Корочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| crust | кора, корка, корочка, земная кора, струп, осадок | ||
| scab | парша, струп, короста, корочка, чесотка, корка | ||
парша, струп, короста, чесотка, корка, штрейкбрехер
Яблоки являются важным ингредиентом во многих десертах, таких как яблочный пирог, яблочная крошка, яблочная хрустящая корочка и яблочный торт. |
Apples are an important ingredient in many desserts, such as apple pie, apple crumble, apple crisp and apple cake. |
Только позже, когда на расплаве образуется корочка, можно вводить ограниченное количество воды для охлаждения массы. |
Only later, when a crust is formed on the melt, limited amounts of water can be introduced to cool the mass. |
Белая корочка, покрывающая солёное озеро, отражает солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетовых лучей. |
The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays. |
Типичным поражением является круглая, беловатая корочка. |
The typical lesion is a round, whitish crust. |
Золотисто-коричневая корочка сформируется сверху и снизу. |
A golden-brown crust will have formed on the top and on the bottom. |
A good crust suffers from too much kneading. |
|
Белая корочка, покрывающая солёное озеро, отражает солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетовых лучей. |
The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays. |
Это была пицца, у которой корочка была наполнена меньшими пиццами. |
It was a pizza whose crust was stuffed with little pizzas. |
Корочка может быть стандартной корочкой пирога, сделанной с мучным печеньем или корочкой крекера Грэма для пикантных пирогов. |
The crust may be a standard pie crust made with flour cookies or Graham cracker crust for savory pies. |
Что за корочка у него вокруг рта? |
Looks like a crusty residue around his mouth. |
Корочка должна быть коричневой, а тут, больше похоже на цвет детской неожиданности. |
It's supposed to be brown on top. This looks more like a spray-on tan. |
Просто небольшая корочка. |
It's just a little crispy. |
Среди местных жителей тонкая корочка превосходит более широко известный стиль глубокого блюда. |
Among locals, thin-crust outsells the more widely known deep-dish style. |
Это пирог с одной корочкой, то есть корочка покрывает дно и стороны, но не верх. |
It is a one-crust pie, meaning the crust covers the bottoms and sides but not the top. |
Корочка достаточно хрустящая, но соотношение сыра и соуса - это какое-то недоразумение. |
good consistency on the crust, but the cheese-to-sauce ratio is a travesty. |
Ты всегда перевариваешь капусту, а поджаристая корочка получается, прямо скажем, дряблой. |
You always overcook the cabbage, and your crackling is frankly flabby. |
Crust on the bottom, filling, crust on top. |
|
Посреди сарая поблескивает румяная корочка жаркого. |
In the middle of the room shines the brown goose. |
Корочка тонкая и достаточно твердая, чтобы иметь заметный хруст, в отличие от пиццы в нью-йоркском стиле. |
The crust is thin and firm enough to have a noticeable crunch, unlike a New York-style pizza. |
Like icing, said Ralph, on a pink cake.' |
|
Хотя вся пицца очень толстая, в традиционных чикагских пиццах с глубоким блюдом сама корочка тонкая до средней толщины. |
Although the entire pizza is very thick, in traditional Chicago-style deep-dish pizzas, the crust itself is thin to medium in thickness. |
Иногда верхняя корочка полностью снимается в пользу слоя клюквы, запечатанного заливным. |
Occasionally the top crust is dispensed with altogether in favour of a layer of cranberries sealed into place with aspic. |
Корочка и помол идут сами по себе. |
Crust and grind are on their own articles. |
У тебя около пяти минут, прежде чем эта горячая, хрустящая корочка... соединится с мороженым и превратится в теплую, водянистую массу. |
You got about five minutes before that hot, crispy crust... Comes together with the ice cream and melts into a warm, soupy mess. |
Впоследствии на пальцах, ушах и хвосте образуются очаги некроза, покрытые темно-коричневыми корочками, которые затем исчезают. |
Subsequently, on the fingers, ears and tail, foci of necrosis are formed, covered with dark brown crusts, which then disappear. |
Кожа отечная, гиперемированная, с мелкими очаговыми кровоизлияниями, которые покрыты сухими корочками. |
The skin is edematous, hyperemic, with small focal hemorrhages, which are covered with dry crusts. |
Oh, I bet it's got a lard crust. |
|
А что это за корочка вокруг рта? |
What about all the crusty stuff around his mouth? |
- поджаристая корочка - crackling
- хрустящая корочка - crispy crust
- хрустящая корочка из теста - crispy pastry crust
- ледяная корочка - ice crust
- сахарная корочка - sugar crust
- шоколадная корочка - chocolate shell
- корочка из теста - crust of pastry
- сырная корочка - cheese crust
- корочка пирога - piecrust
- золотистая корочка - golden crust
- металлическая корочка - sintersking
- вновь образовавшаяся корочка - newly formed skin
- коричневая корочка - brown crust
- корочка хлеба - crust of bread
- тонкая корочка льда - film of ice
