artwork are dated to the second half of the 1st millennium CE and early centuries of the 2nd millennium. |
Книга соединяет произведения Гуревича с поэзией Флоренс Фридман, которые написаны каллиграфическим почерком женой Гуревича, Эрикой Виттман-Гуревич. |
The book pairs Gurevich's artwork with the poetry of Florence Freedman, which are written in calligraphy by Gurevich's wife, Erika Wittmann-Gurevich. |
Тирания вынуждает писателя к уменьшению объема, что увеличивает силу произведения. |
Tyranny constrains the writer to conditions of diameter which are augmentations of force. |
В 2012 году Уайнхаус был среди британских культурных икон, отобранных художником сэром Питером Блейком, чтобы появиться в новой версии его самого известного произведения-The Beatles' Sgt. |
In 2012, Winehouse was among the British cultural icons selected by artist Sir Peter Blake to appear in a new version of his most famous artwork – the Beatles' Sgt. |
В нашей школе мы никогда не играли произведения учеников первого года обучения и уж точно - никогда твоего возраста. |
In the history of this school we have never performed the work of a first-year student and certainly no one of your age. |
Реструктуризация этих организаций была произведена весьма успешно. |
The restructuring of organizations has turned out to be a success. |
Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона? |
You're looking at a masterpiece, and you're talking about some elephant painting? |
As much a work of art as it is a fortress. |
|
В 2004 году правительство Ирана одолжило иранскую коллекцию произведений искусства, которая после революции 1979 года была заперта британской галереей Тейт на шесть месяцев. |
In 2004, the government in Iran loaned an Iranian collection of artwork that was locked away since the 1979 Revolution by the Tate Britain gallery for six months. |
В этом же разделе описывается художественное произведение, прежде чем в следующем будет рассказано о музыке. |
That same section then describes the artwork, before the next one talks about the music. |
За свою короткую жизнь он был удивительно продуктивен и оставил после себя богатое наследие социальных проектов и литературных произведений. |
During his short life he was astonishingly productive and left behind a rich legacy of social projects and literary works. |
Моя работа - произведение чисто физиологическое. |
My work treats of physiology pure and simple. |
Я тут восхищался последним произведением твоего бой-френда. |
I WAS JUST ADMIRING YOUR BOYFRIEND'S LATEST CREATION. |
Нет, сэр, генерал Шейскопф. Сегодня утром, сэр, он был произведен в генералы. |
'No, sir, General Scheisskopf He was promoted to general this morning, sir.' |
Я верю в то, что, копируя произведение мастера, можно повторить его действие и, возможно, повторить, пусть даже случайно, точный жест. |
I believe that anyone who copies a masterwork... has a chance of repeating the artist's action... and possibly recapturing, if only by chance... the exact gesture. |
Казнь была произведена 27 апреля 1995 года промежуточным народным судом Шицзячжуана. |
The execution was carried out on 27 April 1995 by the Shijiazhuang Intermediate People's Court. |
Он был произведен компанией Asylum Entertainment. |
It was produced by Asylum Entertainment. |
Жалоба на эйджизм заключается в том, что большинство хореографических произведений написано так, что их может исполнять только относительно молодой танцор. |
The complaint about ageism is because most choreography is written so that it can only be performed by a relatively young dancer. |
Своим произведением Блейк хотел низвергнуть общепринятые дуализмы, предложить альтернативную космологию, в которой добро и зло представляют собой взаимодополняющие силы, необходимые для процветания человечества. |
Blake used the poem and illustrated plates to subvert traditional dualisms, to propose an alternative cosmology in which good and evil were complementary forces for human flourishing. |
Mortal Coils-это сборник из пяти коротких вымышленных произведений, написанных Олдосом Хаксли в 1921 году. |
Mortal Coils is a collection of five short fictional pieces written by Aldous Huxley in 1921. |
Птица в клетке-это знаковое произведение литературы, написанное одним из самых важных писателей нашего времени, Майей Ангелу, и заслуживающее статуса ФА. |
Caged Bird is a landmark piece of literature written by one of the most important writers of our time, Maya Angelou, and deserving of FA-status. |
Примерно через две недели у группы было около 65 музыкальных произведений. |
After about two weeks, the band had around 65 pieces of music. |
Uh, this here poem is called Elevator Capacity. |
|
Как и большинство корейских произведений искусства, ранняя скульптура Чосон плохо справлялась с японскими вторжениями в Корею в 1592-1598 годах, и немногие сохранились до наших дней. |
Like most Korean works of art, early Joseon sculpture fared poorly in the Japanese invasions of Korea from 1592–1598 and few survive today. |
Когда коллаж использует существующие произведения, результатом является то, что некоторые исследователи авторского права называют производным произведением. |
When collage uses existing works, the result is what some copyright scholars call a derivative work. |
Эти скульптуры влились в бесконечный ряд украшающих Рим религиозных произведений искусства. |
The pieces blended into the sea of religious artwork all over Rome. |
Японская гигантская саламандра была предметом легенд и художественных произведений в Японии, например, в работе укие-э Утагавы Куниеси. |
The Japanese giant salamander has been the subject of legend and artwork in Japan, for example, in the ukiyo-e work by Utagawa Kuniyoshi. |
Это список персонажей произведений Чарльза Диккенса. |
This is a list of characters in the works of Charles Dickens. |
There's going to be a concert, with my compositions. |
|
Каждый миф и произведение художественной литературы в каком - то смысле представляет собой большую группу людей-от Чарли Брауна до Форреста Гампа или Санта-Клауса. |
Every myth, and work of fiction, in some sense represents a larger group of people - from Charlie Brown to Forrest Gump or Santa Claus. |
2 мая 1930 года он был произведен в лейтенанты, а 2 февраля 1937 года-в капитаны. |
He was promoted to lieutenant on 2 May 1930 and to captain on 2 February 1937. |
В первом рассказывается о намерении Овидия написать эпическую поэзию, которое срывается, когда Купидон крадет у него метрическую ногу, превращая его произведение в любовную элегию. |
The first tells of Ovid's intention to write epic poetry, which is thwarted when Cupid steals a metrical foot from him, changing his work into love elegy. |
В 1973 году в галерее в австралийском Брисбене состоялась выставка произведений искусства, вдохновленных фантомами. |
A gallery in Brisbane, Australia, ran an exhibit of Phantom-inspired artwork in 1973. |
Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти. |
Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush. |
Ого, да это не объявление, это произведение искусства. |
Wow. That's not a sign, that's a work of art. |
He himself will be his final work of art. |
|
Нечего терять создано при сотрудничестве актёров, использовавших свой жизненный опыт, чтобы создать произведение с теми же разнообразием и достоверностью, что есть в нас. |
Nothing to Lose is a work made in collaboration with performers of size who drew from their lived experiences to create a work as varied and authentic as we all are. |
2 сентября 1801 года он был произведен в лейтенанты. |
He was made lieutenant on 2 September 1801. |
Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение. |
Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music. |
В следующем году он стал офицером, а в 1787 году был произведен в чин первого лейтенанта кирасирского полка. |
The following year he became an officer, and in 1787 was promoted to first lieutenant in a cuirassier regiment. |
А именно, в кольце целых чисел соответствующего числового поля рациональное простое число 13 расщепляется как произведение трех различных простых идеалов. |
Namely, in the ring of integers of the appropriate number field, the rational prime 13 splits as a product of three distinct prime ideals. |
В 1979 году он был произведен в офицеры канадского ордена, а в 1998 году получил звание компаньона. |
In 1979 he was made an officer of the Order of Canada and was promoted to Companion in 1998. |
Его часто называют первым поэтом на этом языке, хотя большая часть его произведений написана на церковнославянском или польском языках. |
He is frequently cited as the first poet in the language, although the bulk of his work is either in Church Slavonic or Polish. |
А наше командование - не произведение искусства. |
And our command control isn't quite state-of-the-art. |
- первое издание произведения в бумажной обложке - original paperback
- выражение в виде произведения сумм - expression as a product of sums
- юношеские произведения - juvenilia
- атрибуция произведения - attribution works
- музыкальные произведения - music
- оригинальные произведения - original works
- держатель авторских прав на музыкальные произведения - music copyright holder
- бесценные произведения - priceless works
- более поздние произведения - later writings
- все его произведения утеряны - his integrate works are lost
- другие произведения искусства - other works of art
- камерные произведения - chamber works
- его произведения - his pieces
- кинематографические произведения - cinematographic works
- вынашивать замысел музыкального произведения - design a musical composition
- симфонические произведения - symphonic works
- оригинальные произведения искусства - original works of art
- местные произведения искусства - local artwork
- некоторые произведения - some writings
- создание произведения искусства - creating a work of art
- художественные произведения - artistic productions
- маленькие произведения искусства - little works of art
- монументальные произведения - monumental pieces
- одна идея пронизала все его произведения - one idea ran through all his works
- создавать производные произведения - create derivative works
- произведения искусства из - works of art from
- произведения и письма - works and letters
- относительно скалярного произведения - orthogonal with respect to the scalar product...
- основные произведения искусства - major works of art
- оригинальные произведения искусства из - original artwork from
