Акулам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Питер Китинг обещает стать гораздо большим, чем просто талантливым молодым человеком, умеющим понравиться старомодным акулам большого бизнеса. |
Peter Keating is showing a promise of being more than just a bright young man with a knack for pleasing stuffy moguls of big business. |
21 апреля 2006 года федеральное правительство объявило о выделении гранта в размере 9,6 млн. долл.США акулам Кронуллы на модернизацию стадиона. |
On 21 April 2006, the Federal Government announced a A$9.6 million grant would be given to the Cronulla Sharks to upgrade the stadium. |
А, так что бросить кого-то в бассейн к акулам а затем подвесить другого парня к потолку? |
Ah, so what's throwing somebody in a shark tank and then hanging another guy off a roof? |
Дай нам причину не выкидывать тебя за борт на корм акулам. |
Give us a reason not to dangle you behind a boat for the sharks to chew on. |
Weigh the cage down and throw him to the sharks. |
|
Я за то, чтобы выбить из старого змеиного парня всю возможную информацию и бросить его обратно к акулам. |
I say we beat whatever information we can out of old snake-boy and toss him back to the sharks. |
Красные Крылья проиграли акулам 7-й матч со счетом 3: 2 и выбыли из борьбы. |
The Red Wings lost Game 7 to the Sharks by a score of 3–2 and were eliminated. |
Я зол, нетерпелив и сдерживаюсь, чтоб не выбросить тебя за борт к акулам. |
I'm angry and impatient, and I'd like nothing better than to throw you to a passing shark. |
То есть, ты считаешь, что мы должны нарочно слить это дело, чтобы отдать Хюбера на съедение акулам? |
So you think that we should deliberately bungle the case to feed Heuber to the sharks? |
I've been wondering for a long time why you don't feed him to the fishes. |
|
Вероятно самая страшная угроза акулам по всему миру - это обрезание плавников. |
This is probably the biggest threat to sharks worldwide - it is the finning of sharks. |
Эксперт по акулам Питер Климли использовал удилище и катушку, а также троллил туши тюленя, свиньи и овцы со своей лодки в Южном Фараллоне. |
Shark expert Peter Klimley used a rod-and-reel rig and trolled carcasses of a seal, a pig, and a sheep from his boat in the South Farallons. |
Выбирай: на корм креветкам или акулам? |
You decide. Go after shrimp or shark? |
But I thought sharks had to keep moving in order to survive. |
|
В Южной Африке акульи сети установлены на многочисленных пляжах в Квазулу-Натале Советом по акулам Квазулу-Натала. |
In South Africa, shark nets are installed at numerous beaches in KwaZulu-Natal by the KwaZulu-Natal Sharks Board. |
Честные законодатели удовлетворят мое ходатайство о продлении срока концессии и не отдадут меня на растерзание акулам из чикагского муниципалитета. |
An honest legislature will give me a decent franchise to save me from the local political sharks. |
Он играл китам и акулам, привязанный к пристани. |
He played to whale and shark the rhythm to it, belted on the wharf. |
Не будучи специалистом по акулам, я не знаю, кто из них прав, но подпись определенно не является таковой. |
Being no specialist on sharks, I don't know which of the two is right, but the caption certainly isn't. |
What, they just go up to the shark and shoot 'em between the eyes? |
|
Колесо, виселица, дыба неусыпной стражей окружали место убежища и подстерегали свои жертвы, подобно акулам, снующим вокруг корабля. |
The wheel, the gibbet, the strappado, kept good guard around the place of refuge, and lay in watch incessantly for their prey, like sharks around a vessel. |
Мой приятель-терапевт тоже появился в аквариуме с акулами, но никаких предложений не получил. |
My Therapy Buddy also appeared on Shark Tank but did not receive any offers. |
С тигровыми акулами и волнами и всеми остальными вещами для умерщвления. |
With tiger sharks and riptides and all kinds of other stuff to make you dead. |
Популярность Кейдж-дайвинга и плавания с акулами находится в центре внимания бурно развивающейся туристической индустрии. |
The popularity of cage diving and swimming with sharks is at the focus of a booming tourist industry. |
После нескольких сезонов в стране с Даббо он подписал контракт с акулами Кронуллы. |
After several seasons in the country with Dubbo he signed with the Cronulla Sharks. |
Затем Красные Крылья отправились на встречу с акулами во втором раунде. |
The Red Wings then went go to face the Sharks in round two. |
Набросок акул-это руководство по темам, связанным с акулами, а список акул - это список акул. |
Outline of sharks is guide to topics relating to sharks while List of sharks is a list of sharks. |
Однажды на день рождения папочка взял меня поплавать с маской. Понаблюдать за акулами в их естественной среде обитания. |
Daddy took me snorkelling once for my birthday to see them in their natural habitat. |
In the case of sharks, the testis on the right side is usually larger. |
|
Чтобы подготовиться к сценам, в которых он плавает в кишащих акулами водах, Стэтхэм плавал с бычьими акулами на Фиджи. |
In order to prepare for scenes wherein he swims in shark-infested waters, Statham swam with bull sharks in Fiji. |
Или, может, ваша чертова компания в одной шайке с этими проклятыми нью-йоркскими акулами? |
Or maybe your dam company's in a conspiracy with those dam eastern sharks. |
Я был бы в Sea World - в бассейне с акулами. |
I'd be in the shark tank at Sea World. |
Если ты оказался в цепях, в сейфе на дне аквариума с акулами, надо звать не Пола Дэниелса. |
If you're chained up in a safe at the bottom of a shark tank, you don't call for Paul Daniels. |
Карьера пичи с акулами началась в резервном отряде, но он быстро пробился в первый класс после многих блестящих выступлений в младших классах. |
Peachey's career with the Sharks began in the reserve squad but he quickly made his way into the first grade side after many dazzling performances in the lower grades. |
Столько коралловых рифов, кишащих акулами, нет нигде в мире. |
There are no more coral-reefed, shark-infested waters in the whole world than these. |
Сюжет фильма сосредоточен вокруг небольшой команды лодки на борту частной яхты, которая застряла в водах, кишащих акулами, после шторма, который опрокидывает их судно. |
The film plot centers around a small boat crew aboard a private yacht who are stranded in shark infested waters, following a storm that overturns their vessel. |
Его хвостовые плавники имели сходную форму с большими белыми акулами и пелагическими короткохвостыми и длиннохвостыми макосами. |
Its caudal fins had a similar shape to the great white sharks and the pelagic shortfin and longfin makos. |
В другом задокументированном случае белые акулы были замечены, как они копались на туше кита рядом с тигровыми акулами. |
In another documented incident, white sharks were observed scavenging on a whale carcass alongside tiger sharks. |
Многие государства запретили убивать или владеть большими белыми акулами до вступления в силу национального законодательства. |
Many states had prohibited the killing or possession of great white sharks prior to national legislation coming into effect. |
Здесь когда-то было место с ракушками и акулами из папье-маше. |
This used to be the place with all the shells and the papier-mache shark. |
Наверное, именно поэтому люди плавают с акулами или прыгают с самолетов... |
I guess that's why people go swimming with sharks and jump out of planes... |
Я думал, что вы заставляете детей-инвалидов плавать с акулами! |
I thought you were putting disabled kids in with sharks! |
Это охотничий прием, используемый большими белыми акулами во время охоты на тюленей. |
This is a hunting technique employed by great white sharks whilst hunting seals. |
Я до сих пор держу связь со всеми этими людьми и с некоторыми акулами. |
I still keep in touch with all those men and some of the sharks. |
Хотя наблюдения за живыми акулами-гоблинами скудны, их анатомия предполагает, что их образ жизни неактивен и вял. |
Although observations of living goblin sharks are scant, its anatomy suggests its lifestyle is inactive and sluggish. |
Верхняя и нижняя доли хвостового плавника имеют примерно одинаковый размер, что сходно с некоторыми макрельными акулами. |
The upper and lower lobes on the tail fin are approximately the same size which is similar to some mackerel sharks. |
Наверное, именно поэтому люди плавают с акулами или прыгают с самолетов... или влюбляются... потому что единственный способ побороть страх - это пережить его... встретиться с ним лицом к лицу. |
I guess that's why people go swimming with sharks and jump out of planes... why they fall in love... because the only way to conquer fear is to live dangerously... to stare it in the face. |
Гемоглобины также имеют более низкое сродство к О2 по сравнению с умеренными акулами. |
The hemoglobins also have a lower affinity for O2 compared to temperate sharks. |
5 мая 1990 года Ганды официально продали свою долю в северных звездах Болдуину и получили новую команду в районе залива, которая в конечном итоге стала акулами. |
On May 5, 1990, the Gunds officially sold their share of the North Stars to Baldwin and were awarded a new team in the Bay Area that eventually became the Sharks. |
В главном аквариуме живут самые большие обитатели Океанариума - акулы, с ними соседствуют гигантские морские окуни, огромные губаны-Наполеоны, которые по весу и размерам могут состязаться с акулами, летучие мыши и многие другие стайные рыбки. |
The life of the Aquarium inhabitants is full of events, which are not always visible to outside observers. |
Воды, по которым плывут пришельцы, кишат механическими акулами. |
The waters which the aliens are riding through are infested with mechanacle sharks. |
- наблюдатель за акулами - shark watcher
- кишащие акулами воды - shark-infested waters
- кишащий акулами - shark-infested
- плавать с акулами - swim with sharks
