Китам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он играл китам и акулам, привязанный к пристани. |
He played to whale and shark the rhythm to it, belted on the wharf. |
There appears to be a causal relationship with the whales. |
|
Институт Китов - единственный музей в мире, посвященный только китам. |
The Cetacean Institute is the only museum devoted to whales. |
Оно не имеет отношения к непослушным китам. |
It has little, if anything, to do with a disobedient whale. |
Они тренируют рыбу, цепляют к ней сверху мочалки, и они подплывают к китам, которые, как мы все знаем, рыбы и просто счищают с них ракушки, умник! |
They train fish, they put scourers on the backs of fish, and they have them swim up to whales, which we all know are fish, and then they take the barnacles off, smart arse! |
Особенно прославившим себя китам-убийцам. |
Special, people-murdering whales with long histories. |
13 ноября 2011 года Икейка был перевезен в Морской мир Сан-Диего, где он присоединился к шести другим китам: Улиссу, корки, Оркиду, Касатке, Накаи и калии. |
On November 13, 2011, Ikaika was transported to SeaWorld San Diego, where he joined six other whales; Ulises, Corky, Orkid, Kasatka, Nakai, and Kalia. |
Кроме того, Япония строго контролирует квоты на вылов, и китобои никогда не охотились на молодь или пары коров/телят из-за их уважения к китам. |
In addition, Japan has strictly controlled catch quotas, and whalers have never hunted juveniles or cow/calf pairs due to their respect for whales. |
Затем косатки могут выпустить животное рядом с молодыми китами, позволяя молодым китам практиковать сложную технику захвата на ослабленной добыче. |
Killer whales can then release the animal near juvenile whales, allowing the younger whales to practice the difficult capture technique on the now-weakened prey. |
Когда американскую кадку покрывают крашеным брезентом, кажется, будто вельбот отвалил от судна, чтобы свезти в подарок китам чудовищно большой свадебный пирог. |
When the painted canvas cover is clapped on the American line-tub, the boat looks as if it were pulling off with a prodigious great wedding-cake to present to the whales. |
Есть там вдоволь места и динозаврам, и китам... |
And maybe all of the dinosaurs and whales ... |
Кирк рассказывает ей о своей миссии и просит частоту слежения за китами, но она отказывается сотрудничать. |
Kirk tells her of his mission and asks for the tracking frequency for the whales, but she refuses to cooperate. |
Первые шесть лет своей жизни Унна жила с матерью, отцом, братьями и сестрами и другими китами в своем родном городе Орландо. |
Unna lived with her mother, father, siblings, and other whales at her birthplace in Orlando for the first six years of her life. |
Мауи является ведущим центром наблюдения за китами на Гавайских островах из-за горбатых китов, зимующих в защищенном канале О'Оу между островами округа Мауи. |
Maui is a leading whale-watching center in the Hawaiian Islands due to humpback whales wintering in the sheltered ʻAuʻau Channel between the islands of Maui county. |
Люди имеют схожие физиологические признаки с китами, тюленями и дельфинами. |
We have some of the same physiological traits that whales, seals, and dolphins have. |
Начиная с акул и заканчивая китами, все крупнейшие животные из когда-либо существовавших обитали в толще воды. |
From giant sharks to blue whales, the largest animals that have ever lived have lived in the sea. |
Вельботы снова растянулись по воде: Старбек гнался за тремя китами, которые шли прямо по ветру. |
The boats were pulled more apart; Starbuck giving chase to three whales running dead to leeward. |
В настоящее время он живет в SeaWorld San Diego с девятью другими китами, включая его сводного брата Макани, его сводную сестру калию и его сводного брата Икайку. |
Currently, he lives at SeaWorld San Diego with nine other whales, including his half brother Makani, his half sister Kalia and his half brother Ikaika. |
Я должен сказать, что есть веские доказательства потребления китами огромного количества рыбы, которая также является объектом промысла. |
I have to tell you that there is very strong evidence that whales are consuming huge quantities of fish that are also the target of fisheries. |
i even downloaded you some whale songs. |
|
Зарубежные новости. В Японии предпринимают отчаянные усилия по спасению сотен людей, оказавшихся в тяжелом положении после того, как гигантская приливная волна обрушилась на город Китамото. |
In international news, Japanese relief workers are staging a desperate effort... to rescue hundreds of people stranded by a freak tidal wave that hit Kitamoto City. |
Среди известных авторов этого движения-Содзи Симада, Юкито Аяцудзи, Ринтаро Норизуки, Алиса Арисугава, Каору Китамура и Таку Асибе. |
Famous authors of this movement include Soji Shimada, Yukito Ayatsuji, Rintaro Norizuki, Alice Arisugawa, Kaoru Kitamura and Taku Ashibe. |
Иногда они кормятся вместе с китами-лоцманами и дельфинами-южными правыми китами, а иногда следуют за кораблями. |
They sometimes feed in association with pilot whales and southern right whale dolphins, and occasionally follow ships. |
Я предполагаю также, что кит получает царапины в результате боевых столкновений с другими китами, ибо чаще всего я замечаю их у больших взрослых самцов. |
It also seems to me that such scratches in the whale are probably made by hostile contact with other whales; for I have most remarked them in the large, full-grown bulls of the species. |
Сохранившийся фольклор айнов раскрывает долгую историю китобойного промысла и духовной связи с китами. |
Surviving Ainu folklore reveals a long history of whaling and a spiritual association with whales. |
Эти практики предназначены для поощрения эмоционально здоровых или духовных отношений с китами и связаны с японскими религиозными верованиями. |
These practices are intended to encourage emotionally healthy or spiritual relationships with whales, and are connected with Japanese religious beliefs. |
Карликовый кашалот также конкурирует с другими китами-кальмарами, такими как клювастые киты. |
The dwarf sperm whale also competes with other squid-eating whales, such as beaked whales. |
Под рабочими брюками у него угольно-черные шелковые трусы, сплошь покрытые большими белыми красноглазыми китами. |
The shorts under his work pants are coal black satin covered with big white whales with red eyes. |
Большекрылый Буревестник будет иногда следовать за китами и общаться с другими родственными видами птиц, чтобы кормиться. |
The great-winged petrel will on occasion follow whales and associate with other related bird species to feed. |
Абердин, прибрежный город, давал Стразерсу возможность наблюдать за китами, которых время от времени выбрасывало на берег Шотландии. |
Aberdeen, a coastal city, gave Struthers the opportunity to observe the whales which were from time to time washed up on Scotland's coast. |
Проект был первоначально принятые Рюхэй Китамура, затем снизился в 2006 году. |
The project was originally taken by Ryuhei Kitamura, then dropped in 2006. |
Он окончил среднюю школу Хоккайдо китами Хокуто и колледж делового администрирования Университета Рицумейкан. |
He is a graduate of Hokkaidō Kitami Hokuto High School and Ritsumeikan University's College of Business Administration. |
Это делает Доминику местом назначения для туристов, интересующихся наблюдением за китами. |
This makes Dominica a destination for tourists interested in whale-watching. |
Но я избороздил в долгих плаваниях библиотеки и океаны; я сам, собственной персоной, имел дело с китами; я не шучу; и я готов попытаться. |
But I have swam through libraries and sailed through oceans; I have had to do with whales with these visible hands; I am in earnest; and I will try. |
Вантузики с аквабластом, молниями, китами и моторными лодками мы просим выставить на уровне глаз. |
With the aquablast, little zippers, whales and speedboats we ask the display be at eye level. |
Наш тенор Фучилетто хотел бы быть дельфином а двое мастеров пения - китами или охотниками за китами... |
Our tenor, Fuciletto, would like to be a dolphin and the two song masters, whale hunters |
Королевство Кито было образовано китами, Пурухами и Каньяри, которые к тому времени населяли Андские области современного Эквадора. |
The Kingdom of Quito was formed by the Quitus, the Puruhaes and Cañari, who by then inhabited the Andean regions of present-day Ecuador. |
Квота была ограничена в общей сложности 66 китами между четырьмя китобойными городами. |
The quota was limited to a total of 66 whales between four whaling towns. |
Кайтиро Китамура-японский вокальный перкуссионист, специализирующийся на этом искусстве, который включил его как в капеллу, так и в джазовые группы. |
Kaichiro Kitamura is a Japanese vocal percussionist specializing in this art who has incorporated it in both a cappella and jazz groups. |
Проект дуэль - это вызов, брошенный Рюхэю Китамуре и Юкихико Цуцуми продюсером Синьей Каваи во время ночного пьянства. |
Duel Project was a challenge issued to Ryuhei Kitamura and Yukihiko Tsutsumi by producer Shinya Kawai during a night of drinking. |
Оригинальная партитура игры была в основном написана композитором Dark Souls II и Bloodborne Юкой Китамурой и исполнена Токийским филармоническим оркестром. |
The game's original score was primarily written by Dark Souls II and Bloodborne composer, Yuka Kitamura, and performed by the Tokyo Philharmonic Orchestra. |
Отсюда бури, бушующие в узких теснинах между китами на краю стада, были только слышны, но уже не чувствовались. |
Here the storms in the roaring glens between the outermost whales, were heard but not felt. |
Половина Китамуры была фильмом Арагами, где Цуцуми был 2LDK. |
Kitamura's half was the film Aragami with Tsutsumi's being 2LDK. |
Адмирал, есть еще один сигнал рядом с китами, направление: 328 градусов. |
I have a signal closing in on the whales, bearing 328 degrees. |
Арата-настоящий ученый, и его эксперимент был повторен по крайней мере Китамурой, который тоже настоящий ученый. |
Arata is a real scientist and his experiment has been replicated by at least Kitamura who is also a real scientist. |
We sat drinking beer, watching the humpbacks blowing. |
- судно для наблюдения за китами - whale watching vessel
- наблюдение за китами - whale watching
- по наблюдению за китами - whale watch
