Клешне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ратц зажал пистолет в клешне и выбросил патрон из патронника. |
Ratz held the gun in his claw and pumped the round out of the chamber. |
И мы подумали, что ужин в Клешне - это обязательный элемент такого вот вечера. |
And we just thought that eating at Claw might be an integral part of that experience. |
And then you see the lobster with like the chewed off claw and then the rubber band is... |
|
Мне бы следовало быть парой зазубренных клешней бегущих по дну тихих морей. |
I should have been a pair of ragged claws scuttling across the floors of silent seas. |
Могу сказать лишь то, что она клиент и друг... которого я пытаюсь освободить из клешней психушки. |
What I can say is... she's a client and a friend... that I'm trying to free from the clutches of an overreaching asylum. |
Эй, этот нож смотрится устрашающе в моей новой инопланетной клешне. |
Hey, your knife goes real well with my novelty alien hand. |
Точно, и тогда я его познакомлю со своим лучшим другом - клешнёй номер один! |
Yeah, and then I'll introduce him to my best friend- clamp number one! |
Tentacles and serpent's wings, they... |
|
Мы не стали бы называть омаром того, у кого нет хороших, больших клешней. |
We would call no one a lobster without good and sufficient claws. |
Выдавишь лимон мне в глаза, чтобы я не мог ничего видеть, проткнешь клешней мою яремную вену, а потом затолкаешь хвост прямо мне в горло, чтобы я и на помощь позвать не смог. |
Squeeze the lemon in my eyes, so I can't see, stab me in the jugular with a claw, and then shove the tail down my throat, so I can't scream for help. |
Another example of this could be the function of the pedal claws. |
|
It might be a claw, for the scant amount of flesh there is upon it. |
|
А это существо, с пятью парами клешней на голове, возможно, породило в конечном итоге скорпионов и пауков. По крайней мере оно несёт в себе самые характерные черты тех и других. |
And this, with five pairs of claws on its head, may be the creature from which scorpions and spiders have evolved, for it shares some of their most significant characters. |
Зачем? У меня что, проблемы с моей деформированной клешней? |
Why, does it look like I'm having trouble with my misshapen claw? |
Once he's grabbed you with his pincers, he won't let go till you croak.' |
|
Мускулы перенапряглись от злоупотреблений и в конце концов рука осталась в деформированном положении и он остался просто с клешней вместо руки. |
The muscles became so strained with overuse that eventually the hand locked into a deformed position and he was left with nothing but a claw. |
Резиночки с его клешней? |
The rubber bands off his claws? |
Он прыгал с камня на камень среди волн, которые забрали его, словно клешнёй. |
He was jumping from rock to rock, amongst the waves, that rushed in, claw-like, between the reefs. |
