Кораблестроения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ни до, ни после, военного корабля такого водоизмещения в истории мирового кораблестроения построено не было. |
The biggest military ship in history of shipbuilding. |
Ранние египтяне знали, как собирать деревянные доски в корпус корабля, и освоили передовые формы кораблестроения уже в 3000 году до н. э. |
Early Egyptians knew how to assemble planks of wood into a ship hull and had mastered advanced forms of shipbuilding as early as 3000 BC. |
Если бы искусство кораблестроения находилось в древесине, то оно дало бы те же результаты по своей природе. |
If the ship-building art were in the wood, it would produce the same results by nature. |
Затем он поступил в Высшую школу кораблестроения и машиностроения в Киле. |
Afterwards he attended the higher ship and mechanical engineering school in Kiel. |
Она разворачивается вокруг тайного визита русского царя Петра Великого в голландскую Республику для изучения кораблестроения в XVII веке. |
It is set around the Russian Czar Peter the Great's secret visit to the Dutch Republic to study shipbuilding in the Seventeenth century. |
These were constructed in the Perama shipbuilding area of Piraeus. |
|
Позднее Петр использовал свои знания в области кораблестроения для помощи в строительстве российского флота. |
Peter later put his knowledge of shipbuilding to use in helping build Russia's navy. |
Они также преуспели в кораблестроении, что в сочетании с их открытием небесной навигации сделало их отличными моряками. |
They also excelled in shipbuilding, which, coupled with their discovery of celestial navigation, made them excellent mariners. |
Мастера-кораблестроители прошлого использовали систему адаптивного и вариантного проектирования. |
Master shipbuilders of the past used a system of adaptive and variant design. |
Он занимался такими развлечениями, как кораблестроение и парусный спорт, а также мнимыми битвами со своей игрушечной армией. |
He engaged in such pastimes as shipbuilding and sailing, as well as mock battles with his toy army. |
Персональный сайт итальянского кораблестроителя GIANCARLO GAMBATO. |
Personal site of Italian ship builder GIANCARLO GAMBATO. |
Но бат славится кораблестроением, которое началось здесь в 1743 году, когда Джонатан Филбрук и его сыновья построили 2 судна. |
But Bath is renowned for shipbuilding, which began here in 1743 when Jonathan Philbrook and his sons built 2 vessels. |
Царь Петр Великий, стремясь усовершенствовать свой флот, изучал кораблестроение в Заандаме и Амстердаме. |
Czar Peter the Great, eager to improve his navy, studied shipbuilding in Zaandam and Amsterdam. |
У викингов-Кораблестроителей не было ни письменных схем, ни стандартных письменных чертежей. |
The Viking shipbuilders had no written diagrams or standard written design plan. |
Брюнель показал свою идею Джону Скотту Расселу, опытному военно-морскому архитектору и кораблестроителю, с которым он впервые встретился на Большой выставке. |
Brunel showed his idea to John Scott Russell, an experienced naval architect and ship builder whom he had first met at the Great Exhibition. |
Немцы построили свои тяжелые крейсера класса Адмирал Хиппер водоизмещением 14 000 тонн, хотя англо-германское морское соглашение должно было ограничить их кораблестроение. |
The Germans built their Admiral Hipper-class heavy cruisers of 14,000 tons, although the Anglo-German Naval Agreement was supposed to limit their shipbuilding. |
Живой дуб широко использовался в раннем американском кораблестроении. |
Live oak was widely used in early American butt shipbuilding. |
At the institute, he was in the shipbuilding line. |
|
Это был последний капитальный корабль, построенный для германского флота иностранным кораблестроителем; все последующие корабли строились в Германии. |
She was the last capital ship built for the German Navy by a foreign ship-builder; all subsequent ships were built in Germany. |
Чтобы получить представление о серьезности российских намерений, следует отметить, что это в несколько раз больше того, что выделялось в бюджете на кораблестроение в предыдущие годы, и примерно половина того, что выделяют на эти цели Соединенные Штаты. |
To keep this in perspective, this is several-fold larger than previous shipbuilding budgets and approximately half of the U.S. Navy’s similar account. |
Идея использовать письма для вымогательства денег стала широко известна после того, как в сентябре 1730 года Джорджу Пакеру, кораблестроителю, угрожали расправой. |
The idea of using letters to extort money became well known after George Packer, a shipbuilder, was threatened during September 1730. |
Почему ты считаешь, что мне что-то нужно от тебя, ты, хилый, долговязый кораблестроитель? |
Why do you think I want anything from you, you spindly legged, knock-kneed boat-builder? |
Сделанным для него волшебным кораблестроителем, Флоки. |
Fashioned for him by the magic boat builder, floki. |
Рецензент посчитал, что кораблестроительная часть игры нуждается в большем уточнении и что сражения могут оставить игрока в замешательстве относительно того, что сработало, а что нет. |
The reviewer felt that the shipbuilding part of the game needed more clarification and that the battles can leave a player confused as to what worked and what didn't. |
Ставлю на Бруклинскую кораблестроительную верфь. |
My money's on the Brooklyn Navy Yard. |
Учитывая централизованный характер управления кораблестроительной отраслью, вряд ли можно говорить о том, что производственный потенциал российского ВМФ отличается гибкостью и творческим началом. |
Given the centralized state control of its shipbuilding industry, it is not likely that Russian naval industrial capacity will ever be marked by either flexibility or creativity. |
- главное управление кораблестроения и снабжений - main shipbuilding and supply management
- инспектор кораблестроения - supervisor of shipbuilding
- программа оказания временной помощи в области кораблестроения - shipbuilding temporary assistance programme
- отдел кораблестроения - shipbuilding division
