Кражами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Послушай, все мы относимся с пониманием к твоему затяжному нервирующему разрыву, вместе с панк-группой, пчеловодством и мелким кражами, но сейчас ты ставишь под удар мою карьеру. |
Look, Lil, we're all tolerating this prolonged nervous breakdown you're clearly having, with the punk band and the beekeeping and the petty larceny, but this is my career you're messing with. |
Бюро формирует подразделение по борьбе с международными кражами произведений искусства. |
The Bureau is forming a task force to deal with international art theft. |
Существуют различные способы заработка денег, начиная от грабежей и заканчивая кражами со взломом. |
There are various methods of earning money, ranging from mugging to burglaries. |
Мы думаем, что смерть Криса связана с теми кражами на стройплощадке. |
We think Chris' death is linked to those construction site thefts. |
Рики Хендерсон, лидер всех украденных баз с 1406 кражами, держит рекорды высшей лиги и Американской лиги за то, что его поймали на краже. |
Rickey Henderson, the all-time stolen base leader with 1,406 steals, holds the major league and American League records for being caught stealing. |
Обе стороны начали кровавые, но безрезультатные наступательные операции, и спорадическое насилие, часто сопровождавшееся кражами скота, оставалось обычным явлением в течение нескольких десятилетий. |
Both sides launched bloody but inconclusive offensives, and sporadic violence, often accompanied by livestock theft, remained common for several decades. |
Наряду с кражами в магазинах, карманные кражи были единственным видом преступлений, совершаемых больше женщинами, чем мужчинами. |
Alongside with shoplifting, pickpocketing was the only type of crime committed by more women than men. |
You get that money cracking cribs, or what? |
|
Должно быть, у вас действительно беда с кражами в магазинах. |
Must have a hell of a shoplifting problem. |
Есть более 80 миссий, наполненных экшеном, стрельбой, гонками и кражами. |
There are over 80 missions packed full of action, shooting, racing, and thefts. |
В то время как он получал отличные оценки в школе, его детство было связано с серией попыток убежать и инцидентами с мелкими кражами. |
While he received excellent grades in school, his childhood involved a series of attempts at running away and incidents of petty theft. |
Его пытают врачи из клиники Вэй,которые занимаются кражами гильз на черном рынке. |
He is tortured by physicians from the Wei Clinic, who deal in black market sleeve theft. |
Если журналист сошлется на какого-нибудь детектива, который якобы занимается подобными кражами, читателям будет куда звонить. |
If the reporter quotes some detective who supposedly has been assigned to the thefts; this gives readers someone they can call. |
Магазины также борются с магазинными кражами, обучая сотрудников тому, как выявлять потенциальных магазинных воров. |
Stores also combat shoplifting by training employees how to detect potential shoplifters. |
Мы начали всестороннее расследование с привлечением всех служб, и сейчас я передаю слово детективу-суперинтенданту Марте Лоусон из отдела по борьбе с кражами личных данных. |
We've now launched a thorough, multi-agency investigation, and on that note I'm going to hand you over to Detective Superintendent Martha Lawson of the Identity Unit. |
Американская мечта, какой её знали мои родители, была украдена людьми, не брезгующими ложью и кражами ради собственного богатства. |
The American Dream our parents knew has been hijacked by men who are willing to lie, cheat and steal to protect their wealth. |
Тремя основными преступлениями, связанными с кражами, были воровство, растрата и мошенничество. |
The three major theft offences were larceny, embezzlement and false pretences. |
Депрессия-это психическое расстройство, наиболее часто связанное с магазинными кражами. |
Depression is the psychiatric disorder most commonly associated with shoplifting. |
Она была снабжена протоколом мгновенного обмена сообщениями Jabber, позволяющим группе поддерживать связь и координировать атаки — как в случае с двумя кражами в Омахе. |
It came equipped with a Jabber instant-message plug-in, allowing the group to communicate and coordinate attacks — like in the two Omaha thefts. |
В 1999 году он отбил мяч .315 с 37 кражами и был седьмым в НЛ в процентном соотношении по базе. |
In 1999, he batted .315 with 37 steals and was seventh in the NL in on-base percentage. |
Магазинные воришки варьируются от любителей, действующих импульсивно, до профессиональных преступников, которые обычно занимаются магазинными кражами как формой дохода. |
Shoplifters range from amateurs acting on impulse, to career criminals who habitually engage in shoplifting as a form of income. |
Наиболее часто регистрируемыми кражами с 2010 по 2014 год были аэропорты Кеннеди, а затем Лос-Анджелес и МКО. |
The airports with the most reported thefts from 2010 to 2014 were JFK, followed by LAX and MCO. |
